(split) LDP: Update release pages based on LDP 3.54 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / setuid.2

diff --git a/release/man2/setuid.2 b/release/man2/setuid.2
index 2d1043d..2a48926 100644 (file)
--- a/release/man2/setuid.2
+++ b/release/man2/setuid.2
@@ -1,5 +1,6 @@
 .\" Copyright (C), 1994, Graeme W. Wilford (Wilf).
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -19,6 +20,7 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" Fri Jul 29th 12:56:44 BST 1994  Wilf. <G.Wilford@ee.surrey.ac.uk>
 .\" Changes inspired by patch from Richard Kettlewell
@@ -30,6 +32,19 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated Sat Mar  1 16:32:11 JST 1997
+.\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Modified Sun Sep 28 20:26:49 JST 1997
+.\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Updated & Modified Sat May 22 18:21:45 JST 2004
+.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Updated & Modified Wed Jan  5 00:51:28 JST 2005 by Yuichi SATO
+.\" Updated 2010-04-10, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.24
+.\" Updated 2012-04-30, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
 .TH SETUID 2 2010\-11\-22 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 setuid \- ユーザー識別 (identity) を設定する
@@ -69,11 +84,9 @@ Linux では、 \fBsetuid\fP()  は \fB_POSIX_SAVED_IDS\fP をもった POSIX 
 SVr4, POSIX.1\-2001.  4.4BSD のコールとは完全な互換性はない、 BSD のコールは実 (real)、保存 (saved)、実効
 (effective) ID の全てを設定する。
 .SH 注意
-Linux はファイルシステム・ユーザー ID の概念を持つ。
-通常、これは実効ユーザー ID に等しい。
-\fBsetuid\fP()  コールは呼び出し元のプロセスの
-ファイルシステム・ユーザー ID も設定する。
-\fBsetfsuid\fP(2) も参照すること。
+Linux has the concept of the filesystem user ID, normally equal to the
+effective user ID.  The \fBsetuid\fP()  call also sets the filesystem user ID
+of the calling process.  See \fBsetfsuid\fP(2).
 .PP
 \fIuid\fP が前の実効 UID と異っていた場合、
 プロセスはコアダンプすることを禁止される。
@@ -87,3 +100,7 @@ glibc の \fBsetuid\fP() のラッパー関数は
 .SH 関連項目
 \fBgetuid\fP(2), \fBseteuid\fP(2), \fBsetfsuid\fP(2), \fBsetreuid\fP(2),
 \fBcapabilities\fP(7), \fBcredentials\fP(7)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。