.\" This manpage is Copyright (C) 1992 Drew Eckhardt;
-.\" 1993 Michael Haardt, Ian Jackson.
+.\" and Copyright (C) 1993 Michael Haardt, Ian Jackson.
.\"
.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH ALARM 2 2008\-06\-12 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Wed Feb 22 20:02:18 JST 1997
+.\" by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Updated 2013-07-22, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH ALARM 2 2014\-02\-23 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-alarm \- ã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«é\85\8dé\80\81ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81®ã\82¢ã\83©ã\83¼ã\83 ã\83»ã\82¯ã\83ã\83\83ã\82¯ã\82\92è¨å®\9aã\81\99ã\82\8b
+alarm \- シグナル配送のためのアラームクロックを設定する
.SH 書式
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.SH 説明
\fBalarm\fP() は \fBSIGALRM\fP シグナルを \fIseconds\fP 秒後に呼び出したプロセスに配送するように手配する。
-\fIseconds\fP がゼロならば、新たな \fBalarm\fP() は手配されない。
+\fIseconds\fP がゼロならば、処理待ち (pending) のアラームはすべてキャンセルされる。
今までに設定されていた \fBalarm\fP() は中断される。
.SH 返り値
SVr4, POSIX.1\-2001, 4.3BSD.
.SH 注意
\fBalarm\fP() と \fBsetitimer\fP(2) は同じタイマーを共有している; 片方を呼び出すことはもう一方の 使用に影響を与える。
+
+\fBalarm\fP() で作成されたアラームは \fBexecve\fP(2) の前後で保持され、 \fBfork\fP(2)
+で作成された子プロセスには継承されない。
.PP
\fBsleep\fP(3) は \fBSIGALRM\fP を利用して実装されているかもしれない。 \fBalarm\fP() と \fBsleep\fP(3)
を混ぜて使用してはならない。
\fBgettimeofday\fP(2), \fBpause\fP(2), \fBselect\fP(2), \fBsetitimer\fP(2),
\fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBsleep\fP(3), \fBtime\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.68 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
