Update README

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / idle.2

diff --git a/release/man2/idle.2 b/release/man2/idle.2
index 3018e31..367aca3 100644 (file)
--- a/release/man2/idle.2
+++ b/release/man2/idle.2
@@ -1,9 +1,8 @@
-.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
-.\"
 .\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
 .\" Portions extracted from linux/mm/swap.c:
 .\"                Copyright (C) 1991, 1992  Linus Torvalds
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -23,6 +22,7 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" Modified 21 Aug 1994 by Michael Chastain <mec@shell.portal.com>:
 .\"   Added text about calling restriction (new in kernel 1.1.20 I believe).
@@ -34,7 +34,15 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH IDLE 2 1994\-08\-21 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 SUTO, Mitsuaki
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated Thu Jun 26 20:42:09 JST 1997
+.\"         by SUTO, Mitsuaki <suto@av.crl.sony.co.jp>
+.\" Updated Mon Jan  3 18:16:36 JST 2000
+.\"         by Kentaro Shirakata <argrath@yo.rim.or.jp>
+.\"
+.TH IDLE 2 2012\-12\-31 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 idle \- ID 0 のプロセスをアイドル状態にする
 .SH 書式
@@ -53,8 +61,12 @@ ID 0 のプロセスのみが \fBidle\fP()  を使用することができる。
 .SH エラー
 .TP 
 \fBEPERM\fP
-ユーザプロセスに対しては、常にこのエラーとなる。
+ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\81«å¯¾ã\81\97ã\81¦ã\81¯ã\80\81常ã\81«ã\81\93ã\81®ã\82¨ã\83©ã\83¼ã\81¨ã\81ªã\82\8bã\80\82
 .SH バージョン
-2.3.13 以降、もはやこのシステムコールは存在しない。
+Linux 2.3.13 以降では、もはやこのシステムコールは存在しない。
 .SH 準拠
 この関数は Linux 特有であり、移植を意図したプログラムでは 使用すべきでない。
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。