(split) LDP: Update draft and release pages (based on the previous commit)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / ipc.2

diff --git a/release/man2/ipc.2 b/release/man2/ipc.2
index 0b7b431..ff05adb 100644 (file)
--- a/release/man2/ipc.2
+++ b/release/man2/ipc.2
@@ -44,9 +44,9 @@ ipc \- System V IPC システムコール
 .SH 準拠
 \fBipc\fP()  は Linux 特有であり、 移植を意図したプログラムでは 使用してはいけない。
 .SH 注意
-On some architectures\(emfor example x86\-64 and ARM\(emthere is no \fBipc\fP()
-system call; instead \fBmsgctl\fP(2), \fBsemctl\fP(2), \fBshmctl\fP(2), and so on
-really are implemented as separate system calls.
+いくつかのアーキテクチャ\(emfor 例えば x86\-64 や ARM\(emでは、システムコール \fBipc\fP()
+が存在しない。実際には、その代わりに \fBmsgctl\fP(2), \fBsemctl\fP(2), \fBshmctl\fP(2)
+などが独立したシステムコールとして実装されている。
 .SH 関連項目
 \fBmsgctl\fP(2), \fBmsgget\fP(2), \fBmsgrcv\fP(2), \fBmsgsnd\fP(2), \fBsemctl\fP(2),
 \fBsemget\fP(2), \fBsemop\fP(2), \fBshmat\fP(2), \fBshmctl\fP(2), \fBshmdt\fP(2),