.\" Copyright (c) 2007 Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved
.\" Written by Dave Chinner <dgc@sgi.com>
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2_ONELINE)
.\" May be distributed as per GNU General Public License version 2.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" 2011-09-19: Added FALLOC_FL_PUNCH_HOLE
.\" 2011-09-19: Substantial restructuring of the page
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH FALLOCATE 2 2012\-04\-23 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH FALLOCATE 2 2013\-02\-12 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
fallocate \- ファイル空間の操作
.SH 書式
\fBESPIPE\fP
\fIfd\fP がパイプか FIFO を参照している。
.SH バージョン
-\fBfallocate\fP() はカーネル 2.6.23 以降の Linux で利用可能である。 glibc での対応はバージョン 3.10
-以降で行われている。
+.\" See http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=14964
+\fBfallocate\fP() is available on Linux since kernel 2.6.23. Support is
+provided by glibc since version 2.10. The \fBFALLOC_FL_*\fP flags are defined
+in glibc headers only since version 2.18.
.SH 準拠
\fBfallocate\fP() は Linux 固有である。
.SH 関連項目
-\fBftruncate\fP(2), \fBposix_fadvise\fP(3), \fBposix_fallocate\fP(3)
+\fBfallocate\fP(1), \fBftruncate\fP(2), \fBposix_fadvise\fP(3), \fBposix_fallocate\fP(3)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。