.\" Copyright 1993 Giorgio Ciucci <giorgio@crcc.it>
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Tue Oct 22 16:40:11 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified Mon Jul 10 21:09:59 2000 by aeb
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH MSGOP 2 2008\-04\-23 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH MSGOP 2 2012\-05\-31 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
msgrcv, msgsnd \- メッセージ操作
.SH 書式
.SH 準拠
SVr4, POSIX.1\-2001.
.SH 注意
+.\" Like Linux, the FreeBSD man pages still document
+.\" the inclusion of these header files.
+The inclusion of \fI<sys/types.h>\fP and \fI<sys/ipc.h>\fP isn't
+required on Linux or by any version of POSIX. However, some old
+implementations required the inclusion of these header files, and the SVID
+also documented their inclusion. Applications intended to be portable to
+such old systems may need to include these header files.
+
\fImsgp\fP 引き数は、 libc4, libc5, glibc 2.0, glibc 2.1 では \fIstruct msgbuf *\fP
と宣言されている。glibc 2.2 以降では、 SUSv2 と SUSv3 の要求通り、\fIvoid *\fP と宣言されている。
\fBmsgctl\fP(2), \fBmsgget\fP(2), \fBcapabilities\fP(7), \fBmq_overview\fP(7),
\fBsvipc\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。