(split) LDP: Update release pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / semctl.2

diff --git a/release/man2/semctl.2 b/release/man2/semctl.2
index 5d3e353..e8282b8 100644 (file)
--- a/release/man2/semctl.2
+++ b/release/man2/semctl.2
@@ -78,10 +78,10 @@ union semun {
 .in +4n
 
 struct semid_ds {
 .in +4n
 
 struct semid_ds {

-    struct ipc_perm sem_perm;  /* Ownership and permissions */
-    time_t          sem_otime; /* Last semop time */
-    time_t          sem_ctime; /* Last change time */
-    unsigned long   sem_nsems; /* No. of semaphores in set */
+    struct ipc_perm sem_perm;  /* 所有権と許可 */
+    time_t          sem_otime; /* 最後の semop の時刻 */
+    time_t          sem_ctime; /* 最後に変更が行われた時刻 */
+    unsigned long   sem_nsems; /* 集合内のセマフォの数 */

 };
 .in
 .fi
 };
 .in
 .fi


@@ -249,10 +249,9 @@ struct  seminfo {
 .\" SVr4 documents more error conditions EINVAL and EOVERFLOW.
 SVr4, POSIX.1\-2001.
 
 .\" SVr4 documents more error conditions EINVAL and EOVERFLOW.
 SVr4, POSIX.1\-2001.
 

-POSIX.1\-2001 specifies the \fIsem_nsems\fP field of the \fIsemid_ds\fP structure
-as having the type \fIunsigned\ short\fP, and the field is so defined on most
-other systems.  It was also so defined on Linux 2.2 and earlier, but, since
-Linux 2.4, the field has the type \fIunsigned\ long\fP.
+POSIX.1\-2001 では \fIsemid_ds\fP 構造体の \fIsem_nsems\fP フィールドは \fIunsigned\ short\fP
+型を持つと規定されており、 他のほとんどのシステムでこのフィールドは \fIunsigned\ short\fP 型になっている。 Linux 2.4
+以前ではそうなっていたが、 Linux 2.4 以降ではこのフィールドは \fIunsigned\ long\fP 型である。

 .SH 注意
 .\" Like Linux, the FreeBSD man pages still document
 .\" the inclusion of these header files.
 .SH 注意
 .\" Like Linux, the FreeBSD man pages still document
 .\" the inclusion of these header files.