.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HORIMOTO Masafumi
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 1997-09-29, HORIMOTO Masafumi
+.\" Modified 1999-04-03, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Updated 2003-10-12, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2005-02-24, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2013-05-06, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
.TH IOPL 2 2013\-03\-15 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
iopl \- I/O 特権レベルを変更する
.sp
\fBint iopl(int \fP\fIlevel\fP\fB);\fP
.SH 説明
-\fBiopl\fP() changes the I/O privilege level of the calling process, as
-specified by the two least significant bits in \fIlevel\fP.
+\fBiopl\fP() は呼び出し元のプロセスの I/O 特権レベルを \fIlevel\fP の下位 2 ビットで指定した値に変更する。
この関数は 8514 互換の X サーバを Linux で動作させるために必要である。 なぜならこの X サーバは 65536 個の I/O
ポート全てへのアクセスを要求するので \fBioperm\fP(2) 関数では不十分だからである。
このシステムコールは実装されていない。
.TP
\fBEPERM\fP
-The calling process has insufficient privilege to call \fBiopl\fP(); the
-\fBCAP_SYS_RAWIO\fP capability is required to raise the I/O privilege level
-above its current value.
+呼び出し元プロセスに \fBiopl\fP() を呼び出すのに十分な権限がなかった。 I/O 特権レベルを現在の値より上げるには
+\fBCAP_SYS_RAWIO\fP ケーパビリティが必要である。
.SH 準拠
-\fBiopl\fP() is Linux\-specific and should not be used in programs that are
-intended to be portable.
+\fBipc\fP() は Linux 特有であり、 移植を意図したプログラムでは 使用してはいけない。
.SH 注意
libc5 ではシステムコールとして扱い \fI<unistd.h>\fP にプロトタイプが存在している。 glibc1
にはプロトタイプは存在していない。 glibc2 は \fI<sys/io.h>\fP と \fI<sys/perm.h>\fP
.SH 関連項目
\fBioperm\fP(2), \fBoutb\fP(2), \fBcapabilities\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
