(split) LDP: Update releases based on LDP 3.52 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / clock_nanosleep.2

diff --git a/release/man2/clock_nanosleep.2 b/release/man2/clock_nanosleep.2
index b88d8a1..d34457c 100644 (file)
--- a/release/man2/clock_nanosleep.2
+++ b/release/man2/clock_nanosleep.2
@@ -40,7 +40,7 @@ clock_nanosleep \- 指定したクロックでの高精度な実行停止 (sleep
 \fB                    struct timespec *\fP\fIremain\fP\fB);\fP
 .fi
 .sp
-Link with \fI\-lrt\fP (only for glibc versions before 2.17).
+\fI\-lrt\fP とリンクする (バージョン 2.17 より前の glibc のみ)
 .sp
 .ad l
 .in -4n
@@ -125,7 +125,7 @@ POSIX.1\-2001.
 の精度の倍数ちょうどでない場合、停止期間は一番近い次の倍数に 切り上げられる。さらに、停止が完了した後に、CPU が呼び出したスレッドを
 もう一度実行できるようになるまでには、遅延が入る可能性がある。
 
-絶対å\80¤æ\8c\87å®\9aã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\9eã\82\92使ã\81\86ã\81®ã\81¯ã\80\81 \fBnanosleep\fP(2)  ã\81«æ\9b¸ã\81\8bã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bé¡\9eã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\9eのずれの問題を防止するのに役立つ
+絶対å\80¤æ\8c\87å®\9aã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\9eã\83¼ã\82\92使ã\81\86ã\81®ã\81¯ã\80\81 \fBnanosleep\fP(2)  ã\81«æ\9b¸ã\81\8bã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bé¡\9eã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\9eã\83¼のずれの問題を防止するのに役立つ
 (この種の問題は、シグナルに割り込まれた際に相対指定の停止を 繰り返し再開しようとするプログラムでは、かえって悪化する)。
 これらの問題を回避して相対指定の停止を実行するには、 希望するクロックで \fBclock_gettime\fP(2)
 を呼び出し、その返り値の時刻値に希望する期間を加算してから、 \fBTIMER_ABSTIME\fP フラグを指定して
@@ -149,6 +149,6 @@ POSIX.1 の規定では、 \fBclock_settime\fP(2)  で \fBCLOCK_REALTIME\fP ク
 \fBclock_getres\fP(2), \fBnanosleep\fP(2), \fBtimer_create\fP(2), \fBsleep\fP(3),
 \fBusleep\fP(3), \fBtime\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。