.\" Copyright 1993 Giorgio Ciucci (giorgio@crcc.it)
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Sun Nov 28 17:06:19 1993, Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" with material from Luigi P. Bai (lpb@softint.com)
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH SHMOP 2 2008\-06\-03 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH SHMOP 2 2013\-02\-12 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
shmat, shmdt \- 共有メモリ (shared memory) の操作
.SH 書式
\fBEACCES\fP
呼び出したプロセスに要求された種類の付加に必要な許可がなく、 \fBCAP_IPC_OWNER\fP ケーパビリティ (capability) がない。
.TP
+\fBEIDRM\fP
+\fIshmid\fP が削除 (remove) された識別子 (identifier) を指している。
+.TP
\fBEINVAL\fP
\fIshmid\fP の値が不正である。 \fIshmaddr\fP の値が境界違反 (unaligned) (つまり、ページ境界に合っておらず、
\fBSHM_RND\fP が指定されていない) または が不正である。 \fIshmaddr\fP へのセグメントの付加に失敗した。 または
\fBbrk\fP(2), \fBmmap\fP(2), \fBshmctl\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBcapabilities\fP(7),
\fBshm_overview\fP(7), \fBsvipc\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。