.\" Copyright (C) 2004 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH SET_TID_ADDRESS 2 2004\-09\-10 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2005 Yuichi SATO
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Wed Jan 26 07:21:01 JST 2005
+.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Updated 2013-05-06, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH SET_TID_ADDRESS 2 2012\-07\-19 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
set_tid_address \- スレッド ID へのポインタを設定する
.SH 書式
\fBlong set_tid_address(int *\fP\fItidptr\fP\fB);\fP
.fi
.SH 説明
-カーネルは各プロセスについて \fIset_child_tid\fP と \fIclear_child_tid\fP という 2 つの値を保持する。
-これらはデフォルトでは NULL である。
-.SS set_child_tid
+各プロセスについて、カーネルは \fIset_child_tid\fP と \fIclear_child_tid\fP という 2 つの属性を保持する。この 2
+つの属性はデフォルトでは NULL である。
+.TP
+\fIset_child_tid\fP
プロセスが \fBCLONE_CHILD_SETTID\fP フラグを指定した \fBclone\fP(2) によって開始された場合、
-\fIset_child_tid\fP は \fIchild_tidptr\fP に設定される。 これは \fBclone\fP(2) のシステムコールの 5
-番目の引き数である。
-.LP
+\fIset_child_tid\fP は \fBclone\fP(2) のシステムコールの \fIctid\fP 引き数で渡された値に設定される。
+.IP
\fIset_child_tid\fP が設定された場合、一番最初に新しいプロセスが行うことは、 このアドレスに自身の PID を書き込むことである。
-.SS clear_child_tid
-プロセスが \fBCLONE_CHILD_CLEARTID\fP フラグを指定した \fBclone\fP(2) によって開始された場合、
-\fIclear_child_tid\fP は \fIchild_tidptr\fP に設定される。 これは \fBclone\fP(2) のシステムコールの 5
-番目の引き数である。
+.TP
+\fIclear_child_tid\fP
+プロセスが \fBCLONE_CHILD_CLEARTID\fP フラグを指定した \fBclone\fP(2) によって開始された場合、
+\fIclear_child_tid\fP は \fBclone\fP(2) のシステムコールの \fIctid\fP 引き数で渡された値に設定される。
.LP
システムコール \fBset_tid_address\fP() は呼び出し元プロセスの \fIclear_child_tid\fP の値を \fItidptr\fP
に設定する。
.LP
-\fIclear_child_tid\fP が設定されているときにプロセスが終了すると、 そのプロセスは他のプロセスまたはスレッドとメモリを共有しているので、
-このアドレスに 0 が書き込まれ、 \fIfutex(child_tidptr, FUTEX_WAKE, 1, NULL, NULL, 0);\fP
-の呼び出しが実行される (つまり、この futex で待っている 1 つのプロセスを起こす (wake))。 エラーは無視される。
+\fIclear_child_tid\fP が NULL でないプロセスが終了すると、そのプロセスが他のプロセスまたはスレッドとメモリを共有していれば、
+\fIclear_child_tid\fP で指定されたアドレスに 0 が書き込まれ、カーネルは以下の処理を実行する。
+
+ futex(clear_child_tid, FUTEX_WAKE, 1, NULL, NULL, 0);
+
+この処理の結果、このメモリアドレスに対する futex wait を実行しているプロセスを一つ起こす (wake)。 futex wake
+操作でのエラーは無視される。
.SH 返り値
\fBset_tid_address\fP() は常に現在のプロセスの PID を返す。
.SH エラー
.SH 関連項目
\fBclone\fP(2), \fBfutex\fP(2)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.68 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
