(split) LDP: Update release from the latest PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / pread.2

diff --git a/release/man2/pread.2 b/release/man2/pread.2
index 204f343..85fd5b3 100644 (file)
--- a/release/man2/pread.2
+++ b/release/man2/pread.2
@@ -80,8 +80,8 @@ Linux では、裏で呼び出されるシステムコールの名前がカー
 システムコールの番号は変更されていない。
 glibc の \fBpread\fP() と \fBpwrite\fP() のラッパー関数はこれらの変更を吸収している。
 
-On some 32\-bit architectures, the calling signature for these system calls
-differ, for the reasons described in \fBsyscall\fP(2).
+いくつかの 32 ビットアーキテクチャでは、これらのシステムコールの呼び出し時のシグネチャーが違っています。理由は \fBsyscall\fP(2)
+で説明されている通りです。
 .SH バグ
 .\" FIXME https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=43178
 POSIX では、\fBO_APPEND\fP フラグを指定してファイルをオープンした場合、