(split) LDP: Update release (3.64)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / ipc.2

diff --git a/release/man2/ipc.2 b/release/man2/ipc.2
index 6c242cc..d1b829b 100644 (file)
--- a/release/man2/ipc.2
+++ b/release/man2/ipc.2
@@ -1,7 +1,6 @@
-.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
-.\"
 .\" Copyright (c) 1995 Michael Chastain (mec@shell.portal.com), 15 April 1995.
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -18,9 +17,9 @@
 .\" GNU General Public License for more details.
 .\"
 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" Modified Tue Oct 22 08:11:14 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
 .\"*******************************************************************
@@ -28,7 +27,14 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH IPC 2 2007\-06\-28 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated Sun Feb 23 16:13:46 JST 1997
+.\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Updated 2007-09-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.64
+.\"
+.TH IPC 2 2012\-10\-16 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 ipc \- System V IPC システムコール
 .SH 書式
@@ -45,9 +51,14 @@ ipc \- System V IPC システムコール
 .SH 準拠
 \fBipc\fP()  は Linux 特有であり、 移植を意図したプログラムでは 使用してはいけない。
 .SH 注意
-ia64 などのいくつかのアーキテクチャでは、システムコール \fBipc\fP()  が存在しない。実際には、その代わりに \fBmsgctl\fP(2),
-\fBsemctl\fP(2), \fBshmctl\fP(2)  などが独立したシステムコールとして実装されている。
+いくつかのアーキテクチャ\(emfor 例えば x86\-64 や ARM\(emでは、システムコール \fBipc\fP()
+が存在しない。実際には、その代わりに \fBmsgctl\fP(2), \fBsemctl\fP(2), \fBshmctl\fP(2)
+などが独立したシステムコールとして実装されている。
 .SH 関連項目
 \fBmsgctl\fP(2), \fBmsgget\fP(2), \fBmsgrcv\fP(2), \fBmsgsnd\fP(2), \fBsemctl\fP(2),
 \fBsemget\fP(2), \fBsemop\fP(2), \fBshmat\fP(2), \fBshmctl\fP(2), \fBshmdt\fP(2),
 \fBshmget\fP(2)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。