Update releases for LDP 3.67

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / shmop.2

diff --git a/release/man2/shmop.2 b/release/man2/shmop.2
index 935fc2d..113f76d 100644 (file)
--- a/release/man2/shmop.2
+++ b/release/man2/shmop.2
@@ -83,7 +83,7 @@ shmat, shmdt \- System V 共有メモリ (shared memory) の操作
 In addition to \fBSHM_RND\fP, the following flags may be specified in the
 \fIshmflg\fP bit\-mask argument:
 .TP 
-\fBSHM_EXEC\fP (Linux\-specific; since Linux 2.6.9)
+\fBSHM_EXEC\fP (Linux 固有; Linux 2.6.9 以降)
 Allow the contents of the segment to be executed.  The caller must have
 execute permission on the segment.
 .TP 
@@ -94,7 +94,7 @@ attached for read and write access, and the process must have read and write
 permission for the segment.  There is no notion of a write\-only shared
 memory segment.
 .TP 
-\fBSHM_REMAP\fP (Linux\-specific)
+\fBSHM_REMAP\fP (Linux 固有)
 This flag specifies that the mapping of the segment should replace any
 existing mapping in the range starting at \fIshmaddr\fP and continuing for the
 size of the segment.  (Normally, an \fBEINVAL\fP error would result if a
@@ -184,8 +184,7 @@ POSIX.1\-2001 ではこのような動作を指定しておらず、 他の多
 .\" -- MTK, Nov 04
 セグメントの境界アドレスの最小倍数。ページ境界に合ってなければならない。 現在の実装では \fBSHMLBA\fP の値は \fBPAGE_SIZE\fP である。
 .PP
-The implementation places no intrinsic per\-process limit on the number of
-shared memory segments (\fBSHMSEG\fP).
+現在の実装では、プロセスごとの 共有メモリ・セグメントの最大数 (\fBSHMSEG\fP)  に関する実装依存の制限はない。
 .SH 関連項目
 \fBbrk\fP(2), \fBmmap\fP(2), \fBshmctl\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBcapabilities\fP(7),
 \fBshm_overview\fP(7), \fBsvipc\fP(7)