Update releases for LDP 3.67

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / fallocate.2

diff --git a/release/man2/fallocate.2 b/release/man2/fallocate.2
index 0af3036..7c270c8 100644 (file)
--- a/release/man2/fallocate.2
+++ b/release/man2/fallocate.2
@@ -123,12 +123,11 @@ behavior of the call is similar, but the file size will not be changed even
 if \fIoffset\fP+\fIlen\fP is greater than the file size.  This behaviour is the
 same as when preallocating space with \fBFALLOC_FL_KEEP_SIZE\fP specified.
 
-Not all filesystems support \fBFALLOC_FL_ZERO_RANGE\fP; if a filesystem doesn't
-support the operation, an error is returned.  The operation is supported on
-at least the following filesystems:
+すべてのファイルシステムで \fBFALLOC_FL_ZERO_RANGE\fP がサポートされているわけではない。
+ファイルシステムがこの操作をサポートしていない場合は、 エラーが返る。 この操作は少なくとも以下のファイルシステムでサポートされている。
 .IP * 3
 .\" commit 376ba313147b4172f3e8cf620b9fb591f3e8cdfa
-XFS (since Linux 3.14)
+XFS (Linux 3.14 以降)
 .IP *
 .\" commit b8a8684502a0fc852afa0056c6bb2a9273f6fcc0
 ext4, for extent\-based files (since Linux 3.14)
@@ -174,8 +173,8 @@ ext4, for extent\-based files (since Linux 3.14)
 .\" Subject: Re: [PATCH v5 10/10] manpage: update FALLOC_FL_COLLAPSE_RANGE flag in fallocate
 .\" Newsgroups: gmane.linux.man, gmane.linux.file-systems
 .\" Date: 2014-04-17 13:40:05 GMT
-\fImode\fP is \fBFALLOC_FL_COLLAPSE_RANGE\fP or \fBFALLOC_FL_ZERO_RANGE\fP, but the
-file referred to by \fIfd\fP is not a regular file.
+\fImode\fP が \fBFALLOC_FL_COLLAPSE_RANGE\fP か \fBFALLOC_FL_ZERO_RANGE\fP だが、 \fIfd\fP
+が参照しているファイルが通常のファイルではない。
 .TP 
 \fBEIO\fP
 ファイルシステムとの読み書き中に入出力エラーが発生した。