(split) LDP: Update release pages based on LDP 3.54 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / move_pages.2

diff --git a/release/man2/move_pages.2 b/release/man2/move_pages.2
index f0479f1..4646e25 100644 (file)
--- a/release/man2/move_pages.2
+++ b/release/man2/move_pages.2
@@ -20,6 +20,11 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2008  Akihiro MOTOKI
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated 2008-10-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
 .TH MOVE_PAGES 2 2010\-06\-11 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 move_pages \- あるプロセスの個々のページを別のノードに移動する
@@ -76,11 +81,13 @@ ID か保存 set\-user\-ID のどちらかと 一致しなければならない
 そのページが zero page であるか、そのメモリ領域はそのプロセスにより マップされていない。
 .TP 
 \fB\-EIO\fP
-ページを書き戻す (write back) ことができない。 ページが dirty で、ファイルシステムが dirty なページを移動できるような
-移動機能を提供していないため、そのページを移動するためにはページを 書き戻さなければならない。
+Unable to write back a page.  The page has to be written back in order to
+move it since the page is dirty and the filesystem does not provide a
+migration function that would allow the move of dirty pages.
 .TP 
 \fB\-EINVAL\fP
-dirty なページを移動できない。 ファイルシステムが dirty なページを移動するための機能を提供しておらず、 ページを書き戻す能力もない。
+A dirty page cannot be moved.  The filesystem does not provide a migration
+function and has no ability to write back pages.
 .TP 
 \fB\-ENOENT\fP
 ページが存在しない。
@@ -146,6 +153,6 @@ dirty なページを移動できない。 ファイルシステムが dirty な
 \fBnuma_maps\fP(5), \fBcpuset\fP(7), \fBnuma\fP(7), \fBmigratepages\fP(8),
 \fBnumastat\fP(8)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。