(split) DP: release pages (catch up to 3.50).

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / syscall.2

diff --git a/release/man2/syscall.2 b/release/man2/syscall.2
index 2a27cde..7594048 100644 (file)
--- a/release/man2/syscall.2
+++ b/release/man2/syscall.2
@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
 .\"    The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(BSD_4_CLAUSE_UCB)
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
@@ -28,6 +29,7 @@
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\"     @(#)syscall.2  8.1 (Berkeley) 6/16/93
 .\"
@@ -40,7 +42,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SYSCALL 2 2007\-07\-26 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH SYSCALL 2 2012\-08\-14 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 syscall \- 間接システムコール
 .SH 書式
@@ -52,8 +54,17 @@ syscall \- 間接システムコール
 \fBint syscall(int \fP\fInumber\fP\fB, ...);\fP
 .fi
 .SH 説明
-\fBsyscall\fP()  は \fInumber\fP で指定されたアセンブリ言語インターフェースのシステムコールを、 指定された引き数をつけて実行する。
-システムコールのシンボル定数はヘッダファイル \fI<sys/syscall.h>\fP に書かれている。
+\fBsyscall\fP()  is a small library function that invokes the system call whose
+assembly language interface has the specified \fInumber\fP with the specified
+arguments.  Employing \fBsyscall\fP()  is useful, for example, when invoking a
+system call that has no wrapper function in the C library.
+
+\fBsyscall\fP()  saves CPU registers before making the system call, restores
+the registers upon return from the system call, and stores any error code
+returned by the system call in \fBerrno\fP(3)  if an error occurs.
+
+Symbolic constants for system call numbers can be found in the header file
+\fI<sys/syscall.h>\fP.
 .SH 返り値
 返り値は呼び出されたシステムコールによって定義される。 一般に、返り値 0 は成功を表す。 \-1 はエラーを表し、エラーコードは \fIerrno\fP
 に入れられる。
@@ -72,11 +83,12 @@ main(int argc, char *argv[])
     pid_t tid;
 
     tid = syscall(SYS_gettid);
+    tid = syscall(SYS_tgkill, getpid(), tid);
 }
 .fi
 .SH 関連項目
 \fB_syscall\fP(2), \fBintro\fP(2), \fBsyscalls\fP(2)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。