(split) LDP: Update release pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / readdir.2

diff --git a/release/man2/readdir.2 b/release/man2/readdir.2
index 030287c..005b571 100644 (file)
--- a/release/man2/readdir.2
+++ b/release/man2/readdir.2
@@ -65,10 +65,9 @@ struct old_linux_dirent {
 .fi
 .in
 .PP
-\fId_ino\fP is an inode number.  \fId_off\fP is the distance from the start of the
-directory to this \fIold_linux_dirent\fP.  \fId_reclen\fP is the size of
-\fId_name\fP, not counting the terminating null byte (\(aq\e0\(aq).  \fId_name\fP
-is a null\-terminated filename.
+\fId_ino\fP は inode 番号である。 \fId_off\fP はディレクトリの最初からこの \fIold_linux_dirent\fP まで距離である。
+\fId_reclen\fP は \fId_name\fP の大きさで、終端のヌルバイト (\(aq\e0\(aq) を含まない。 \fId_name\fP
+はヌルバイトで終わるファイル名である。
 .SH 返り値
 成功した場合は、1 が返される。 ディレクトリの最後では 0 が返される。 エラーの場合は \-1 が返され、 \fIerrno\fP が適切に設定される。
 .SH エラー