(split) LDP: Update the version to 3.53 in PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / mmap2.2

diff --git a/release/man2/mmap2.2 b/release/man2/mmap2.2
index 863d730..ddbc117 100644 (file)
--- a/release/man2/mmap2.2
+++ b/release/man2/mmap2.2
@@ -57,10 +57,10 @@ mmap2 \- ファイルやデバイスをメモリにマップする
 .SH エラー
 .TP 
 \fBEFAULT\fP
-Problem with getting the data from user space.
+ユーザ空間からデータを取得するときに問題があった。
 .TP 
 \fBEINVAL\fP
-(ページサイズが 4096 バイトでないプラットフォームにおいて)  \fIoffset * 4096\fP がシステムのページサイズの倍数ではない。
+(ページサイズが 4096 バイトでないプラットフォームにおいて)  \fIoffset\ *\ 4096\fP がシステムのページサイズの倍数ではない。
 .PP
 \fBmmap2\fP() は \fBmmap\fP(2) に載っているエラーを返すこともある。
 .SH バージョン
@@ -78,6 +78,6 @@ ia64 では、 \fIoffset\fP の単位は、実際にはシステムのページ
 .SH 関連項目
 \fBgetpagesize\fP(2), \fBmmap\fP(2), \fBmremap\fP(2), \fBmsync\fP(2), \fBshm_open\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。