(split) LDP: Update release pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / chdir.2

diff --git a/release/man2/chdir.2 b/release/man2/chdir.2
index c4a282e..0ccfb51 100644 (file)
--- a/release/man2/chdir.2
+++ b/release/man2/chdir.2
@@ -72,12 +72,11 @@ _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 || _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTEND
 \fBchdir\fP()  は、呼び出し元プロセスの現在の作業ディレクトリ (current working directory) を、 \fIpath\fP
 に指定されたディレクトリに変更する。
 .PP
-\fBfchdir\fP()  ã\81¯ã\80\81ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\81\8cã\82ªã\83¼ã\83\97ã\83³ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83»ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼として 指定される以外は、 \fBchdir\fP()  と同じである。
+\fBfchdir\fP()  ã\81¯ã\80\81ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\81\8cã\82ªã\83¼ã\83\97ã\83³ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿として 指定される以外は、 \fBchdir\fP()  と同じである。
 .SH 返り値
 成功した場合は 0 が返される。エラーの場合は \-1 が返され、 \fIerrno\fP が適切に設定される。
 .SH エラー
-Depending on the filesystem, other errors can be returned.  The more general
-errors for \fBchdir\fP()  are listed below:
+ファイルシステムによっては他のエラーが返される事がある。 \fBchdir\fP()  で一般的なエラーを以下に挙げる:
 .TP 
 \fBEACCES\fP
 \fIpath\fP の構成要素のいずれかに検索許可 (search permission) がない (\fBpath_resolution\fP(7)
@@ -90,7 +89,7 @@ errors for \fBchdir\fP()  are listed below:
 I/O エラーが発生した。
 .TP 
 \fBELOOP\fP
-\fIpath\fP ã\82\92解決ã\81\99ã\82\8bé\9a\9bã\81«é\81­é\81\87ã\81\97ã\81\9fã\82·ã\83³ã\83\9cã\83ªã\83\83ã\82¯ã\83»ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\8cå¤\9aé\81\8eã\81\8eã\82\8bã\80\82
+\fIpath\fP を解決する際に遭遇したシンボリックリンクが多過ぎる。
 .TP 
 \fBENAMETOOLONG\fP
 \fIpath\fP が長過ぎる。
@@ -110,7 +109,7 @@ I/O エラーが発生した。
 \fIfd\fP をディレクトリとしてオープンするための検索許可がない。
 .TP 
 \fBEBADF\fP
-\fIfd\fP ã\81\8cé\81©å\88\87ã\81ªã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83»ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼でない。
+\fIfd\fP ã\81\8cé\81©å\88\87ã\81ªã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿でない。
 .SH 準拠
 SVr4, 4.4BSD, POSIX.1\-2001.
 .SH 注意