Update releases for LDP 3.67

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / connect.2

diff --git a/release/man2/connect.2 b/release/man2/connect.2
index 1259f92..5a40b44 100644 (file)
--- a/release/man2/connect.2
+++ b/release/man2/connect.2
@@ -121,17 +121,15 @@ UNIX ドメインソケットはパス名で識別される。 ソケット・
 ローカルアドレスが既に使用されている。
 .TP 
 \fBEADDRNOTAVAIL\fP
-(Internet domain sockets)  The socket referred to by \fIsockfd\fP had not
-previously been bound to an address and, upon attempting to bind it to an
-ephemeral port, it was determined that all port numbers in the ephemeral
-port range are currently in use.  See the discussion of
-\fI/proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\fP in \fBip\fP(7).
+(インターネットドメインソケットの場合) \fIsockfd\fP が参照するソケットがそれ以前にアドレスにバインドされておらず、
+そのソケットに一時ポートをバインドしようとした際に、 一時ポートとして使用する範囲のポート番号がすべて使用中であった。 \fBip\fP(7) の
+\fI/proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\fP の議論を参照のこと。
 .TP 
 \fBEAFNOSUPPORT\fP
 渡されたアドレスの \fIsa_family\fP フィールドが正しいアドレス・ファミリーではない。
 .TP 
 \fBEAGAIN\fP
-Insufficient entries in the routing cache.
+ルーティングキャッシュにエントリーが十分にない。
 .TP 
 \fBEALREADY\fP
 ソケットが非停止 (nonblocking) に設定されており、 前の接続が完了していない。