.\" Updated 2013-03-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
.\" Updated 2013-07-22, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
.\"
-.TH RECV 2 2014\-02\-11 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH RECV 2 2014\-05\-10 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
recv, recvfrom, recvmsg \- ソケットからメッセージを受け取る
.SH 書式
.fi
.in
.PP
-\fImsg_name\fP と \fImsg_namelen\fP は、ソケットが接続されていない場合に送信元のアドレスを指定する。 名前が必要ない場合には
-\fImsg_name\fP にヌルポインタを指定する。 \fImsg_iov\fP と \fImsg_iovlen\fP フィールドは \fBreadv\fP(2)
-に記述されているような分解/結合用のベクトル (scatter\-gather locations) を指定する。 \fImsg_control\fP
-フィールドは \fImsg_controllen\fP の長さを持ち、他のプロトコル制御メッセージや 種々の補助データのためのバッファへのポインタである。
-\fBrecvmsg\fP() を呼ぶ際には、 \fImsg_controllen\fP に \fImsg_control\fP
-のバッファの長さを入れておく必要がある。 コールが成功して返った場合、制御メッセージ列の長さが入っている。
+The \fImsg_name\fP field points to a caller\-allocated buffer that is used to
+return the source address if the socket is unconnected. The caller should
+set \fImsg_namelen\fP to the size of this buffer before this call; upon return
+from a successful call, \fImsg_name\fP will contain the length of the returned
+address. If the application does not need to know the source address,
+\fImsg_name\fP can be specified as NULL.
+
+\fImsg_iov\fP と \fImsg_iovlen\fP フィールドは、分解/結合用のベクトル (scatter\-gather locations)
+を指定する。 \fBreadv\fP(2) に説明がある。
+
+\fImsg_control\fP フィールドは \fImsg_controllen\fP の長さを持ち、他のプロトコル制御メッセージや
+種々の補助データのためのバッファへのポインタである。 \fBrecvmsg\fP() を呼ぶ際には、 \fImsg_controllen\fP に
+\fImsg_control\fP のバッファの長さを入れておく必要がある。 コールが成功して返った場合、制御メッセージ列の長さが入っている。
.PP
メッセージの形式は以下の通り:
.in +4n
\fBfcntl\fP(2), \fBgetsockopt\fP(2), \fBread\fP(2), \fBrecvmmsg\fP(2), \fBselect\fP(2),
\fBshutdown\fP(2), \fBsocket\fP(2), \fBcmsg\fP(3), \fBsockatmark\fP(3), \fBsocket\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.65 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
