(split) LDP: Update release (3.64)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / clone.2

diff --git a/release/man2/clone.2 b/release/man2/clone.2
index 4053378..4931012 100644 (file)
--- a/release/man2/clone.2
+++ b/release/man2/clone.2
@@ -66,7 +66,7 @@
 .\" Updated 2012-05-08, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
 .\" Updated 2013-05-06, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
 .\"
-.TH CLONE 2 2013\-04\-16 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH CLONE 2 2014\-02\-27 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 clone, __clone2 \- 子プロセスを作成する
 .SH 書式
@@ -98,7 +98,7 @@ glibc ラッパー関数の機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macro
 glibc 2.14 以降:
 _GNU_SOURCE
 .TP  4
-.\" FIXME See http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=4749
+.\" See http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=4749
 glibc 2.14 より前:
 _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
     /* _GNU_SOURCE も定義される */
@@ -377,7 +377,8 @@ TGID を持つ 新しいスレッド・グループに置かれる。このス
 その子供を \fBwait\fP(2)  できる。
 
 Linux 2.5.35 以降では、 \fBCLONE_THREAD\fP を指定する場合、 \fIflags\fP に \fBCLONE_SIGHAND\fP
-も含まれていなければならない。
+も含まれていなければならない (Linux 2.6.0\-test6 以降では、 \fBCLONE_SIGHAND\fP を指定する場合 \fBCLONE_VM\fP
+も指定する必要がある点に注意すること)。
 
 \fBkill\fP(2)  を使ってスレッド・グループ全体 (つまり TGID) にシグナルを送ることもできれば、 \fBtgkill\fP(2)
 を使って特定のスレッド (つまり TID) にシグナルを送ることもできる。
@@ -553,11 +554,10 @@ NPTL スレッド・ライブラリを含んでいる GNU C ライブラリの
 .\" https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=417521
 .\" http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6910
 .SH 例
-.SS "別の UTS 名前空間で動作する子プロセスを作成する"
 以下のプログラムは、 別の UTS 名前空間で動作する子プロセスを \fBclone\fP() を使って作成する例である。 子プロセスは、自分の UTS
 名前空間においてホスト名を変更する。 それから、親プロセスと子プロセスの両方でシステムのホスト名を表示し、 親プロセスと子プロセスの UTS
 名前空間でホスト名が異なることを確認する。 このプログラムの使用方法については \fBsetns\fP(2) を参照。
-
+.SS プログラムのソース
 .nf
 #define _GNU_SOURCE
 #include <sys/wait.h>
@@ -649,6 +649,6 @@ main(int argc, char *argv[])
 \fBset_thread_area\fP(2), \fBset_tid_address\fP(2), \fBsetns\fP(2), \fBtkill\fP(2),
 \fBunshare\fP(2), \fBwait\fP(2), \fBcapabilities\fP(7), \fBpthreads\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。