.\" Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
.\" This file is distributed according to the GNU General Public License.
-.\" See the file COPYING in the top level source directory for details.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH IO_GETEVENTS 2 2012\-05\-08 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH IO_GETEVENTS 2 2012\-11\-11 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
io_getevents \- 完了キューから非同期 I/O イベントを読み出す
.SH 書式
\fB#include <linux/aio_abi.h>\fP /* 必要な型の定義 */
\fB#include <linux/time.h>\fP /* 'struct timespec' の定義 */
-.sp
\fBint io_getevents(aio_context_t \fP\fIctx_id\fP\fB, long \fP\fImin_nr\fP\fB, long \fP\fInr\fP\fB,\fP
\fB struct io_event *\fP\fIevents\fP\fB, struct timespec *\fP\fItimeout\fP\fB);\fP
.fi
+
+\fI注\fP: このシステムコールには glibc ラッパー関数がない。「注意」の節を参照すること。
.SH 説明
.PP
\fBio_getevents\fP() システムコールは、少なくとも \fImin_nr\fP の、最大
\fBsyscall\fP(2) 経由でシステムコールを起動すると、返り値は通常のエラー通
知の慣習に したがってものとなり、エラーの場合には \-1 が返り、 \fIerrno\fP
にエラーを示す (正の) 値が設定される。
+.SH バグ
+無効な \fIctx_id\fP を指定した場合、エラー \fBEINVAL\fP が生成されず、セグメンテーション違反 (segmentation fault)
+が発生する場合がある。
.SH 関連項目
.PP
.\" .SH AUTHOR
\fBio_cancel\fP(2), \fBio_destroy\fP(2), \fBio_setup\fP(2), \fBio_submit\fP(2),
\fBaio\fP(7), \fBtime\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。