Update release for LDP 3.67

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / getdents.2

diff --git a/release/man2/getdents.2 b/release/man2/getdents.2
index 739d603..16ce713 100644 (file)
--- a/release/man2/getdents.2
+++ b/release/man2/getdents.2
@@ -32,6 +32,17 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated Sat Feb 22 20:15:56 JST 1997
+.\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Updated Sun Oct 12 JST 2003 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated Wed Jul 30 JST 2008 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2009-02-12 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2012-04-30, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-03-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
 .TH GETDENTS 2 2012\-08\-03 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 getdents \- ディレクトリ・エントリを取得する
@@ -59,12 +70,12 @@ struct linux_dirent {
     unsigned long  d_off;     /* Offset to next \fIlinux_dirent\fP */
     unsigned short d_reclen;  /* Length of this \fIlinux_dirent\fP */
     char           d_name[];  /* Filename (null\-terminated) */
-                        /* length is actually (d_reclen \- 2 \-
-                           offsetof(struct linux_dirent, d_name) */
+                      /* length is actually (d_reclen \- 2 \-
+                         offsetof(struct linux_dirent, d_name)) */
     /*
     char           pad;       // Zero padding byte
-    char           d_type;    // File type (only since Linux 2.6.4;
-                              // offset is (d_reclen \- 1))
+    char           d_type;    // File type (only since Linux
+                              // 2.6.4); offset is (d_reclen \- 1)
     */
 
 }
@@ -72,8 +83,7 @@ struct linux_dirent {
 .in
 .PP
 \fId_ino\fP は inode 番号である。 \fId_off\fP はディレクトリの先頭から次の \fIlinux_dirent\fP の先頭までの距離である。
-\fId_reclen\fP はこの \fIlinux_dirent\fP 全体のサイズである。 \fId_name\fP
-はヌル(null)文字で終わるファイル名である。
+\fId_reclen\fP はこの \fIlinux_dirent\fP 全体のサイズである。 \fId_name\fP はヌル文字で終わるファイル名である。
 
 \fId_type\fP は、構造体の最後のバイトであり、ファイルタイプを示す。 \fId_type\fP は以下の値の一つを取る
 (\fI<dirent.h>\fP で定義されている)。
@@ -146,7 +156,7 @@ glibc はこのシステムコールに対するラッパー関数を提供し
 \fBgetdents64\fP() では、\fIlinux_dirent\fP 構造体のフィールド \fId_ino\fP と
 \fId_off\fP でビット幅の大きなデータ型が使われている。
 .SH 例
-.\" FIXME: This program uses the older getdents(0 system call
+.\" FIXME: This program uses the older getdents() system call
 .\" and the structure with smaller field widths.
 下記のプログラムは \fBgetdents\fP()  の使用例を示したものである。 以下は、このプログラムを ext2 ディレクトリで実行した際に得られる
 出力の例である。
@@ -235,6 +245,6 @@ main(int argc, char *argv[])
 .SH 関連項目
 \fBreaddir\fP(2), \fBreaddir\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。