.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 1997-02-22, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Modified 2001-08-17, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Modified 2001-10-18, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2001-12-13, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2002-10-16, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2005-02-24, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2005-10-07, Akihiro MOTOKI
+.\" Updated 2008-08-04, Akihiro MOTOKI, LDP v3.05
+.\" Updated 2013-05-06, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
.TH GETPRIORITY 2 2013\-02\-12 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
getpriority, setpriority \- プログラムのスケジューリングの優先度を取得/設定する
\fI<sys/resource.h>\fP で \fIrusage\fP 構造体が定義されているが、そのフィールドで使用されている
\fIstruct timeval\fP 型は \fI<sys/time.h>\fP で定義されている)。
.SH バグ
-According to POSIX, the nice value is a per\-process setting. However, under
-the current Linux/NPTL implementation of POSIX threads, the nice value is a
-per\-thread attribute: different threads in the same process can have
-different nice values. Portable applications should avoid relying on the
-Linux behavior, which may be made standards conformant in the future.
+POSIX では nice 値はプロセス単位の設定となっている。 一方、 現在の POSIX スレッドの Linux/NPTL 実装では、 nice
+値はスレッド単位の属性である。 同じプロセスの別々のスレッドが異なる nice 値を持つ場合がある。 移植性が必要なアプリケーションではこの Linux
+の動作を前提するのは避けるべきである。 Linux の動作は将来標準に準拠した動作になるかもしれない。
.SH 関連項目
\fBnice\fP(1), \fBrenice\fP(1), \fBfork\fP(2), \fBcapabilities\fP(7)
-\fIDocumentation/scheduler/sched\-nice\-design.txt\fP in the Linux kernel source
-tree (since Linux 2.6.23)
+Linux カーネルのソースツリー内の \fIDocumentation/scheduler/sched\-nice\-design.txt\fP (Linux
+2.6.23 以降)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
