(split) LDP: Update releases based on LDP 3.52 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / stat.2

diff --git a/release/man2/stat.2 b/release/man2/stat.2
index 52d5eb4..9bc11dc 100644 (file)
--- a/release/man2/stat.2
+++ b/release/man2/stat.2
@@ -235,11 +235,12 @@ BSD 方式で使用される ことを示す。つまり、そのディレクト
 \fIpath\fP の前半部分 (prefix) の構成要素がディレクトリではない。
 .TP 
 \fBEOVERFLOW\fP
-\fIpath\fP or \fIfd\fP refers to a file whose size, inode number, or number of
-blocks cannot be represented in, respectively, the types \fIoff_t\fP, \fIino_t\fP,
-or \fIblkcnt_t\fP.  This error can occur when, for example, an application
-compiled on a 32\-bit platform without \fI\-D_FILE_OFFSET_BITS=64\fP calls
-\fBstat\fP()  on a file whose size exceeds \fI(1<<31)\-1\fP bytes.
+\fIpath\fP または \fIfd\fP が、ファイルサイズ、inode 番号、ブロック数が
+それぞれ \fIoff_t\fP 型、 \fIino_t\fP 型、 \fIblkcnt_t\fP 型で表現できないファイルを
+参照している。このエラーが起こるのは、例えば、32 ビットプラットフォーム上で
+\fI\-D_FILE_OFFSET_BITS=64\fP を指定せずにコンパイルされたアプリケーションが、
+ファイルサイズが \fI(1<<31)\-1\fP バイトを超えるファイルに対して
+\fBstat\fP() を呼び出した場合である。
 .SH 準拠
 .\" SVr4 documents additional
 .\" .BR fstat ()
@@ -458,6 +459,6 @@ main(int argc, char *argv[])
 \fBaccess\fP(2), \fBchmod\fP(2), \fBchown\fP(2), \fBfstatat\fP(2), \fBreadlink\fP(2),
 \fButime\fP(2), \fBcapabilities\fP(7), \fBsymlink\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。