.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 HANATAKA Shinya
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 1998-05-11, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Updated & Modified 2001-06-02, Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
+.\" Updated & Modified 2001-12-23, Yuichi SATO
+.\" Updated & Modified 2003-09-06, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Updated & Modified 2004-12-30, Yuichi SATO
+.\" Updated 2006-07-23, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2009-04-13, Akihiro MOTOKI, LDP v3.20
+.\" Updated 2012-04-30, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2012-05-08, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-03-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
.TH GETTIMEOFDAY 2 2012\-04\-26 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
gettimeofday, settimeofday \- 時刻を取得/設定する
\fBsettimeofday\fP() については記述していない。 POSIX.1\-2008 では \fBgettimeofday\fP()
は廃止予定とされており、 代わりに \fBclock_gettime\fP(2) の使用が推奨されている。
.SH 注意
-The time returned by \fBgettimeofday\fP() \fIis\fP affected by discontinuous
-jumps in the system time (e.g., if the system administrator manually changes
-the system time). If you need a monotonically increasing clock, see
-\fBclock_gettime\fP(2).
+\fBgettimeofday\fP() が返す時刻は、システム時間の不連続な変化
+(例えば、システム管理者がシステム時間を手動で変更した場合など)
+の影響を\fI受ける\fP。単調増加するクロックが必要な場合は、
+\fBclock_gettime\fP(2) を参照してほしい。
\fItimeval\fP 構造体を操作するためのマクロの説明は \fBtimeradd\fP(3) にある。
\fBctime\fP(3), \fBftime\fP(3), \fBtimeradd\fP(3), \fBcapabilities\fP(7),
\fBtime\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。