(split) LDP: Update release from the latest PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / clock_getres.2

diff --git a/release/man2/clock_getres.2 b/release/man2/clock_getres.2
index bb5f7be..5e78f43 100644 (file)
--- a/release/man2/clock_getres.2
+++ b/release/man2/clock_getres.2
@@ -45,7 +45,7 @@ clock_getres, clock_gettime, clock_settime \- クロックと時間の関数
 \fBint clock_settime(clockid_t \fP\fIclk_id\fP\fB, const struct timespec
 *\fP\fItp\fP\fB);\fP
 .sp
-Link with \fI\-lrt\fP (only for glibc versions before 2.17).
+\fI\-lrt\fP とリンクする (バージョン 2.17 より前の glibc のみ)
 .sp
 .in -4n
 glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参照):
@@ -97,8 +97,7 @@ glibc と Linux カーネルの最新のバージョンでは、
 .TP 
 \fBCLOCK_REALTIME_COARSE\fP (Linux 2.6.32 以降; Linux 特有)
 .\" Added in commit da15cfdae03351c689736f8d142618592e3cebc3
-A faster but less precise version of \fBCLOCK_REALTIME\fP.  Use when you need
-very fast, but not fine\-grained timestamps.
+高速だが精度が低い \fBCLOCK_REALTIME\fP。速度が非常に必要で、かつ高精度のタイムスタンプが不要な場合に使用するとよい。
 .TP 
 .TP 
 \fBCLOCK_MONOTONIC\fP
@@ -110,8 +109,7 @@ very fast, but not fine\-grained timestamps.
 .TP 
 \fBCLOCK_MONOTONIC_COARSE\fP (Linux 2.6.32 以降; Linux 特有)
 .\" Added in commit da15cfdae03351c689736f8d142618592e3cebc3
-A faster but less precise version of \fBCLOCK_MONOTONIC\fP.  Use when you need
-very fast, but not fine\-grained timestamps.
+高速だが精度が低い \fBCLOCK_MONOTONIC\fP。速度が非常に必要で、かつ高精度のタイムスタンプが不要な場合に使用するとよい。
 .TP 
 \fBCLOCK_MONOTONIC_RAW\fP (Linux 2.6.28 以降; Linux 特有)
 .\" Added in commit 2d42244ae71d6c7b0884b5664cf2eda30fb2ae68, John Stultz
@@ -119,7 +117,7 @@ very fast, but not fine\-grained timestamps.
 段階的な調整の影響を受けない、ハードウェアによる生の時刻へのアクセス
 ができる。
 .TP 
-\fBCLOCK_BOOTTIME\fP (Linux 2.6.39 以降; Linux 特有)
+\fBCLOCK_BOOTTIME\fP (Linux 2.6.39 以降; Linux 固有)
 .\" commit 7fdd7f89006dd5a4c702fa0ce0c272345fa44ae0
 .\" commit 70a08cca1227dc31c784ec930099a4417a06e7d0
 Identical to \fBCLOCK_MONOTONIC\fP, except it also includes any time that the