(split) LDP: Update release pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / execve.2

diff --git a/release/man2/execve.2 b/release/man2/execve.2
index af25145..980d010 100644 (file)
--- a/release/man2/execve.2
+++ b/release/man2/execve.2
@@ -317,11 +317,9 @@ Linux はスクリプトの set\-user\-ID と set\-group\-ID ビットを無視
 .\" Bug filed 30 Apr 2007: http://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=8408
 .\" Bug rejected (because fix would constitute an ABI change).
 .\"
-On Linux, either \fIargv\fP or \fIenvp\fP can be specified as NULL, which has the
-same effect as specifying these arguments as a pointer to a list containing
-a single NULL pointer.  \fBDo not take advantage of this misfeature!\fP It is
-nonstandard and nonportable: on most other UNIX systems doing this will
-result in an error (\fBEFAULT\fP).
+Linux では、 \fIargv\fP と \fIenvp\fP のいずれかには NULL を指定することができる。これは、これらの引き数に NULL ポインタ
+1個だけを含むリストへのポインタを指定したのと同じ効果を持つ。 \fB「この間違った機能を利用しないこと」\fP。 これは非標準で、移植性もない。
+他のほとんどの UNIX システムでは、これを行うとエラー (\fBEFAULT\fP)  になる。
 
 .\"
 .\" .SH BUGS