msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-13 10:27+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-13 10:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-14 02:44+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
#: build/C/man3/isatty.3:26
#, no-wrap
msgid "2014-01-27"
-msgstr ""
+msgstr "2014-01-27"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/isatty.3:29
#. type: Plain text
#: build/C/man3/isatty.3:67
-#, fuzzy
-#| msgid "The B<ttyname_r>() function is thread-safe."
msgid "The B<isatty>() function is thread-safe."
-msgstr "B<ttyname_r>() 関数はスレッドセーフである。"
+msgstr "B<isatty>() 関数はスレッドセーフである。"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/isatty.3:69
#. type: Plain text
#: build/C/man3/ptsname.3:49
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "On success, B<ptsname>() returns a pointer to a string in static storage "
-#| "which will be overwritten by subsequent calls. This pointer must not be "
-#| "freed. On failure, a NULL pointer is returned."
msgid ""
"On success, B<ptsname>() returns a pointer to a string in static storage "
"which will be overwritten by subsequent calls. This pointer must not be "
msgstr ""
"成功の場合、 B<ptsname>() は静的記憶領域の文字列へのポインタを返す。 この記"
"憶領域はこの後の B<ptsname>() の呼び出しで上書きされる。 このポインタを "
-"free ã\81\97ã\81¦ã\81¯ã\81\84ã\81\91ã\81ªã\81\84ã\80\82 ã\82¨ã\83©ã\83¼ã\81®å ´å\90\88ã\81¯ NULL ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82"
+"free してはいけない。 エラーの場合は NULL を返す。"
#. In fact the errno value is also returned as the function
#. result -- MTK, Dec 04
#: build/C/man3/tcgetsid.3:25
#, no-wrap
msgid "2014-01-13"
-msgstr ""
+msgstr "2014-01-13"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/tcgetsid.3:28
#. type: Plain text
#: build/C/man3/tcgetsid.3:70
-#, fuzzy
-#| msgid "The B<getpass>() function is not thread-safe."
msgid "The B<tcgetsid>() function is thread-safe."
-msgstr "B<getpass>() 関数はスレッドセーフではない。"
+msgstr "B<tcgetsid>() 関数はスレッドセーフではない。"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/tcgetsid.3:78
#. type: Plain text
#: build/C/man5/termcap.5:379
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "!1\tshifted save key\n"
-#| "!2\tshifted suspend key\n"
-#| "!3\tshifted undo key\n"
-#| "#1\tshifted help key\n"
-#| "#2\tshifted home key\n"
-#| "#3\tshifted input key\n"
-#| "#4\tshifted cursor left key\n"
-#| "%0\tredo key\n"
-#| "%1\thelp key\n"
-#| "%2\tmark key\n"
-#| "%3\tmessage key\n"
-#| "%4\tmove key\n"
-#| "%5\tnext-object key\n"
-#| "%6\topen key\n"
-#| "%7\toptions key\n"
-#| "%8\tprevious-object key\n"
-#| "%9\tprint key\n"
-#| "%a\tshifted message key\n"
-#| "%b\tshifted move key\n"
-#| "%c\tshifted next key\n"
-#| "%d\tshifted options key\n"
-#| "%e\tshifted previous key\n"
-#| "%f\tshifted print key\n"
-#| "%g\tshifted redo key\n"
-#| "%h\tshifted replace key\n"
-#| "%i\tshifted cursor right key\n"
-#| "%j\tshifted resume key\n"
-#| "&0\tshifted cancel key\n"
-#| "&1\treference key\n"
-#| "&2\trefresh key\n"
-#| "&3\treplace key\n"
-#| "&4\trestart key\n"
-#| "&5\tresume key\n"
-#| "&6\tsave key\n"
-#| "&7\tsuspend key\n"
-#| "&8\tundo key\n"
-#| "&9\tshifted begin key\n"
-#| "*0\tshifted find key\n"
-#| "*1\tshifted command key\n"
-#| "*2\tshifted copy key\n"
-#| "*3\tshifted create key\n"
-#| "*4\tshifted delete character\n"
-#| "*5\tshifted delete line\n"
-#| "*6\tselect key\n"
-#| "*7\tshifted end key\n"
-#| "*8\tshifted clear line key\n"
-#| "*9\tshifted exit key\n"
-#| "@0\tfind key\n"
-#| "@1\tbegin key\n"
-#| "@2\tcancel key\n"
-#| "@3\tclose key\n"
-#| "@4\tcommand key\n"
-#| "@5\tcopy key\n"
-#| "@6\tcreate key\n"
-#| "@7\tend key\n"
-#| "@8\tenter/send key\n"
-#| "@9\texit key\n"
-#| "al\tInsert one line\n"
-#| "AL\tInsert %1 lines\n"
-#| "ac\tPairs of block graphic characters to map alternate character set\n"
-#| "ae\tEnd alternative character set\n"
-#| "as\tStart alternative character set for block graphic characters\n"
-#| "bc\tBackspace, if not B<^H>\n"
-#| "bl\tAudio bell\n"
-#| "bt\tMove to previous tab stop\n"
-#| "cb\tClear from beginning of line to cursor\n"
-#| "cc\tDummy command character\n"
-#| "cd\tClear to end of screen\n"
-#| "ce\tClear to end of line\n"
-#| "ch\tMove cursor horizontally only to column %1\n"
-#| "cl\tClear screen and cursor home\n"
-#| "cm\tCursor move to row %1 and column %2 (on screen)\n"
-#| "CM\tMove cursor to row %1 and column %2 (in memory)\n"
-#| "cr\tCarriage return\n"
-#| "cs\tScroll region from line %1 to %2\n"
-#| "ct\tClear tabs\n"
-#| "cv\tMove cursor vertically only to line %1\n"
-#| "dc\tDelete one character\n"
-#| "DC\tDelete %1 characters\n"
-#| "dl\tDelete one line\n"
-#| "DL\tDelete %1 lines\n"
-#| "dm\tBegin delete mode\n"
-#| "do\tCursor down one line\n"
-#| "DO\tCursor down #1 lines\n"
-#| "ds\tDisable status line\n"
-#| "eA\tEnable alternate character set\n"
-#| "ec\tErase %1 characters starting at cursor\n"
-#| "ed\tEnd delete mode\n"
-#| "ei\tEnd insert mode\n"
-#| "ff\tFormfeed character on hardcopy terminals\n"
-#| "fs\tReturn character to its position before going to status line\n"
-#| "F1\tThe string sent by function key f11\n"
-#| "F2\tThe string sent by function key f12\n"
-#| "F3\tThe string sent by function key f13\n"
-#| "\\&...\t\\&...\n"
-#| "F9\tThe string sent by function key f19\n"
-#| "FA\tThe string sent by function key f20\n"
-#| "FB\tThe string sent by function key f21\n"
-#| "\\&...\t\\&...\n"
-#| "FZ\tThe string sent by function key f45\n"
-#| "Fa\tThe string sent by function key f46\n"
-#| "Fb\tThe string sent by function key f47\n"
-#| "\\&...\t\\&...\n"
-#| "Fr\tThe string sent by function key f63\n"
-#| "hd\tMove cursor a half line down\n"
-#| "ho\tCursor home\n"
-#| "hu\tMove cursor a half line up\n"
-#| "i1\tInitialization string 1 at login\n"
-#| "i3\tInitialization string 3 at login\n"
-#| "is\tInitialization string 2 at login\n"
-#| "ic\tInsert one character\n"
-#| "IC\tInsert %1 characters\n"
-#| "if\tInitialization file\n"
-#| "im\tBegin insert mode\n"
-#| "ip\tInsert pad time and needed special characters after insert\n"
-#| "iP\tInitialization program\n"
-#| "K1\tupper left key on keypad\n"
-#| "K2\tcenter key on keypad\n"
-#| "K3\tupper right key on keypad\n"
-#| "K4\tbottom left key on keypad\n"
-#| "K5\tbottom right key on keypad\n"
-#| "k0\tFunction key 0\n"
-#| "k1\tFunction key 1\n"
-#| "k2\tFunction key 2\n"
-#| "k3\tFunction key 3\n"
-#| "k4\tFunction key 4\n"
-#| "k5\tFunction key 5\n"
-#| "k6\tFunction key 6\n"
-#| "k7\tFunction key 7\n"
-#| "k8\tFunction key 8\n"
-#| "k9\tFunction key 9\n"
-#| "k;\tFunction key 10\n"
-#| "ka\tClear all tabs key\n"
-#| "kA\tInsert line key\n"
-#| "kb\tBackspace key\n"
-#| "kB\tBack tab stop\n"
-#| "kC\tClear screen key\n"
-#| "kd\tCursor down key\n"
-#| "kD\tKey for delete character under cursor\n"
-#| "ke\tturn keypad off\n"
-#| "kE\tKey for clear to end of line\n"
-#| "kF\tKey for scrolling forward/down\n"
-#| "kh\tCursor home key\n"
-#| "kH\tCursor hown down key\n"
-#| "kI\tInsert character/Insert mode key\n"
-#| "kl\tCursor left key\n"
-#| "kL\tKey for delete line\n"
-#| "kM\tKey for exit insert mode\n"
-#| "kN\tKey for next page\n"
-#| "kP\tKey for previous page\n"
-#| "kr\tCursor right key\n"
-#| "kR\tKey for scrolling backward/up\n"
-#| "ks\tTurn keypad on\n"
-#| "kS\tClear to end of screen key\n"
-#| "kt\tClear this tab key\n"
-#| "kT\tSet tab here key\n"
-#| "ku\tCursor up key\n"
-#| "l0\tLabel of zeroth function key, if not f0\n"
-#| "l1\tLabel of first function key, if not f1\n"
-#| "l2\tLabel of first function key, if not f2\n"
-#| "\\&...\t\\&...\n"
-#| "la\tLabel of tenth function key, if not f10\n"
-#| "le\tCursor left one character\n"
-#| "ll\tMove cursor to lower left corner\n"
-#| "LE\tCursor left %1 characters\n"
-#| "LF\tTurn soft labels off\n"
-#| "LO\tTurn soft labels on\n"
-#| "mb\tStart blinking\n"
-#| "MC\tClear soft margins\n"
-#| "md\tStart bold mode\n"
-#| "me\tEnd all mode like so, us, mb, md and mr\n"
-#| "mh\tStart half bright mode\n"
-#| "mk\tDark mode (Characters invisible)\n"
-#| "ML\tSet left soft margin\n"
-#| "mm\tPut terminal in meta mode\n"
-#| "mo\tPut terminal out of meta mode\n"
-#| "mp\tTurn on protected attribute\n"
-#| "mr\tStart reverse mode\n"
-#| "MR\tSet right soft margin\n"
-#| "nd\tCursor right one character\n"
-#| "nw\tCarriage return command\n"
-#| "pc\tPadding character\n"
-#| "pf\tTurn printer off\n"
-#| "pk\tProgram key %1 to send string %2 as if typed by user\n"
-#| "pl\tProgram key %1 to execute string %2 in local mode\n"
-#| "pn\tProgram soft label %1 to show string %2\n"
-#| "po\tTurn the printer on\n"
-#| "pO\tTurn the printer on for %1 (E<lt>256) bytes\n"
-#| "ps\tPrint screen contents on printer\n"
-#| "px\tProgram key %1 to send string %2 to computer\n"
-#| "r1\tReset string 1 to set terminal to sane modes\n"
-#| "r2\tReset string 2 to set terminal to sane modes\n"
-#| "r3\tReset string 3 to set terminal to sane modes\n"
-#| "RA\tdisable automatic margins\n"
-#| "rc\tRestore saved cursor position\n"
-#| "rf\tReset string filename\n"
-#| "RF\tRequest for input from terminal\n"
-#| "RI\tCursor right %1 characters\n"
-#| "rp\tRepeat character %1 for %2 times\n"
-#| "rP\tPadding after character sent in replace mode\n"
-#| "rs\tReset string\n"
-#| "RX\tTurn off XON/XOFF flow control\n"
-#| "sa\tSet %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9 attributes\n"
-#| "SA\tenable automatic margins\n"
-#| "sc\tSave cursor position\n"
-#| "se\tEnd standout mode\n"
-#| "sf\tNormal scroll one line\n"
-#| "SF\tNormal scroll %1 lines\n"
-#| "so\tStart standout mode\n"
-#| "sr\tReverse scroll\n"
-#| "SR\tscroll back %1 lines\n"
-#| "st\tSet tabulator stop in all rows at current column\n"
-#| "SX\tTurn on XON/XOFF flow control\n"
-#| "ta\tmove to next hardware tab\n"
-#| "tc\tRead in terminal description from another entry\n"
-#| "te\tEnd program that uses cursor motion\n"
-#| "ti\tBegin program that uses cursor motion\n"
-#| "ts\tMove cursor to column %1 of status line\n"
-#| "uc\tUnderline character under cursor and move cursor right\n"
-#| "ue\tEnd underlining\n"
-#| "up\tCursor up one line\n"
-#| "UP\tCursor up %1 lines\n"
-#| "us\tStart underlining\n"
-#| "vb\tVisible bell\n"
-#| "ve\tNormal cursor visible\n"
-#| "vi\tCursor invisible\n"
-#| "vs\tStandout cursor\n"
-#| "wi\tSet window from line %1 to %2 and column %3 to %4\n"
-#| "XF\tXOFF character if not B<^S>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"!1\tshifted save key\n"
"!2\tshifted suspend key\n"
#. type: TH
#: build/C/man3/termios.3:40
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2013-07-22"
+#, no-wrap
msgid "2013-10-22"
-msgstr "2013-07-22"
+msgstr "2013-10-22"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/termios.3:45
#. type: Plain text
#: build/C/man3/termios.3:764
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "MIN E<gt> 0; TIME E<gt> 0: TIME specifies the limit for a timer in tenths "
-#| "of a second. Once an initial byte of input becomes available, the timer "
-#| "is restarted after each further byte is received. B<read>(2) returns "
-#| "either when the lesser of the number of bytes requested or MIN byte have "
-#| "been read, or when the inter-byte timeout expires. Because the timer is "
-#| "started only after the initial byte becomes available, at least one byte "
-#| "will be read."
msgid ""
"MIN E<gt> 0; TIME E<gt> 0: TIME specifies the limit for a timer in tenths of "
"a second. Once an initial byte of input becomes available, the timer is "
#. type: Plain text
#: build/C/man3/termios.3:949
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<tcgetattr>(), B<tcsetattr>(), B<tcsendbreak>(), B<tcdrain>(), B<tcflush>"
-#| "(), B<tcflow>(), B<cfgetispeed>(), B<cfgetospeed>(), B<cfsetispeed>(), "
-#| "and B<cfsetospeed>() are specified in POSIX.1-2001."
msgid ""
"The B<tcgetattr>(), B<tcsetattr>(), B<tcsendbreak>(), B<tcdrain>(), "
"B<tcflush>(), B<tcflow>(), B<cfmakeraw>(), B<cfgetispeed>(), B<cfgetospeed>"
"(), B<cfsetispeed>(), B<cfsetospeed>(), and B<cfsetspeed>() functions are "
"thread-safe."
-msgstr ""
-"B<tcgetattr>(), B<tcsetattr>(), B<tcsendbreak>(), B<tcdrain>(), B<tcflush>"
-"(), B<tcflow>(), B<cfgetispeed>(), B<cfgetospeed>(), B<cfsetispeed>(), "
-"B<cfsetospeed>() は POSIX.1-2001 で規定されている。"
+msgstr "関数 B<tcgetattr>(), B<tcsetattr>(), B<tcsendbreak>(), B<tcdrain>(), B<tcflush>(), B<tcflow>(), B<cfmakeraw>(), B<cfgetispeed>(), B<cfgetospeed>(), B<cfsetispeed>(), B<cfsetospeed>(), B<cfsetspeed>() はスレッドセーフである。"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/termios.3:962
#. type: TH
#: build/C/man4/tty_ioctl.4:8
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2013-02-12"
+#, no-wrap
msgid "2013-11-12"
-msgstr "2013-02-12"
+msgstr "2013-11-12"
#. type: Plain text
#: build/C/man4/tty_ioctl.4:11
#. type: Plain text
#: build/C/man4/tty_ioctl.4:96
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sets the locking status of the I<termios> structure of the terminal. "
-#| "Only root (more precisely: a process with the B<CAP_SYS_ADMIN> "
-#| "capability) can do this."
msgid ""
"Sets the locking status of the I<termios> structure of the terminal. Only a "
"process with the B<CAP_SYS_ADMIN> capability can do this."
-msgstr ""
-"端末の I<termios> 構造体のロック状態を設定する。 root のみ (より正確には、 "
-"B<CAP_SYS_ADMIN> ケーパビリティを持つプロセス) がこれを実行できる。"
+msgstr "端末の I<termios> 構造体のロック状態を設定する。 B<CAP_SYS_ADMIN> ケーパビリティを持つプロセスだけがこれを実行できる。"
#. type: SS
#: build/C/man4/tty_ioctl.4:96
#. type: Plain text
#: build/C/man4/tty_ioctl.4:238
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Redirect output that would have gone to I</dev/console> or I</dev/tty0> "
-#| "to the given terminal. If that was a pseudoterminal master, send it to "
-#| "the slave. In Linux before version 2.6.10, anybody can do this as long "
-#| "as the output was not redirected yet; since version 2.6.10, only root (a "
-#| "process with the B<CAP_SYS_ADMIN> capability) may do this. If output was "
-#| "redirected already B<EBUSY> is returned, but redirection can be stopped "
-#| "by using this ioctl with I<fd> pointing at I</dev/console> or I</dev/"
-#| "tty0>."
msgid ""
"Redirect output that would have gone to I</dev/console> or I</dev/tty0> to "
"the given terminal. If that was a pseudoterminal master, send it to the "
"B<CAP_SYS_ADMIN> capability may do this. If output was redirected already "
"B<EBUSY> is returned, but redirection can be stopped by using this ioctl "
"with I<fd> pointing at I</dev/console> or I</dev/tty0>."
-msgstr ""
-"I</dev/console> または I</dev/tty0> に送られる出力を、指定された端末リダイレ"
-"クトする。 指定された端末が疑似端末 (pseudoterminal) のマスタの場合、 出力は"
-"スレーブに送られる。 バージョン 2.6.10 より前の Linux では、出力がまだリダイ"
-"レクトされて いなければ、誰でもリダイレクトを行うことができる。 バージョン "
-"2.6.10 以降では、root (B<CAP_SYS_ADMIN> ケーパビリティを持つプロセス) だけが"
-"リダイレクトを行うことができる。 出力がすでにリダイレクトされている場合は "
-"B<EBUSY> が返されるが、 I</dev/console> か I</dev/tty0> を指している I<fd> に"
-"対してこの ioctl を使用することで、リダイレクトを止めることができる。"
+msgstr "I</dev/console> または I</dev/tty0> に送られる出力を、指定された端末リダイレクトする。 指定された端末が疑似端末 (pseudoterminal) のマスタの場合、 出力はスレーブに送られる。 バージョン 2.6.10 より前の Linux では、出力がまだリダイレクトされて いなければ、誰でもリダイレクトを行うことができる。 バージョン 2.6.10 以降では、 B<CAP_SYS_ADMIN> ケーパビリティを持つプロセスだけがリダイレクトを行うことができる。 出力がすでにリダイレクトされている場合は B<EBUSY> が返されるが、 I</dev/console> か I</dev/tty0> を指している I<fd> に対してこの ioctl を使用することで、リダイレクトを止めることができる。"
#. type: SS
#: build/C/man4/tty_ioctl.4:238
"Make the given terminal the controlling terminal of the calling process. "
"The calling process must be a session leader and not have a controlling "
"terminal already. For this case, I<arg> should be specified as zero."
-msgstr ""
+msgstr "指定された端末を呼び出し元のプロセスの制御端末にする。 呼び出し元のプロセスはセッションリーダでなければならず、 かつ既に制御端末を持っていてはならない。 この場合 I<arg> には 0 を指定すべきである。"
#. type: Plain text
#: build/C/man4/tty_ioctl.4:257
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Make the given terminal the controlling terminal of the calling process. "
-#| "The calling process must be a session leader and not have a controlling "
-#| "terminal already. If this terminal is already the controlling terminal "
-#| "of a different session group then the ioctl fails with B<EPERM>, unless "
-#| "the caller is root (more precisely: has the B<CAP_SYS_ADMIN> capability) "
-#| "and I<arg> equals 1, in which case the terminal is stolen, and all "
-#| "processes that had it as controlling terminal lose it."
msgid ""
"If this terminal is already the controlling terminal of a different session "
"group then the ioctl fails with B<EPERM>, unless the caller has the "
"B<CAP_SYS_ADMIN> capability and I<arg> equals 1, in which case the terminal "
"is stolen, and all processes that had it as controlling terminal lose it."
-msgstr ""
-"指定された端末を呼び出し元のプロセスの制御端末にする。 呼び出し元のプロセスは"
-"セッションリーダでなければならず、 かつ既に制御端末を持っていてはならない。 "
-"この端末が既に他のセッショングループの制御端末である場合、 ioctl は B<EPERM> "
-"で失敗する。ただし呼び出したユーザが root で (より正確には B<CAP_SYS_ADMIN> "
-"ケーパビリティを持っていて)、かつ I<arg> が 1 である場合を除く。 この場合、端"
-"末は盗まれ (stolen)、 この端末を制御端末としていた全てのプロセスは端末を失"
-"う。"
+msgstr "この端末が既に他のセッショングループの制御端末である場合、 ioctl は B<EPERM> で失敗する。ただし呼び出したユーザが B<CAP_SYS_ADMIN> ケーパビリティを持っていて、かつ I<arg> が 1 である場合を除く。 この場合、端末は盗まれ (stolen)、 この端末を制御端末としていた全てのプロセスは端末を失う。"
#. type: TP
#: build/C/man4/tty_ioctl.4:257
#. type: Plain text
#: build/C/man4/tty_ioctl.4:301
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Put the terminal into exclusive mode. No further B<open>(2) operations "
-#| "on the terminal are permitted. (They will fail with B<EBUSY>, except for "
-#| "root, that is, a process with the B<CAP_SYS_ADMIN> capability.)"
msgid ""
"Put the terminal into exclusive mode. No further B<open>(2) operations on "
"the terminal are permitted. (They will fail with B<EBUSY>, except for a "
"process with the B<CAP_SYS_ADMIN> capability.)"
-msgstr ""
-"端末を排他モードにする。 端末に対して、これ以降の B<open>(2) 操作を禁止す"
-"る。 (root 以外の場合、つまり B<CAP_SYS_ADMIN> ケーパビリティを持たないプロセ"
-"スの場合、これ以降の B<open>(2) は B<EBUSY> で失敗する。)"
+msgstr "端末を排他モードにする。 端末に対して、これ以降の B<open>(2) 操作を禁止する。 (B<CAP_SYS_ADMIN> ケーパビリティを持たないプロセスの場合、これ以降の B<open>(2) は B<EBUSY> で失敗する。)"
#. type: TP
#: build/C/man4/tty_ioctl.4:301
#. type: Plain text
#: build/C/man4/tty_ioctl.4:447
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The B<ioctl>(2) system call returns 0 on success. On error it returns "
-#| "-1 and sets I<errno> appropriately."
msgid ""
"The B<ioctl>(2) system call returns 0 on success. On error, it returns -1 "
"and sets I<errno> appropriately."
#. type: TH
#: build/C/man3/unlockpt.3:5
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2008-12-03"
+#, no-wrap
msgid "2013-12-09"
-msgstr "2008-12-03"
+msgstr "2013-12-09"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/unlockpt.3:8
#. type: Plain text
#: build/C/man3/unlockpt.3:51
-#, fuzzy
-#| msgid "The B<ptsname_r>() function is thread-safe."
msgid "The B<unlockpt>() function is thread-safe."
-msgstr "B<ptsname_r>() 関数はスレッドセーフである。"
+msgstr "B<unlockpt>() 関数はスレッドセーフである。"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/unlockpt.3:59
msgid "B<grantpt>(3), B<posix_openpt>(3), B<ptsname>(3), B<pts>(4), B<pty>(7)"
msgstr "B<grantpt>(3), B<posix_openpt>(3), B<ptsname>(3), B<pts>(4), B<pty>(7)"
-
-#~ msgid "2013-03-15"
-#~ msgstr "2013-03-15"
-
-#~ msgid "2008-10-29"
-#~ msgstr "2008-10-29"
OSDN Git Service
