-POSIX.1\-2001 specifies the \fIsem_nsems\fP field of the \fIsemid_ds\fP structure
-as having the type \fIunsigned\ short\fP, and the field is so defined on most
-other systems. It was also so defined on Linux 2.2 and earlier, but, since
-Linux 2.4, the field has the type \fIunsigned\ long\fP.
+POSIX.1\-2001 では \fIsemid_ds\fP 構造体の \fIsem_nsems\fP フィールドは \fIunsigned\ short\fP
+型を持つと規定されており、 他のほとんどのシステムでこのフィールドは \fIunsigned\ short\fP 型になっている。 Linux 2.4
+以前ではそうなっていたが、 Linux 2.4 以降ではこのフィールドは \fIunsigned\ long\fP 型である。