+++ /dev/null
-.\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
-.\"
-.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
-.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
-.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
-.\" preserved on all copies.
-.\"
-.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
-.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
-.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
-.\" permission notice identical to this one.
-.\"
-.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
-.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
-.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
-.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
-.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
-.\" which is licensed free of charge, as they might when working
-.\" professionally.
-.\"
-.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
-.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
-.\" %%%LICENSE_END
-.\"
-.\"*******************************************************************
-.\"
-.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
-.\"
-.\"*******************************************************************
-.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 SUTO, Mitsuaki
-.\" and Copyright(c) 2008 Akihiro MOTOKI
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Thu Jun 26 20:33:01 JST 1997
-.\" by SUTO, Mitsuaki <suto@av.crl.sony.co.jp>
-.\" Updated 2008-10-03, Akihiro MOTOKI, LDP v3.10
-.\"
-.TH GETPID 2 2014\-09\-21 Linux "Linux Programmer's Manual"
-.SH 名前
-getpid, getppid \- プロセス ID を得る
-.SH 書式
-\fB#include <sys/types.h>\fP
-.br
-\fB#include <unistd.h>\fP
-.sp
-\fBpid_t getpid(void);\fP
-.br
-\fBpid_t getppid(void);\fP
-.SH 説明
-\fBgetpid\fP() は呼び出し元のプロセスのプロセス ID を返す。(テンポラリ用のファイル名として
-他と重ならない名前を生成するルーチンでしばしば使用される。)
-
-\fBgetppid\fP() は呼び出し元のプロセスの親プロセスのプロセス ID を返す。
-.SH エラー
-これらの関数は常に成功する。
-.SH 準拠
-POSIX.1\-2001, 4.3BSD, SVr4.
-.SH 注意
-.\" The following program demonstrates this "feature":
-.\"
-.\" #define _GNU_SOURCE
-.\" #include <sys/syscall.h>
-.\" #include <sys/wait.h>
-.\" #include <stdio.h>
-.\" #include <stdlib.h>
-.\" #include <unistd.h>
-.\"
-.\" int
-.\" main(int argc, char *argv[])
-.\" {
-.\" /* The following statement fills the getpid() cache */
-.\"
-.\" printf("parent PID = %ld\n", (long) getpid());
-.\"
-.\" if (syscall(SYS_fork) == 0) {
-.\" if (getpid() != syscall(SYS_getpid))
-.\" printf("child getpid() mismatch: getpid()=%ld; "
-.\" "syscall(SYS_getpid)=%ld\n",
-.\" (long) getpid(), (long) syscall(SYS_getpid));
-.\" exit(EXIT_SUCCESS);
-.\" }
-.\" wait(NULL);
-.\"}
-glibc バージョン 2.3.4 以降では、 glibc の \fBgetpid\fP() のラッパー関数は PID をキャッシュする。
-これは、プロセスが繰り返し \fBgetpid\fP() を呼び出した場合にその都度システムコールを呼ぶのを避けるためである。
-通常は、このキャッシュ処理が見えることはないが、 キャッシュ処理が正しく働くためには \fBfork\fP(2), \fBvfork\fP(2),
-\fBclone\fP(2) のラッパー関数でのサポートが必要である。 アプリケーションがこれらのシステムコールを呼び出す際に、 glibc
-のラッパー関数を経由せずに \fBsyscall\fP(2) を使った場合には、子プロセスで \fBgetpid\fP()
-を呼び出すと間違った値が返ることだろう (正確にいうと、親プロセスの PID が返される)。 \fBclone\fP(2) を glibc
-のラッパー関数経由で起動した際にも \fBgetpid\fP() が間違った値を返す場合があり、これに関する議論は \fBclone\fP(2)
-も参照してほしい。
-.SH 関連項目
-\fBclone\fP(2), \fBfork\fP(2), \fBkill\fP(2), \fBexec\fP(3), \fBmkstemp\fP(3),
-\fBtempnam\fP(3), \fBtmpfile\fP(3), \fBtmpnam\fP(3), \fBcredentials\fP(7),
-\fBpid_namespaces\fP(7)
-.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
-である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
-http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
