(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.64

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / wctype / po / ja.po

diff --git a/po4a/wctype/po/ja.po b/po4a/wctype/po/ja.po
index 5fe1e1c..d0f3fb5 100644 (file)
--- a/po4a/wctype/po/ja.po
+++ b/po4a/wctype/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-13 10:27+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-17 13:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-14 03:20+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -241,7 +241,10 @@ msgid ""
 "The B<iswalnum>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be "
 "safely used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is "
 "not called to change the locale during its execution."
-msgstr "B<iswalnum>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安全に使用することができる。"
+msgstr ""
+"B<iswalnum>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>"
+"(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安"
+"全に使用することができる。"
 
 #. type: SH
 #: build/C/man3/iswalnum.3:74 build/C/man3/iswalpha.3:78
@@ -334,8 +337,13 @@ msgstr "この文書について"
 #: build/C/man3/iswxdigit.3:80 build/C/man3/towctrans.3:80
 #: build/C/man3/towlower.3:130 build/C/man3/towupper.3:130
 #: build/C/man3/wctrans.3:88 build/C/man3/wctype.3:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.63 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
-"This page is part of release 3.63 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.64 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
@@ -452,7 +460,10 @@ msgid ""
 "The B<iswalpha>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be "
 "safely used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is "
 "not called to change the locale during its execution."
-msgstr "B<iswalpha>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安全に使用することができる。"
+msgstr ""
+"B<iswalpha>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>"
+"(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安"
+"全に使用することができる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/iswalpha.3:87
@@ -572,7 +583,10 @@ msgid ""
 "The B<iswblank>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be "
 "safely used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is "
 "not called to change the locale during its execution."
-msgstr "B<iswblank>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安全に使用することができる。"
+msgstr ""
+"B<iswblank>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>"
+"(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安"
+"全に使用することができる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/iswblank.3:79
@@ -655,7 +669,10 @@ msgid ""
 "The B<iswcntrl>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be "
 "safely used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is "
 "not called to change the locale during its execution."
-msgstr "B<iswcntrl>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安全に使用することができる。"
+msgstr ""
+"B<iswcntrl>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>"
+"(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安"
+"全に使用することができる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/iswcntrl.3:71
@@ -1726,7 +1743,10 @@ msgid ""
 "The B<towlower>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be "
 "safely used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is "
 "not called to change the locale during its execution."
-msgstr "B<towlower>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安全に使用することができる。"
+msgstr ""
+"B<towlower>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>"
+"(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安"
+"全に使用することができる。"
 
 #. type: SH
 #: build/C/man3/towlower.3:100 build/C/man3/towupper.3:100
@@ -1744,7 +1764,9 @@ msgstr "B<towlower_l>() 関数は glibc 2.3 で初めて登場した。"
 msgid ""
 "B<towlower>(): C99, POSIX.1-2001 (XSI); present as an XSI extension in "
 "POSIX.1-2008, but marked obsolete."
-msgstr "B<towlower>(): C99, POSIX.1-2001 (XSI); POSIX.1-2008 の XSI 拡張に存在しているが、廃止予定とされている。"
+msgstr ""
+"B<towlower>(): C99, POSIX.1-2001 (XSI); POSIX.1-2008 の XSI 拡張に存在してい"
+"るが、廃止予定とされている。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/towlower.3:111
@@ -1764,7 +1786,10 @@ msgid ""
 "These functions are not very appropriate for dealing with Unicode "
 "characters, because Unicode knows about three cases: upper, lower and title "
 "case."
-msgstr "これらの関数で Unicode 文字を扱うのはあまり適切でない。 なぜなら、Unicode には、大文字 (upper case)・小文字 (lower case)・ タイトル文字 (title case) という 3 つの \"case\" が含まれているからである。"
+msgstr ""
+"これらの関数で Unicode 文字を扱うのはあまり適切でない。 なぜなら、Unicode に"
+"は、大文字 (upper case)・小文字 (lower case)・ タイトル文字 (title case) とい"
+"う 3 つの \"case\" が含まれているからである。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/towlower.3:123
@@ -1833,7 +1858,10 @@ msgid ""
 "The B<towupper>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be "
 "safely used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is "
 "not called to change the locale during its execution."
-msgstr "B<towupper>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安全に使用することができる。"
+msgstr ""
+"B<towupper>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>"
+"(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安"
+"全に使用することができる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/towupper.3:104
@@ -1845,7 +1873,9 @@ msgstr "B<towupper_l>() 関数は glibc 2.3 で初めて登場した。"
 msgid ""
 "B<towupper>(): C99, POSIX.1-2001 (XSI); present as an XSI extension in "
 "POSIX.1-2008, but marked obsolete."
-msgstr "B<towupper>(): C99, POSIX.1-2001 (XSI); POSIX.1-2008 の XSI 拡張に存在しているが、廃止予定とされている。"
+msgstr ""
+"B<towupper>(): C99, POSIX.1-2001 (XSI); POSIX.1-2008 の XSI 拡張に存在してい"
+"るが、廃止予定とされている。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/towupper.3:111
@@ -1930,7 +1960,10 @@ msgid ""
 "The B<wctrans>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be safely "
 "used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is not "
 "called to change the locale during its execution."
-msgstr "B<wctrans>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安全に使用することができる。"
+msgstr ""
+"B<wctrans>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>"
+"(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安"
+"全に使用することができる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/wctrans.3:79
@@ -2034,7 +2067,10 @@ msgid ""
 "The B<wctype>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be safely "
 "used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is not "
 "called to change the locale during its execution."
-msgstr "B<wctype>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>(3) を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安全に使用することができる。"
+msgstr ""
+"B<wctype>() 関数は、例外付きのスレッドセーフである。実行中に B<setlocale>(3) "
+"を呼び出してロケールを変更しない限り、マルチスレッドアプリケーションで安全に"
+"使用することができる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/wctype.3:91