(split) LDP: Sync minor changes in LDP 3.65

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / unistd / po / ja.po

diff --git a/po4a/unistd/po/ja.po b/po4a/unistd/po/ja.po
index d87e70b..e22bef1 100644 (file)
--- a/po4a/unistd/po/ja.po
+++ b/po4a/unistd/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 02:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 02:53+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -3524,18 +3524,10 @@ msgstr "I<key> はユーザが入力するパスワードである。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/crypt.3:71
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "I<salt> is a two-character string chosen from the set [B<a>\\(enB<zA>"
-#| "\\(enB<Z0>\\(enB<9./>].  This string is used to perturb the algorithm in "
-#| "one of 4096 different ways."
 msgid ""
 "I<salt> is a two-character string chosen from the set [B<a-zA-Z0-9./>].  "
 "This string is used to perturb the algorithm in one of 4096 different ways."
-msgstr ""
-"I<salt> は集合 [B<a>\\(enB<zA>\\(enB<Z0>\\(enB<9./>] から選ばれた 2 文字の文"
-"字列である。 この文字列はアルゴリズムの出力を 4096 通りにかき乱すのに使われ"
-"る。"
+msgstr "I<salt> は集合 [B<a-zA-Z0-9./>] から選ばれた 2 文字の文字列である。 この文字列はアルゴリズムの出力を 4096 通りにかき乱すのに使われる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/crypt.3:82
@@ -3842,20 +3834,11 @@ msgstr "SHA-512 | 86 characters\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/crypt.3:249
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The characters in \"I<salt>\" and \"I<encrypted>\" are drawn from the set "
-#| "[B<a>\\(enB<zA>\\(enB<Z0>\\(enB<9./>].  In the MD5 and SHA "
-#| "implementations the entire I<key> is significant (instead of only the "
-#| "first 8 bytes in DES)."
 msgid ""
 "The characters in \"I<salt>\" and \"I<encrypted>\" are drawn from the set "
 "[B<a-zA-Z0-9./>].  In the MD5 and SHA implementations the entire I<key> is "
 "significant (instead of only the first 8 bytes in DES)."
-msgstr ""
-"\"I<salt>\" と \"I<encrypted>\" の文字は [B<a>\\(enB<zA>\\(enB<Z0>\\(enB<9./"
-">] の集合から 選ばれる。 MD5 と SHA の実装では、 I<key> 全体が意味がある "
-"(DES の場合には最初の 8 文字だけに意味がある)。"
+msgstr "\"I<salt>\" と \"I<encrypted>\" の文字は [B<a-zA-Z0-9./>] の集合から 選ばれる。 MD5 と SHA の実装では、 I<key> 全体が意味がある (DES の場合には最初の 8 文字だけに意味がある)。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/crypt.3:255
@@ -6276,16 +6259,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/execve.2:553
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The following program is designed to be execed by the second program "
-#| "below.  It just echoes its command-line one per line."
 msgid ""
 "The following program is designed to be execed by the second program below.  "
 "It just echoes its command-line arguments, one per line."
-msgstr ""
-"このプログラムは、以下の二つ目のプログラムから実行するためのものである。 コマ"
-"ンドラインを 1行に 1個ずつ表示するだけのプログラムである。"
+msgstr "このプログラムは、以下の二つ目のプログラムから実行するためのものである。 コマンドライン引き数を 1行に 1個ずつ表示するだけのプログラムである。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/execve.2:557
@@ -6562,10 +6539,9 @@ msgstr "FCNTL"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man2/fcntl.2:61 build/C/man3/fexecve.3:25
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2014-04-06"
+#, no-wrap
 msgid "2014-04-20"
-msgstr "2014-04-06"
+msgstr "2014-04-20"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/fcntl.2:64
@@ -8467,16 +8443,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/fexecve.3:74
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A successful call to B<fexecve>()  never returns.  On error, the function "
-#| "returns, with a result value of -1, and I<errno> is set appropriately."
 msgid ""
 "A successful call to B<fexecve>()  never returns.  On error, the function "
 "does return, with a result value of -1, and I<errno> is set appropriately."
-msgstr ""
-"B<fexecve>()  は呼び出しに成功した場合、戻ることはない。 エラーの場合、返り値"
-"として -1 が返され、 I<errno> が適切に設定される。"
+msgstr "B<fexecve>()  は呼び出しに成功した場合、戻ることはない。 エラーの場合、返り値 -1 で関数が返り、 I<errno> が適切に設定される。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/fexecve.3:78