(split) LDP: Update release pages (editorical only)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / ioperm.2

diff --git a/release/man2/ioperm.2 b/release/man2/ioperm.2
index a49a4ae..7a0285b 100644 (file)
--- a/release/man2/ioperm.2
+++ b/release/man2/ioperm.2
@@ -53,10 +53,9 @@ then permission for the specified bits is enabled; otherwise it is
 disabled.  If \fIturn_on\fP is nonzero, the calling thread must be privileged
 (\fBCAP_SYS_RAWIO\fP).
 
-Before Linux 2.6.8, only the first 0x3ff I/O ports could be specified in
-this manner.  For more ports, the \fBiopl\fP(2)  system call had to be used
-(with a \fIlevel\fP argument of 3).  Since Linux 2.6.8, 65,536 I/O ports can be
-specified.
+Linux 2.6.8 より前のバージョンでは、この方法で設定できるのは 0x3ff 番地までの
+I/Oポートに限られていた。これよりも大きなアドレスのポートに対しては \fBiopl\fP(2) 関数を使わなければならなかった。Linux 2.6.8
+以降では、65,536 個の I/O ポートを指定できる。
 
 Permissions are not inherited by the child created by \fBfork\fP(2); following
 a \fBfork\fP(2)  the child must turn on those permissions that it needs.