(split) LDP: Update release from the latest PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / ioperm.2

diff --git a/release/man2/ioperm.2 b/release/man2/ioperm.2
index 1280b13..d42a545 100644 (file)
--- a/release/man2/ioperm.2
+++ b/release/man2/ioperm.2
@@ -80,8 +80,7 @@ I/Oポートに限られていた。これよりも大きなアドレスのポ
 .SH 準拠
 \fBioperm\fP()  は Linux 特有の関数であり、移植を意図したプログラムで 使用してはならない。
 .SH 注意
-The \fI/proc/ioports\fP file shows the I/O ports that are currently allocated
-on the system.
+\fI/proc/ioports\fP ファイルには、現在このシステムに割り当てられている I/O ポートが表示される。
 
 libc5 ではシステムコールとして扱い \fI<unistd.h>\fP にプロトタイプが存在している。 glibc1
 にはプロトタイプは存在しない。 glibc2 は \fI<sys/io.h>\fP と \fI<sys/perm.h>\fP