(split) LDP: Update release (3.64)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / reboot.2

diff --git a/release/man2/reboot.2 b/release/man2/reboot.2
index 005689e..12029ad 100644 (file)
--- a/release/man2/reboot.2
+++ b/release/man2/reboot.2
@@ -109,9 +109,8 @@ reboot \- 再起動する。または Ctrl\-Alt\-Delを有効・無効にする
 \fBsync\fP(2)  を行なわないと、データが失われる。
 .TP 
 \fBLINUX_REBOOT_CMD_SW_SUSPEND\fP
-(\fBRB_SW_SUSPEND\fP, 0xd000fce1; since Linux 2.5.18).  The system is suspended
-(hibernated) to disk.  This option is available only if the kernel was
-configured with \fBCONFIG_HIBERNATION\fP.
+(\fBRB_SW_SUSPEND\fP, 0xd000fce1; Linux 2.5.18 以降). システムがディスクにサスペンド (ハイバネーション)
+される。このオプションはカーネルで \fBCONFIG_HIBERNATION\fP が有効になっている場合にのみ利用できる。
 .LP
 スーパーユーザーだけが \fBreboot\fP()  を呼び出すことができる。
 .LP
@@ -137,6 +136,6 @@ magic の数字か \fIcmd\fP が間違っている。
 \fBsync\fP(2), \fBbootparam\fP(7), \fBctrlaltdel\fP(8), \fBhalt\fP(8), \fBreboot\fP(8),
 \fBcapabilities\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.63 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。