新しく生成される二つのファイルディスクリプタの close\-on\-exec (\fBFD_CLOEXEC\fP) フラグをセットする。
このフラグが役に立つ理由については、 \fBopen\fP(2) の \fBO_CLOEXEC\fP フラグの説明を参照のこと。
.TP
-\fBO_DIRECT\fP (since Linux 3.4)
+\fBO_DIRECT\fP (Linux 3.4 以降)
.\" commit 9883035ae7edef3ec62ad215611cb8e17d6a1a5d
Create a pipe that performs I/O in "packet" mode. Each \fBwrite\fP(2) to the
pipe is dealt with as a separate packet, and \fBread\fP(2)s from the pipe will
\fBfork\fP(2), \fBread\fP(2), \fBsocketpair\fP(2), \fBwrite\fP(2), \fBpopen\fP(3),
\fBpipe\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.63 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。