(split) LDP: Update release from ja.po of LDP v3.51

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / io_cancel.2

diff --git a/release/man2/io_cancel.2 b/release/man2/io_cancel.2
index c7d84c1..87f15e2 100644 (file)
--- a/release/man2/io_cancel.2
+++ b/release/man2/io_cancel.2
@@ -9,7 +9,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH IO_CANCEL 2 2012\-07\-13 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH IO_CANCEL 2 2013\-04\-10 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 io_cancel \- 未処理の非同期 I/O 操作の取り消し
 .SH 書式
@@ -23,12 +23,12 @@ io_cancel \- 未処理の非同期 I/O 操作の取り消し
 \fI注\fP: このシステムコールには glibc のラッパー関数は存在しない。「注意」の節を参照。
 .SH 説明
 .PP
-\fBio_cancel\fP() システムコールは、過去に \fBio_submit\fP(2) を使って登録さ
-れた非同期 I/O (AIO) 操作の取り消しを行おうとする。 \fIctx_id\fP 引き数は、
-取り消しを行う操作の AIO コンテキストの ID である。指定した AIO コンテ
-キストが見つかると、対象のイベントの取り消しが行われ、その後 \fIresult\fP
-で指されたメモリに コピーされる (このとき、完了キューへの移動は行われな
-い)。
+The \fBio_cancel\fP()  system call attempts to cancel an asynchronous I/O
+operation previously submitted with \fBio_submit\fP(2).  The \fIiocb\fP argument
+describes the operation to be canceled and the \fIctx_id\fP argument is the AIO
+context to which the operation was submitted.  If the operation is
+successfully canceled, the event will be copied into the memory pointed to
+by \fIresult\fP without being placed into the completion queue.
 .SH 返り値
 成功した場合、 \fBio_cancel\fP()  は 0 を返す。 失敗時の返り値については、「注意」の節を参照すること。
 .SH エラー
@@ -74,6 +74,6 @@ glibc はこのシステムコールのラッパー関数を提供していな
 \fBio_destroy\fP(2), \fBio_getevents\fP(2), \fBio_setup\fP(2), \fBio_submit\fP(2),
 \fBaio\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。