Update release for LDP 3.67

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / alarm.2

diff --git a/release/man2/alarm.2 b/release/man2/alarm.2
index 61bb854..fe71edf 100644 (file)
--- a/release/man2/alarm.2
+++ b/release/man2/alarm.2
@@ -61,8 +61,8 @@ SVr4, POSIX.1\-2001, 4.3BSD.
 .SH 注意
 \fBalarm\fP()  と \fBsetitimer\fP(2)  は同じタイマーを共有している; 片方を呼び出すことはもう一方の 使用に影響を与える。
 
-Alarms created by \fBalarm()\fP are preserved across \fBexecve\fP(2)  and are not
-inherited by children created via \fBfork\fP(2).
+\fBalarm\fP() で作成されたアラームは \fBexecve\fP(2) の前後で保持され、 \fBfork\fP(2)
+で作成された子プロセスには継承されない。
 .PP
 \fBsleep\fP(3)  は \fBSIGALRM\fP を利用して実装されているかもしれない。 \fBalarm\fP()  と \fBsleep\fP(3)
 を混ぜて使用してはならない。
@@ -72,6 +72,6 @@ inherited by children created via \fBfork\fP(2).
 \fBgettimeofday\fP(2), \fBpause\fP(2), \fBselect\fP(2), \fBsetitimer\fP(2),
 \fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBsleep\fP(3), \fBtime\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.63 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。