.\" Modifications for 2.2 and 2.4 Copyright (C) 2002 Ian Redfern
.\" <redferni@logica.com>
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 HANATAKA Shinya
.\" all rights reserved.
.\" Modified 2005-04-05, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
.\" Updated 2007-09-08, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.64
.\" Updated 2008-11-09, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.13
+.\" Updated 2012-04-30, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2012-05-29, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-05-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
.\"
-.TH SYSCALLS 2 2010-10-09 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-syscalls \- Linux ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë
-.SH ½ñ¼°
-Linux ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¡£
-.SH ÀâÌÀ
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤Î´Ö¤Î
-´ðËÜŪ¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
-.SS ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï°ìÈ̤ˤÏľÀܵ¯Æ°¤µ¤ì¤º¡¢
-glibc (¤ä¾¤Î²¿¤é¤«¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê) ·Ðͳ¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¡£
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÎľÀܵ¯Æ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¾ÜºÙ¤Ï
-.BR intro (2)
-¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
-¤¤¤Ä¤â¤È¤¤¤¦Ìõ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢ÉáÄ̤ϡ¢¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤Î̾Á°¤Ï¤½¤Î´Ø¿ô¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î̾Á°¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£
-Î㤨¤Ð¡¢glibc ¤Ë¤Ï
-.BR truncate ()
-¤È¤¤¤¦´Ø¿ô¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï "truncate" ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¡£
+.TH SYSCALLS 2 2013\-04\-17 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+syscalls \- Linux のシステムコール
+.SH 書式
+Linux のシステムコール。
+.SH 説明
+システムコールは、アプリケーションと Linux カーネルとの間の 基本的なインタフェースである。
+.SS システムコールとライブラリのラッパー関数
+システムコールは一般には直接起動されず、 glibc (や他の何らかのライブラリ) 経由で起動される。 システムコールの直接起動については、詳細は
+\fBintro\fP(2) を参照のこと。 いつもという訳ではないが、普通は、ラッパー関数の名前はその関数が起動する システムコールの名前と同じである。
+例えば、glibc には \fBtruncate\fP() という関数があり、この関数は "truncate" システムコールを起動する。
-¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î¾ì¹ç¡¢glibc ¤Î¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤Ï¤«¤Ê¤ê´Êñ¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë°ú¤¿ô¤òŬÀڤʥ쥸¥¹¥¿¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¡¢
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬Ê֤俸å¤Ï
-.I errno
-¤òŬÀÚ¤ËÀßÄꤹ¤ë°Ê³°¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É½èÍý¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤
-(¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë
-.BR syscall (2)
-¤Ë¤è¤ê¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë½èÍý¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë)¡£
-[Ãí°Õ] ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤ò¼¨¤¹¤Î¤ËÉé¤Î¥¨¥é¡¼ÈÖ¹æ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤ËÊÖ¤¹¡£
-¼ºÇÔ¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤ÏÊÖ¤µ¤ì¤¿¥¨¥é¡¼ÈÖ¹æ¤òȿž¤·¤Æ
-(Àµ¤ÎÃͤËÊÑ´¹¤·)¡¢¤½¤ì¤ò
-.I errno
-¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¡¢¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Ë \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£
+たいていの場合、glibc のラッパー関数はかなり簡単なもので、 システムコールを起動する前に引き数を適切なレジスタにコピーし、
+システムコールが返った後は \fIerrno\fP を適切に設定する以外は、ほとんど処理を行わない (これらは、ラッパー関数が提供されていない場合に
+システムコールを起動するのに使用する \fBsyscall\fP(2) により実行される処理と同じである)。 [注意]
+システムコールは失敗を示すのに負のエラー番号を呼び出し元に返す。 失敗が起こった際には、ラッパー関数は返されたエラー番号を反転して
+(正の値に変換し)、それを \fIerrno\fP にコピーし、ラッパー関数の呼び出し元に \-1 を返す。
-¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢»þ¤Ë¤Ï¡¢¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë
-²¿¤é¤«¤ÎÄɲäνèÍý¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡£
-Î㤨¤Ð¡¢¸½ºß¡¢
-Æó¤Ä¤Î´ØÏ¢¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë
-.BR truncate (2)
-¤È
-.BR truncate64 (2)
-¤¬¤¢¤ê¡¢glibc ¤Î¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô
-.BR truncate ()
-¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¤³¤ì¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¤¦¤Á¤É¤Á¤é¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢
-¤É¤Á¤é¤òºÎÍѤ¹¤ë¤«¤ò·èÄꤹ¤ë¡£
-.SS ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¥ê¥¹¥È
-°Ê²¼¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¶¦Ä̤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
-¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¡¢
-.I Kernel
-¤ÎÎó¤Ï¡¢Linux 2.2 °Ê¹ß¤ÇÅо줷¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬
-Åо줷¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¼¨¤¹¡£
-°Ê²¼¤Ë¾ÜºÙ¤ÊÀâÌÀ¤òµ¤¹¡£
+しかしながら、時には、ラッパー関数がシステムコールを起動する前に 何らかの追加の処理を行う場合がある。 例えば、現在、 二つの関連するシステムコール
+\fBtruncate\fP(2) と \fBtruncate64\fP(2) があり、glibc のラッパー関数 \fBtruncate\fP()
+は、カーネルがこれらのシステムコールのうちどちらを提供しているかをチェックし、 どちらを採用するかを決定する。
+.SS システムコールのリスト
+以下は Linux のシステムコールのリストである。 このリストで、 \fIKernel\fP の列は、Linux 2.2 以降で登場したシステムコールが
+登場したカーネルバージョンを示す。 以下に詳細な説明を記す。
.IP * 3
-¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï
-¥«¡¼¥Í¥ë 1.0 ¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì°ÊÁ°¤ËÅо줷¤¿¡£
+カーネルバージョンがない場合、そのシステムコールは カーネル 1.0 もしくはそれ以前に登場した。
.IP *
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ë "1.2" ¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
-¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¤ª¤½¤é¤¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.1.x ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇÅо줷¡¢
-°ÂÄêÈǤΥ«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï 1.2 ¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.2 ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë 1.0.6 ¤«¤éʬ´ô¤·¡¢
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.1.x ¤ÎÉÔ°ÂÄêÈǤΥ«¡¼¥Í¥ë·ÏÎó¤È¤·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤¿¡£)
+システムコールに "1.2" と書かれている場合、 そのシステムコールがおそらくバージョン 1.1.x のカーネルで登場し、 安定版のカーネルでは
+1.2 で初めて登場したことを意味する。 (バージョン 1.2 のカーネルは、カーネル 1.0.6 から分岐し、 バージョン 1.1.x
+の不安定版のカーネル系列として開発された。)
.IP *
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ë "2.0" ¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
-¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¤ª¤½¤é¤¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.3.x ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇÅо줷¡¢
-°ÂÄêÈǤΥ«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï 2.0 ¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0 ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.2.10 ¤¢¤¿¤ê¤Î¥«¡¼¥Í¥ë 1.2.x
-¤«¤éʬ´ô¤·¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.3.x ¤ÎÉÔ°ÂÄêÈǤΥ«¡¼¥Í¥ë·ÏÎó¤È¤·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤¿¡£)
.\" Was kernel 2.0 started from a branch of 1.2.10?
.\" At least from the timestamps of the tarballs of
.\" of 1.2.10 and 1.3.0, that's how it looks, but in
.\" timestamps of some files in 1.3.0 seem to be older
.\" than those in 1.2.10. All of this suggests
.\" that there might not have been a clean branch point.
+システムコールに "2.0" と書かれている場合、 そのシステムコールがおそらくバージョン 1.3.x のカーネルで登場し、 安定版のカーネルでは
+2.0 で初めて登場したことを意味する。 (バージョン 2.0 のカーネルは、バージョン 1.2.10 あたりのカーネル 1.2.x
+から分岐し、バージョン 1.3.x の不安定版のカーネル系列として開発された。)
.IP *
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ë "2.2" ¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
-¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¤ª¤½¤é¤¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1.x ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇÅо줷¡¢
-°ÂÄêÈǤΥ«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï 2.2.0 ¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.2 ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë 2.0.21 ¤«¤éʬ´ô¤·¡¢
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1.x ¤ÎÉÔ°ÂÄêÈǤΥ«¡¼¥Í¥ë·ÏÎó¤È¤·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤¿¡£)
+システムコールに "2.2" と書かれている場合、 そのシステムコールがおそらくバージョン 2.1.x のカーネルで登場し、 安定版のカーネルでは
+2.2.0 で初めて登場したことを意味する。 (バージョン 2.2 のカーネルは、カーネル 2.0.21 から分岐し、 バージョン 2.1.x
+の不安定版のカーネル系列として開発された。)
.IP *
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ë "2.4" ¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
-¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¤ª¤½¤é¤¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.3.x ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇÅо줷¡¢
-°ÂÄêÈǤΥ«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï 2.4.0 ¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.4 ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë 2.2.8 ¤«¤éʬ´ô¤·¡¢
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.3.x ¤ÎÉÔ°ÂÄêÈǤΥ«¡¼¥Í¥ë·ÏÎó¤È¤·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤¿¡£)
+システムコールに "2.4" と書かれている場合、 そのシステムコールがおそらくバージョン 2.3.x のカーネルで登場し、 安定版のカーネルでは
+2.4.0 で初めて登場したことを意味する。 (バージョン 2.4 のカーネルは、カーネル 2.2.8 から分岐し、 バージョン 2.3.x
+の不安定版のカーネル系列として開発された。)
.IP *
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ë "2.6" ¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
-¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¤ª¤½¤é¤¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.5.x ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇÅо줷¡¢
-°ÂÄêÈǤΥ«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï 2.6.0 ¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.6 ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë 2.4.15 ¤«¤éʬ´ô¤·¡¢
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.5.x ¤ÎÉÔ°ÂÄêÈǤΥ«¡¼¥Í¥ë·ÏÎó¤È¤·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤¿¡£)
+システムコールに "2.6" と書かれている場合、 そのシステムコールがおそらくバージョン 2.5.x のカーネルで登場し、 安定版のカーネルでは
+2.6.0 で初めて登場したことを意味する。 (バージョン 2.6 のカーネルは、カーネル 2.4.15 から分岐し、 バージョン 2.5.x
+の不安定版のカーネル系列として開発された。)
.IP *
-¥«¡¼¥Í¥ë 2.6.0 ¤«¤é³«È¯¥â¥Ç¥ë¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¡¢
-¿·¤·¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¸Ä¡¹¤Î 2.6.x ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤âÅо줹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
-¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬Åо줷¤¿
-¸·Ì©¤Ê¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+カーネル 2.6.0 から開発モデルは変更され、新しいシステムコールが
+個々の 2.6.x のリリースでも登場するようになった。
+その場合、このリストでは、システムコールが登場した
+厳密なバージョン番号が記載されている。この慣習は、カーネル 2.6.39 の
+後継となるバージョン 3.x 系列のカーネルでも継続されている。
.IP *
-Á°¤Î°ÂÄêÈÇ¥«¡¼¥Í¥ë·ÏÎ󤫤éʬ´ô¤·¤¿¸å¤Ë°ÂÄêÈÇ¥«¡¼¥Í¥ë·ÏÎó¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë
-¤¬Äɲ䵤줿¾ì¹ç¡¢°ÊÁ°¤Î°ÂÄêÈÇ¥«¡¼¥Í¥ë·ÏÎó¤Ë¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬
-°Ü¿¢ (backport) ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
-Î㤨¤Ð¡¢2.6.x ¤ÇÅо줷¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¡¢
-2.4.15 °Ê¹ß¤Î 2.4.x ¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë¤â backport ¤µ¤ì¤¿¡£
-¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬Åо줷¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¡¢
-ξÊý¤Î°ÂÄêÈÇ·ÏÎó¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+前の安定版カーネル系列から分岐した後に安定版カーネル系列にシステムコール が追加された場合、以前の安定版カーネル系列にそのシステムコールが 移植
+(backport) されることがある。 例えば、2.6.x で登場したシステムコールのいくつかは、 2.4.15 以降の 2.4.x リリースにも
+backport された。 この場合、システムコールが登場したバージョンとして、 両方の安定版系列のバージョンが記載されている。
.PP
-¥«¡¼¥Í¥ë 2.6.33 ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹
-(¤½¤ì°ÊÁ°¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤À¤±ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤â¤Î¤â¾¯¿ô¤À¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë):
.\"
.\" Looking at scripts/checksyscalls.sh in the kernel source is
-.\" instructive about i386 specifics.
+.\" instructive about x86 specifics.
.\"
+カーネル 3.9 で利用可能なシステムコールのリストを以下に示す
+(それ以前のカーネルでだけ利用可能なものも少数だが含まれる):
+.ad l
.TS
l l l
---
\fBSystem call\fP \fBKernel\fP \fBNotes\fP
\fB_llseek\fP(2) 1.2
-\fB_newselect\fP(2)
-\fB_sysctl\fP(2)
-\fBaccept\fP(2)
+\fB_newselect\fP(2) 2.0
+\fB_sysctl\fP(2) 2.0
+\fBaccept\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
\fBaccept4\fP(2) 2.6.28
-\fBaccess\fP(2)
-\fBacct\fP(2)
+\fBaccess\fP(2) 1.0
+\fBacct\fP(2) 1.0
\fBadd_key\fP(2) 2.6.11
-\fBadjtimex\fP(2)
-\fBafs_syscall\fP(2) Not implemented
-\fBalarm\fP(2)
-\fBalloc_hugepages\fP(2) 2.5.36 Removed in 2.5.44
-\fBbdflush\fP(2)
-\fBbind\fP(2)
-\fBbreak\fP(2) Not implemented
-\fBbrk\fP(2)
-\fBcacheflush\fP(2) 1.2 Not on i386
+\fBadjtimex\fP(2) 1.0
+\fBalarm\fP(2) 1.0
+\fBalloc_hugepages\fP(2) 2.5.36 2.5.44 で削除
+\fBbdflush\fP(2) 1.2 T{
+2.6 以降では非推奨
+.br
+(何もしない)
+T}
+\fBbind\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBbrk\fP(2) 1.0
+\fBcacheflush\fP(2) 1.2 x86 にはない
\fBcapget\fP(2) 2.2
\fBcapset\fP(2) 2.2
-\fBchdir\fP(2)
-\fBchmod\fP(2)
-\fBchown\fP(2)
+\fBchdir\fP(2) 1.0
+\fBchmod\fP(2) 1.0
+\fBchown\fP(2) 2.2 T{
+バージョン毎の詳細は
+.br
+\fBchown\fP(2) を参照。
+T}
\fBchown32\fP(2) 2.4
-\fBchroot\fP(2)
+\fBchroot\fP(2) 1.0
+\fBclock_adjtime\fP(2) 2.6.39
\fBclock_getres\fP(2) 2.6
\fBclock_gettime\fP(2) 2.6
\fBclock_nanosleep\fP(2) 2.6
\fBclock_settime\fP(2) 2.6
-\fBclone\fP(2)
-\fBclose\fP(2)
-\fBconnect\fP(2)
-\fBcreat\fP(2)
-\fBcreate_module\fP(2)
-\fBdelete_module\fP(2)
-\fBdup\fP(2)
-\fBdup2\fP(2)
+\fBclone\fP(2) 1.0
+\fBclose\fP(2) 1.0
+\fBconnect\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBcreat\fP(2) 1.0
+\fBcreate_module\fP(2) 2.6 で削除
+\fBdelete_module\fP(2) 1.0
+\fBdup\fP(2) 1.0
+\fBdup2\fP(2) 1.0
\fBdup3\fP(2) 2.6.27
\fBepoll_create\fP(2) 2.6
\fBepoll_create1\fP(2) 2.6.27
\fBepoll_wait\fP(2) 2.6
\fBeventfd\fP(2) 2.6.22
\fBeventfd2\fP(2) 2.6.27
-\fBexecve\fP(2)
-\fBexit\fP(2)
+\fBexecve\fP(2) 1.0
+\fBexit\fP(2) 1.0
\fBexit_group\fP(2) 2.6
\fBfaccessat\fP(2) 2.6.16
\fBfadvise64\fP(2) 2.6
.\" Implements \fBposix_fadvise\fP(2)
\fBfadvise64_64\fP(2) 2.6
\fBfallocate\fP(2) 2.6.23
-\fBfchdir\fP(2)
-\fBfchmod\fP(2)
+\fBfanotify_init\fP(2) 2.6.37
+\fBfanotify_mark\fP(2) 2.6.37
+.\" The fanotify calls were added in Linux 2.6.36,
+.\" but disabled while the API was finalized.
+\fBfchdir\fP(2) 1.0
+\fBfchmod\fP(2) 1.0
\fBfchmodat\fP(2) 2.6.16
-\fBfchown\fP(2)
+\fBfchown\fP(2) 1.0
\fBfchown32\fP(2) 2.4
\fBfchownat\fP(2) 2.6.16
-\fBfcntl\fP(2)
+\fBfcntl\fP(2) 1.0
\fBfcntl64\fP(2) 2.4
-\fBfdatasync\fP(2)
+\fBfdatasync\fP(2) 2.0
\fBfgetxattr\fP(2) 2.6; 2.4.18
+\fBfinit_module\fP(2) 3.8
\fBflistxattr\fP(2) 2.6; 2.4.18
\fBflock\fP(2) 2.0
-\fBfork\fP(2)
-\fBfree_hugepages\fP(2) 2.5.36 Removed in 2.5.44
+\fBfork\fP(2) 1.0
+\fBfree_hugepages\fP(2) 2.5.36 2.5.44 で削除
\fBfremovexattr\fP(2) 2.6; 2.4.18
\fBfsetxattr\fP(2) 2.6; 2.4.18
-\fBfstat\fP(2)
+\fBfstat\fP(2) 1.0
\fBfstat64\fP(2) 2.4
\fBfstatat64\fP(2) 2.6.16
-\fBfstatfs\fP(2)
+\fBfstatfs\fP(2) 1.0
\fBfstatfs64\fP(2) 2.6
-\fBfsync\fP(2)
-\fBftime\fP(2) Not implemented
-.\" Implemented in glibc; see \fBftime\fP(3)
-\fBftruncate\fP(2)
+\fBfsync\fP(2) 1.0 1.0
+\fBftruncate\fP(2) 1.0
\fBftruncate64\fP(2) 2.4
\fBfutex\fP(2) 2.6
\fBfutimesat\fP(2) 2.6.16
-\fBget_kernel_syms\fP(2)
+\fBget_kernel_syms\fP(2) 2.6 で削除
\fBget_mempolicy\fP(2) 2.6.6
\fBget_robust_list\fP(2) 2.6.17
\fBget_thread_area\fP(2) 2.6
\fBgetcwd\fP(2) 2.2
\fBgetdents\fP(2) 2.0
\fBgetdents64\fP(2) 2.4
-\fBgetegid\fP(2)
+\fBgetegid\fP(2) 1.0
\fBgetegid32\fP(2) 2.4
-\fBgeteuid\fP(2)
+\fBgeteuid\fP(2) 1.0
\fBgeteuid32\fP(2) 2.4
-\fBgetgid\fP(2)
+\fBgetgid\fP(2) 1.0
\fBgetgid32\fP(2) 2.4
-\fBgetgroups\fP(2)
+\fBgetgroups\fP(2) 1.0
\fBgetgroups32\fP(2) 2.4
-\fBgetitimer\fP(2)
-\fBgetpeername\fP(2)
-\fBgetpagesize\fP(2) 2.0 Not on i386
-\fBgetpgid\fP(2)
-\fBgetpgrp\fP(2)
-\fBgetpid\fP(2)
-\fBgetpmsg\fP(2) Not implemented
-.\" Reserved for STREAMS support
-\fBgetppid\fP(2)
-\fBgetpriority\fP(2)
+\fBgetitimer\fP(2) 1.0
+\fBgetpeername\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBgetpagesize\fP(2) 2.0 x86 にはない
+\fBgetpgid\fP(2) 1.0
+\fBgetpgrp\fP(2) 1.0
+\fBgetpid\fP(2) 1.0
+\fBgetppid\fP(2) 1.0
+\fBgetpriority\fP(2) 1.0
\fBgetresgid\fP(2) 2.2
\fBgetresgid32\fP(2) 2.4
\fBgetresuid\fP(2) 2.2
\fBgetresuid32\fP(2) 2.4
-\fBgetrlimit\fP(2)
-\fBgetrusage\fP(2)
+\fBgetrlimit\fP(2) 1.0
+\fBgetrusage\fP(2) 1.0
\fBgetsid\fP(2) 2.0
-\fBgetsockname\fP(2)
-\fBgetsockopt\fP(2)
+\fBgetsockname\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBgetsockopt\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
\fBgettid\fP(2) 2.4.11
-\fBgettimeofday\fP(2)
-\fBgetuid\fP(2)
+\fBgettimeofday\fP(2) 1.0
+\fBgetuid\fP(2) 1.0
\fBgetuid32\fP(2) 2.4
.\" \fBgetunwind\fP(2) 2.4.8 ia64; DEPRECATED
\fBgetxattr\fP(2) 2.6; 2.4.18
-\fBgtty\fP(2) Not implemented
-\fBidle\fP(2) Not implemented
-\fBinit_module\fP(2)
+\fBinit_module\fP(2) 1.0
\fBinotify_add_watch\fP(2) 2.6.13
\fBinotify_init\fP(2) 2.6.13
\fBinotify_init1\fP(2) 2.6.27
\fBio_getevents\fP(2) 2.6
\fBio_setup\fP(2) 2.6
\fBio_submit\fP(2) 2.6
-\fBioctl\fP(2)
-\fBioperm\fP(2)
-\fBiopl\fP(2)
+\fBioctl\fP(2) 1.0
+\fBioperm\fP(2) 1.0
+\fBiopl\fP(2) 1.0
\fBioprio_get\fP(2) 2.6.13
\fBioprio_set\fP(2) 2.6.13
-\fBipc\fP(2)
+\fBipc\fP(2) 1.0
.\" Implements System V IPC calls
-\fBkexec_load\fP(2) 2.6.7
+\fBkcmp\fP(2) 3.5
+\fBkern_features\fP(2) 3.7 Sparc64
+\fBkexec_load\fP(2) 2.6.13
+.\" The entry in the syscall table was reserved starting in 2.6.7
.\" Was named sys_kexec_load() from 2.6.7 to 2.6.16
\fBkeyctl\fP(2) 2.6.11
-\fBkill\fP(2)
-\fBlchown\fP(2) 2.2
+\fBkill\fP(2) 1.0
+\fBlchown\fP(2) 1.0 T{
+バージョン毎の詳細は
+.br
+\fBchown\fP(2) を参照。
+T}
\fBlchown32\fP(2) 2.4
\fBlgetxattr\fP(2) 2.6; 2.4.18
-\fBlink\fP(2)
+\fBlink\fP(2) 1.0
\fBlinkat\fP(2) 2.6.16
-\fBlisten\fP(2)
+\fBlisten\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
\fBlistxattr\fP(2) 2.6; 2.4.18
\fBllistxattr\fP(2) 2.6; 2.4.18
-\fBlock\fP(2) Not implemented
\fBlookup_dcookie\fP(2) 2.6
\fBlremovexattr\fP(2) 2.6; 2.4.18
-\fBlseek\fP(2)
+\fBlseek\fP(2) 1.0
\fBlsetxattr\fP(2) 2.6; 2.4.18
-\fBlstat\fP(2)
+\fBlstat\fP(2) 1.0
\fBlstat64\fP(2) 2.4
\fBmadvise\fP(2) 2.4
\fBmadvise1\fP(2) 2.4
.\" \fBmemory_ordering\fP(2) ??? Sparc64
\fBmigrate_pages\fP(2) 2.6.16
\fBmincore\fP(2) 2.4
-\fBmkdir\fP(2)
+\fBmkdir\fP(2) 1.0
\fBmkdirat\fP(2) 2.6.16
-\fBmknod\fP(2)
+\fBmknod\fP(2) 1.0
\fBmknodat\fP(2) 2.6.16
-\fBmlock\fP(2)
-\fBmlockall\fP(2)
-\fBmmap\fP(2)
+\fBmlock\fP(2) 2.0
+\fBmlockall\fP(2) 2.0
+\fBmmap\fP(2) 1.0
\fBmmap2\fP(2) 2.4
-\fBmodify_ldt\fP(2)
-\fBmount\fP(2)
+\fBmodify_ldt\fP(2) 1.0
+\fBmount\fP(2) 1.0
\fBmove_pages\fP(2) 2.6.18
-\fBmprotect\fP(2)
-\fBmpx\fP(2) Not implemented
+\fBmprotect\fP(2) 1.0
\fBmq_getsetattr\fP(2) 2.6.6
.\" Implements \fBmq_getattr\fP(3) and \fBmq_setattr\fP(3)
\fBmq_notify\fP(2) 2.6.6
\fBmq_open\fP(2) 2.6.6
\fBmq_timedreceive\fP(2) 2.6.6
\fBmq_timedsend\fP(2) 2.6.6
-\fBmq_unlink\fP(2)
+\fBmq_unlink\fP(2) 2.6.6
\fBmremap\fP(2) 2.0
-\fBmsgctl\fP(2)
-\fBmsgget\fP(2)
-\fBmsgrcv\fP(2)
-\fBmsgsnd\fP(2)
+\fBmsgctl\fP(2) 2.0 \fBipc\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBmsgget\fP(2) 2.0 \fBipc\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBmsgrcv\fP(2) 2.0 \fBipc\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBmsgsnd\fP(2) 2.0 \fBipc\fP(2) の「注意」の節を参照
\fBmsync\fP(2) 2.0
.\" \fBmultiplexer\fP(2) ?? __NR_multiplexer reserved on
.\" PowerPC, but unimplemented?
-\fBmunlock\fP(2)
-\fBmunlockall\fP(2)
-\fBmunmap\fP(2)
+\fBmunlock\fP(2) 2.0
+\fBmunlockall\fP(2) 2.0
+\fBmunmap\fP(2) 1.0
+\fBname_to_handle_at\fP(2) 2.6.39
\fBnanosleep\fP(2) 2.0
-\fBnfsservctl\fP(2) 2.2
-\fBnice\fP(2)
-\fBoldfstat\fP(2)
-\fBoldlstat\fP(2)
-\fBoldolduname\fP(2)
-\fBoldstat\fP(2)
-\fBolduname\fP(2)
-\fBopen\fP(2)
+\fBnfsservctl\fP(2) 2.2 3.1 で削除
+\fBnice\fP(2) 1.0
+\fBoldfstat\fP(2) 1.0
+\fBoldlstat\fP(2) 1.0
+\fBoldolduname\fP(2) 1.0
+\fBoldstat\fP(2) 1.0
+\fBolduname\fP(2) 1.0
+\fBopen\fP(2) 1.0
+\fBopen_by_handle_at\fP(2) 2.6.39
\fBopenat\fP(2) 2.6.16
-\fBpause\fP(2)
-\fBpciconfig_iobase\fP(2) 2.2.15; 2.4 Not on i386
-.\" Alpha, PowerPC, ARM; not i386
-\fBpciconfig_read\fP(2) 2.0.26; 2.2 Not on i386
-.\" , PowerPC, ARM; not i386
-\fBpciconfig_write\fP(2) 2.0.26; 2.2 Not on i386
-.\" , PowerPC, ARM; not i386
-\fBperf_event_open\fP(2) 2.6.31 Was called perf_counter_open()
- in 2.6.31; renamed in 2.6.32
+\fBpause\fP(2) 1.0
+\fBpciconfig_iobase\fP(2) 2.2.15; 2.4 x86 にはない
+.\" Alpha, PowerPC, ARM; not x86
+\fBpciconfig_read\fP(2) 2.0.26; 2.2 x86 にはない
+.\" , PowerPC, ARM; not x86
+\fBpciconfig_write\fP(2) 2.0.26; 2.2 x86 にはない
+.\" , PowerPC, ARM; not x86
+\fBperf_event_open\fP(2) 2.6.31 T{
+2.6.31 では perf_counter_open() という
+.br
+名前であった; 2.6.32 で名称変更
+T}
\fBpersonality\fP(2) 1.2
-.\" \fBperfctr\fP(2) ??? Sparc32, Sparc64
-.\" \fBperfmonctl\fP(2) ??? ia64
-\fBphys\fP(2) Not implemented
-.\" Unimplemented (no slot since 2.1.116)
-\fBpipe\fP(2)
+\fBperfctr\fP(2) 2.2 Sparc; 2.6.34 で削除
+.\" commit c7d5a0050773e98d1094eaa9f2a1a793fafac300 removed perfctr()
+\fBperfmonctl\fP(2) 2.4 ia64
+\fBpipe\fP(2) 1.0
\fBpipe2\fP(2) 2.6.27
\fBpivot_root\fP(2) 2.4
-\fBpoll\fP(2) 2.2
+\fBpoll\fP(2) 2.0.36; 2.2
+\fBppc_rtas\fP(2) PowerPC のみ
\fBppoll\fP(2) 2.6.16
\fBprctl\fP(2) 2.2
-\fBpread64\fP(2) Added as "pread" in 2.2;
- renamed "pread64" in 2.6
+\fBpread64\fP(2) T{
+2.2 で "pread" として追加;
+.br
+2.6 で "pread64" に名称変更
+T}
\fBpreadv\fP(2) 2.6.30
-\fBprof\fP(2) Not implemented
-\fBprofil\fP(2) Not implemented
-.\" Implemented in glibc; see \fBprofil\fP(3)
+\fBprlimit\fP(2) 2.6.36
+\fBprocess_vm_readv\fP(2) 3.2
+\fBprocess_vm_writev\fP(2) 3.2
\fBpselect6\fP(2) 2.6.16
.\" Implements \fBpselect\fP(2)
-\fBptrace\fP(2)
-\fBputpmsg\fP(2) Not implemented
-.\" Reserved for STREAMS support
-\fBpwrite64\fP(2) Added as "pwrite" in 2.2;
- renamed "pwrite64" in 2.6
+\fBptrace\fP(2) 1.0
+\fBpwrite64\fP(2) T{
+2.2 で "pwrite" として追加;
+.br
+2.6 で "pwrite64" に名称変更
+T}
\fBpwritev\fP(2) 2.6.30
-\fBquery_module\fP(2) 2.2
-\fBquotactl\fP(2)
-\fBread\fP(2)
+\fBquery_module\fP(2) 2.2 2.6 で削除
+\fBquotactl\fP(2) 1.0
+\fBread\fP(2) 1.0
\fBreadahead\fP(2) 2.4.13
-\fBreaddir\fP(2)
+\fBreaddir\fP(2) 1.0
.\" Supersedes \fBgetdents\fP(2)
-\fBreadlink\fP(2)
+\fBreadlink\fP(2) 1.0
\fBreadlinkat\fP(2) 2.6.16
\fBreadv\fP(2) 2.0
-\fBreboot\fP(2)
-\fBrecv\fP(2)
-\fBrecvfrom\fP(2)
-\fBrecvmsg\fP(2)
+\fBreboot\fP(2) 1.0
+\fBrecv\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBrecvfrom\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBrecvmsg\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
\fBrecvmmsg\fP(2) 2.6.33
\fBremap_file_pages\fP(2) 2.6
\fBremovexattr\fP(2) 2.6; 2.4.18
-\fBrename\fP(2)
+\fBrename\fP(2) 1.0
\fBrenameat\fP(2) 2.6.16
\fBrequest_key\fP(2) 2.6.11
\fBrestart_syscall\fP(2) 2.6
-\fBrmdir\fP(2)
+\fBrmdir\fP(2) 1.0
\fBrt_sigaction\fP(2) 2.2
\fBrt_sigpending\fP(2) 2.2
\fBrt_sigprocmask\fP(2) 2.2
\fBrt_sigqueueinfo\fP(2) 2.2
-.\" Implements \fBsigqueue\fP(2)
\fBrt_sigreturn\fP(2) 2.2
\fBrt_sigsuspend\fP(2) 2.2
\fBrt_sigtimedwait\fP(2) 2.2
\fBrt_tgsigqueueinfo\fP(2) 2.6.31
-.\" Implements \fBpthread_sigqueue\fP(3)
+\fBs390_runtime_instr\fP(2) 3.7 s390 のみ
\fBsched_get_priority_max\fP(2) 2.0
\fBsched_get_priority_min\fP(2) 2.0
\fBsched_getaffinity\fP(2) 2.6
\fBsched_setparam\fP(2) 2.0
\fBsched_setscheduler\fP(2) 2.0
\fBsched_yield\fP(2) 2.0
-\fBsecurity\fP(2) Not implemented
-\fBselect\fP(2)
-\fBsemctl\fP(2)
-\fBsemget\fP(2)
-\fBsemop\fP(2)
+\fBselect\fP(2) 1.0
+\fBsemctl\fP(2) 2.0 \fBipc\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBsemget\fP(2) 2.0 \fBipc\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBsemop\fP(2) 2.0 \fBipc\fP(2) の「注意」の節を参照
\fBsemtimedop\fP(2) 2.6; 2.4.22
-\fBsend\fP(2)
+\fBsend\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
\fBsendfile\fP(2) 2.2
\fBsendfile64\fP(2) 2.6; 2.4.19
-\fBsendmsg\fP(2)
-\fBsendto\fP(2)
+\fBsendmmsg\fP(2) 3.0
+\fBsendmsg\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBsendto\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
\fBset_mempolicy\fP(2) 2.6.6
\fBset_robust_list\fP(2) 2.6.17
\fBset_thread_area\fP(2) 2.6
\fBset_tid_address\fP(2) 2.6
-\fBset_zone_reclaim\fP(2) 2.6.13 Removed in 2.6.16 (was never
- available to userspace)
.\" See http://lkml.org/lkml/2005/8/1/83
.\" "[PATCH] remove sys_set_zone_reclaim()"
-\fBsetdomainname\fP(2)
+\fBsetdomainname\fP(2) 1.0
\fBsetfsgid\fP(2) 1.2
\fBsetfsgid32\fP(2) 2.4
\fBsetfsuid\fP(2) 1.2
\fBsetfsuid32\fP(2) 2.4
-\fBsetgid\fP(2)
+\fBsetgid\fP(2) 1.0
\fBsetgid32\fP(2) 2.4
-\fBsetgroups\fP(2)
+\fBsetgroups\fP(2) 1.0
\fBsetgroups32\fP(2) 2.4
-\fBsethostname\fP(2)
-\fBsetitimer\fP(2)
-\fBsetpgid\fP(2)
-\fBsetpriority\fP(2)
-\fBsetregid\fP(2)
+\fBsethostname\fP(2) 1.0
+\fBsetitimer\fP(2) 1.0
+\fBsetns\fP(2) 3.0
+\fBsetpgid\fP(2) 1.0
+\fBsetpriority\fP(2) 1.0
+\fBsetregid\fP(2) 1.0
\fBsetregid32\fP(2) 2.4
\fBsetresgid\fP(2) 2.2
\fBsetresgid32\fP(2) 2.4
\fBsetresuid\fP(2) 2.2
\fBsetresuid32\fP(2) 2.4
-\fBsetreuid\fP(2)
+\fBsetreuid\fP(2) 1.0
\fBsetreuid32\fP(2) 2.4
-\fBsetrlimit\fP(2)
-\fBsetsid\fP(2)
-\fBsetsockopt\fP(2)
-\fBsettimeofday\fP(2)
-\fBsetuid\fP(2)
+\fBsetrlimit\fP(2) 1.0
+\fBsetsid\fP(2) 1.0
+\fBsetsockopt\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBsettimeofday\fP(2) 1.0
+\fBsetuid\fP(2) 1.0
\fBsetuid32\fP(2) 2.4
-\fBsetup\fP(2) Removed in 2.2
+\fBsetup\fP(2) 2.2 で削除
\fBsetxattr\fP(2) 2.6; 2.4.18
-\fBsgetmask\fP(2)
-\fBshmat\fP(2)
-\fBshmctl\fP(2)
-\fBshmdt\fP(2)
-\fBshmget\fP(2)
-\fBshutdown\fP(2)
-\fBsigaction\fP(2)
+\fBsgetmask\fP(2) 1.0
+\fBshmat\fP(2) 2.0 \fBipc\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBshmctl\fP(2) 2.0 \fBipc\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBshmdt\fP(2) 2.0 \fBipc\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBshmget\fP(2) 2.0 \fBipc\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBshutdown\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBsigaction\fP(2) 1.0
\fBsigaltstack\fP(2) 2.2
-\fBsignal\fP(2)
+\fBsignal\fP(2) 1.0
\fBsignalfd\fP(2) 2.6.22
\fBsignalfd4\fP(2) 2.6.27
-\fBsigpending\fP(2)
-\fBsigprocmask\fP(2)
-\fBsigreturn\fP(2)
-\fBsigsuspend\fP(2)
-\fBsocket\fP(2)
-\fBsocketcall\fP(2)
+\fBsigpending\fP(2) 1.0
+\fBsigprocmask\fP(2) 1.0
+\fBsigreturn\fP(2) 1.0
+\fBsigsuspend\fP(2) 1.0
+\fBsocket\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
+\fBsocketcall\fP(2) 1.0
.\" Implements BSD socket calls
-\fBsocketpair\fP(2)
+\fBsocketpair\fP(2) 2.0 \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
\fBsplice\fP(2) 2.6.17
-\fBspu_create\fP(2) 2.6.16 PowerPC only
-\fBspu_run\fP(2) 2.6.16 PowerPC only
-\fBssetmask\fP(2)
-\fBstat\fP(2)
+\fBspu_create\fP(2) 2.6.16 PowerPC のみ
+\fBspu_run\fP(2) 2.6.16 PowerPC のみ
+\fBssetmask\fP(2) 1.0
+\fBstat\fP(2) 1.0
\fBstat64\fP(2) 2.4
-\fBstatfs\fP(2)
+\fBstatfs\fP(2) 1.0
\fBstatfs64\fP(2) 2.6
-\fBstime\fP(2)
-\fBstty\fP(2) Not implemented
-\fBsubpage_prot\fP(2) 2.6.25 PowerPC if CONFIG_PPC_64K_PAGES
-\fBswapoff\fP(2)
-\fBswapon\fP(2)
-\fBsymlink\fP(2)
+\fBstime\fP(2) 1.0
+\fBsubpage_prot\fP(2) 2.6.25 PowerPC で
+ CONFIG_PPC_64K_PAGES の場合
+\fBswapoff\fP(2) 1.0
+\fBswapon\fP(2) 1.0
+\fBsymlink\fP(2) 1.0
\fBsymlinkat\fP(2) 2.6.16
-\fBsync\fP(2)
+\fBsync\fP(2) 1.0
\fBsync_file_range\fP(2) 2.6.17
-\fBsync_file_range2\fP(2) 2.6.22 Architecture-specific variant
+\fBsync_file_range2\fP(2) 2.6.22 T{
+アーキテクチャ固有の
+\fBsync_file_range\fP(2) の一種
+T}
.\" PowerPC, ARM, tile
.\" First appeared on ARM, as arm_sync_file_range(), but later renamed
- of \fBsync_file_range\fP(2)
.\" \fBsys_debug_setcontext\fP(2) ??? PowerPC if CONFIG_PPC32
+\fBsyncfs\fP(2) 2.6.39
\fBsysfs\fP(2) 1.2
-\fBsysinfo\fP(2)
-\fBsyslog\fP(2)
+\fBsysinfo\fP(2) 1.0
+\fBsyslog\fP(2) 1.0
.\" glibc interface is \fBklogctl\fP(3)
\fBtee\fP(2) 2.6.17
\fBtgkill\fP(2) 2.6
-\fBtime\fP(2)
+\fBtime\fP(2) 1.0
\fBtimer_create\fP(2) 2.6
\fBtimer_delete\fP(2) 2.6
\fBtimer_getoverrun\fP(2) 2.6
\fBtimerfd_create\fP(2) 2.6.25
\fBtimerfd_gettime\fP(2) 2.6.25
\fBtimerfd_settime\fP(2) 2.6.25
-\fBtimes\fP(2)
+\fBtimes\fP(2) 1.0
\fBtkill\fP(2) 2.6; 2.4.22
-\fBtruncate\fP(2)
+\fBtruncate\fP(2) 1.0
\fBtruncate64\fP(2) 2.4
-\fBtuxcall\fP(2) Not implemented
-.\" Unimplemented; no slot on i386
-.\" As at 2.6.22, tuxcall has a slot on PowerPC, x86_64, and alpha
\fBugetrlimit\fP(2) 2.4
-\fBulimit\fP(2) Not implemented
-.\" Implemented in glibc; see \fBulimit\fP(3)
-\fBumask\fP(2)
-\fBumount\fP(2)
+\fBumask\fP(2) 1.0
+\fBumount\fP(2) 1.0
.\" sys_oldumount() -- __NR_umount
\fBumount2\fP(2) 2.2
.\" sys_umount() -- __NR_umount2
-\fBuname\fP(2)
-\fBunlink\fP(2)
+\fBuname\fP(2) 1.0
+\fBunlink\fP(2) 1.0
\fBunlinkat\fP(2) 2.6.16
\fBunshare\fP(2) 2.6.16
-\fBuselib\fP(2)
-\fBustat\fP(2)
-\fButime\fP(2)
+\fBuselib\fP(2) 1.0
+\fBustat\fP(2) 1.0
+\fButime\fP(2) 1.0
\fButimensat\fP(2) 2.6.22
\fButimes\fP(2) 2.2
-\fBvfork\fP(2)
-\fBvhangup\fP(2)
-\fBvm86old\fP(2)
-.\" Superseded by \fBvm86\fP(2)
+\fButrap_install\fP(2) 2.2 Sparc
+\fBvfork\fP(2) 2.2
+\fBvhangup\fP(2) 1.0
+\fBvm86old\fP(2) 1.0 T{
+以前は "vm86";
+2.0.28/2.2 で改名された
+T}
+\fBvm86\fP(2) 2.0.28; 2.2
\fBvmsplice\fP(2) 2.6.17
-\fBvserver\fP(2) Not implemented
-\fBwait4\fP(2)
+\fBwait4\fP(2) 1.0
\fBwaitid\fP(2) 2.6.10
-\fBwaitpid\fP(2)
-\fBwrite\fP(2)
+\fBwaitpid\fP(2) 1.0
+\fBwrite\fP(2) 1.0
\fBwritev\fP(2) 2.0
.TE
+.ad
.PP
-i386 ¤ò´Þ¤à¿¤¯¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢¥½¥±¥Ã¥È´ØÏ¢¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï
-(glibc ¤Î¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤ò²ð¤·¤Æ¤À¤¬) ¤¹¤Ù¤Æ
-.BR socketcall (2)
-·Ðͳ¤Ë¿½Å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-ƱÍͤˡ¢System V IPC ´ØÏ¢¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï
-.BR ipc (2)
-·Ðͳ¤Ë¿½Å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-.SH Ãí°Õ
-°Ê²¼¤ÎÅÀ¤Ëα°Õ¤¹¤ë¤³¤È:
-.IP * 3
-°Ê²¼¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï¡¢
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¥¹¥í¥Ã¥È¤¬Í½Ì󤵤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
-ɸ½à¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤:
-.BR afs_syscall (2), \" __NR_afs_syscall is 53 on Linux 2.6.22/i386
-.BR break (2), \" __NR_break is 17 on Linux 2.6.22/i386
-.BR ftime (2), \" __NR_ftime is 35 on Linux 2.6.22/i386
-.BR getpmsg (2), \" __NR_getpmsg is 188 on Linux 2.6.22/i386
-.BR gtty (2), \" __NR_gtty is 32 on Linux 2.6.22/i386
-.BR idle (2), \" __NR_idle is 112 on Linux 2.6.22/i386
-.BR lock (2), \" __NR_lock is 53 on Linux 2.6.22/i386
-.BR madvise1 (2), \" __NR_madvise1 is 219 on Linux 2.6.22/i386
-.BR mpx (2), \" __NR_mpx is 66 on Linux 2.6.22/i386
-.BR phys (2), \" Slot has been reused
-.BR prof (2), \" __NR_prof is 44 on Linux 2.6.22/i386
-.BR profil (2), \" __NR_profil is 98 on Linux 2.6.22/i386
-.BR putpmsg (2), \" __NR_putpmsg is 189 on Linux 2.6.22/i386
+x86\-32 を含む多くのプラットフォームでは、ソケット関連のシステムコールは (glibc のラッパー関数を介してだが) すべて
+\fBsocketcall\fP(2) 経由に多重されている。 同様に、System V IPC 関連のシステムコールは \fBipc\fP(2)
+経由に多重されている。
+
+.\" __NR_afs_syscall is 53 on Linux 2.6.22/i386
+.\" __NR_break is 17 on Linux 2.6.22/i386
+.\" __NR_ftime is 35 on Linux 2.6.22/i386
+.\" __NR_getpmsg is 188 on Linux 2.6.22/i386
+.\" __NR_gtty is 32 on Linux 2.6.22/i386
+.\" __NR_idle is 112 on Linux 2.6.22/i386
+.\" __NR_lock is 53 on Linux 2.6.22/i386
+.\" __NR_madvise1 is 219 on Linux 2.6.22/i386
+.\" __NR_mpx is 66 on Linux 2.6.22/i386
+.\" Slot has been reused
+.\" __NR_prof is 44 on Linux 2.6.22/i386
+.\" __NR_profil is 98 on Linux 2.6.22/i386
+.\" __NR_putpmsg is 189 on Linux 2.6.22/i386
+.\" __NR_security is 223 on Linux 2.4/i386
.\" __NR_security is 223 on Linux 2.4/i386; absent on 2.6/i386, present
.\" on a couple of 2.6 architectures
-.BR security (2), \" __NR_security is 223 on Linux 2.4/i386
-.BR stty (2), \" __NR_stty is 31 on Linux 2.6.22/i386
-.BR tuxcall (2), \" __NR_tuxcall is 184 on x86_64, also on PPC and alpha
-.BR ulimit (2), \" __NR_ulimit is 58 on Linux 2.6.22/i386
-.BR vserver (2) \" __NR_vserver is 273 on Linux 2.6.22/i386
-.RB ( unimplemented (2)
-¤â»²¾È)¡£
-¤·¤«¤·¡¢
-.BR ftime (3),
-.BR profil (3),
-.BR ulimit (3)
-¤Ï¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¦¥ë¡¼¥Á¥ó¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-.BR phys (2)
-ÍѤξì½ê¤Ï 2.1.116 °Ê¹ß¤Ç¤Ï
-.BR umount (2)
-ÍѤ˻ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë;
-¾Íè¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â
-.BR phys (2)
-¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
-.IP *
-.BR getpmsg (2)
-¤È
-.BR putpmsg (2)
-¤Ï¡¢¥¹¥È¥ê¡¼¥àÂбþ¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤¬Åö¤Æ¤é¤ì¤¿¥«¡¼¥Í¥ëÍѤΤâ¤Î¤Ç¡¢
-ɸ½à¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤Ïº£¸å¤â¤Ê¤¤¡£
+.\" __NR_stty is 31 on Linux 2.6.22/i386
.\" The security call is for future use.
+.\" __NR_tuxcall is 184 on x86_64, also on PPC and alpha
+.\" __NR_ulimit is 58 on Linux 2.6.22/i386
+.\" __NR_vserver is 273 on Linux 2.6.22/i386
+以下のシステムコールは、システムコールテーブルにスロットが予約されているが、
+標準のカーネルには実装されていない:
+\fBafs_syscall\fP(2), \fBbreak\fP(2), \fBftime\fP(2), \fBgetpmsg\fP(2), \fBgtty\fP(2),
+\fBidle\fP(2), \fBlock\fP(2), \fBmadvise1\fP(2), \fBmpx\fP(2), \fBphys\fP(2), \fBprof\fP(2),
+\fBprofil\fP(2), \fBputpmsg\fP(2), \fBsecurity\fP(2), \fBstty\fP(2), \fBtuxcall\fP(2),
+\fBulimit\fP(2), \fBvserver\fP(2) (\fBunimplemented\fP(2) も参照)。
+しかし、\fBftime\fP(3), \fBprofil\fP(3), \fBulimit\fP(3) はライブラリルーチンとして
+実装されている。 \fBphys\fP(2) 用の場所は 2.1.116 以降では \fBumount\fP(2) 用に
+使用されている; 将来においても \fBphys\fP(2) は実装されない。
+\fBgetpmsg\fP(2) と \fBputpmsg\fP(2) は STREAMS 対応のパッチが適用された
+カーネル用であり、標準のカーネルに登場することはないかもしれない。
+
+\fBset_zone_reclaim\fP(2) は少しの間だけ存在した。 Linux 2.6.13 で追加され、2.6.16
+で削除された。このシステムコールがユーザ空間から使える状態になったことはない。
+.SH 注意
.PP
-¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï¡¢
-.I /usr/include/asm/unistd.h
-¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÈÖ¹æ __NR_xxx ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¥³¡¼¥É¤Ï¡¢
-¥«¡¼¥Í¥ë¡¦¥½¡¼¥¹¤Î
-.IR sys_xxx ()
-¤È¤¤¤¦¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë
-(i386 ¤Ë¤ª¤±¤ë¼Â¹Ô¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï
-.I /usr/src/linux/arch/i386/kernel/entry.S
-¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë)¡£
-¤·¤«¤·¤³¤ì¤Ë¤Ï¿¤¯¤ÎÎã³°¤¬¤¢¤ë¡£¸Å¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï¿·ÈǤËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Æ
-¤¤¿¤¬¡¢¤³¤ÎÃÖ¤´¹¤¨¤Ï¤¢¤Þ¤êÂηÏΩ¤Æ¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ÆÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
-parisc, sparc, sparc64, alpha ¤È¤¤¤Ã¤¿¥×¥í¥×¥ê¥¨¥¿¥ê OS ¤Î¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
-µ¡Ç½¤¬¤¢¤ë¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÄɲå·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¡£
-mips64 ¤Ë¤Ï¡¢32 ¥Ó¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¥Õ¥ë¥»¥Ã¥È¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+たいていは、 \fI/usr/include/asm/unistd.h\fP で定義されている番号 __NR_xxx のシステムコールのコードは、 Linux
+カーネルソースの \fIsys_xxx\fP() というルーチンに書かれている (i386 における実行テーブルは
+\fI/usr/src/linux/arch/i386/kernel/entry.S\fP に書かれている)。
+しかしこれには多くの例外がある。古いシステムコールは新版に置き換えられて きたが、この置き換えはあまり体系立てて行われて来なかったからである。
+parisc, sparc, sparc64, alpha
+といったプロプリエタリなオペレーティングシステムのエミュレーション機能があるプラットフォームでは、多くの追加システムコールがある。 mips64
+には、32 ビットシステムコールのフルセットも含まれている。
-»þ´Ö¤Î·Ð²á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ç¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î
-Êѹ¹¤¬É¬ÍפˤʤäƤ¤¿¡£
-¤³¤¦¤·¤¿Êѹ¹¤ÎÍýͳ¤Î°ì¤Ä¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ËÅϤµ¤ì¤ë¹½Â¤ÂΤ䥹¥«¥é¡¼ÃÍ
-¤Î¥µ¥¤¥º¤òÁý¤ä¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£
-¤³¤ì¤é¤ÎÊѹ¹¤Î·ë²Ì¡¢¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢Æ±ÍͤνèÍý¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¬
-°ú¤¿ô¤Î¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤Î¾ÜºÙ¤Ï°Û¤Ê¤ë¡¢°ìÏ¢¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë·²¤¬
-¤¤¤¯¤Ä¤«Â¸ºß¤¹¤ë
-(Î㤨¤Ð¡¢
-.BR truncate (2)
-¤È
-.BR truncate64 (2))¡£
-(¤¹¤Ç¤Ë½Ò¤Ù¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢
-°ìÈ̤ˤϥ¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤³¤Î¤³¤È¤ò°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£
-glibc ¤Î¥é¥Ã¥Ñ¡¼´Ø¿ô¤¬¡¢Å¬Àڤʥ·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òµ¯Æ°¤·¡¢¸Å¤¤¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë
-ÂФ·¤Æ ABI ¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Î¸ß´¹À¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ¹¤ë½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£)
-Ê£¿ô¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÎÎã¤ò°Ê²¼¤Ëµó¤²¤ë¡£
+時間の経過とともに、いくつかのシステムコールではインタフェースの 変更が必要になってきた。
+こうした変更の理由の一つは、システムコールに渡される構造体やスカラー値 のサイズを増やす必要があることだった。
+これらの変更の結果、現在では、同様の処理を実行するが 引き数のサイズなどの詳細は異なる、一連のシステムコール群が いくつか存在する (例えば、
+\fBtruncate\fP(2) と \fBtruncate64\fP(2))。 (すでに述べたように、
+一般にはアプリケーションがこのことを意識することはない。 glibc のラッパー関数が、適切なシステムコールを起動し、古いバイナリに 対して ABI
+レベルでの互換性を保持することを保証する処理を行っている。) 複数のバージョンが存在するシステムコールの例を以下に挙げる。
.IP * 3
-¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¡¢
-.BR stat (2)
-¤Ë¤Ï 3 ¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¡£
-.IR sys_stat ()
-(¥¹¥í¥Ã¥È¤Ï
-.IR __NR_oldstat )¡¢
-.IR sys_newstat ()
-(¥¹¥í¥Ã¥È¤Ï
-.IR __NR_stat )¡¢
-.IR sys_stat64 ()
-(¥«¡¼¥Í¥ë 2.4 ¤ÇƳÆþ; ¥¹¥í¥Ã¥È¤Ï
-.IR __NR_stat64 )¡£
-3¤Ä¤Î¤¦¤ÁºÇ¸å¤Î¤â¤Î¤¬ºÇ¿·¤Ç¤¢¤ë¡£
.\" e.g., on 2.6.22/i386: __NR_oldstat 18, __NR_stat 106, __NR_stat64 195
.\" The stat system calls deal with three different data structures,
.\" defined in include/asm-i386/stat.h: __old_kernel_stat, stat, stat64
-.BR lstat (2)
-¤È
-.BR fstat (2)
-¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âƱÍͤǤ¢¤ë¡£
+これまでに、 \fBstat\fP(2) には 3 種類の異なるバージョンが存在する。 \fIsys_stat\fP() (スロットは
+\fI__NR_oldstat\fP)、 \fIsys_newstat\fP() (スロットは \fI__NR_stat\fP)、 \fIsys_stat64\fP()
+(カーネル 2.4 で導入; スロットは \fI__NR_stat64\fP)。 3つのうち最後のものが最新である。 \fBlstat\fP(2) と
+\fBfstat\fP(2) についても同様である。
.IP *
-¤Þ¤¿¡¢
-.IR __NR_oldolduname ,
-.IR __NR_olduname ,
-.I __NR_uname
-¤È¤¤¤¦ÄêµÁ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì
-.IR sys_olduname (),
-.IR sys_uname (),
-.IR sys_newuname ()
-¤È¤¤¤¦¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+また、 \fI__NR_oldolduname\fP, \fI__NR_olduname\fP, \fI__NR_uname\fP という定義は、それぞれ
+\fIsys_olduname\fP(), \fIsys_uname\fP(), \fIsys_newuname\fP() というルーチンを参照している。
.IP *
-Linux 2.0 ¤Ç¤Ï¡¢
-.BR vm86 (2)
-¤Î¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Åо줷¤¿¡£¥«¡¼¥Í¥ë¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î
-¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡¢¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì
-.IR sys_vm86old (),
-.IR sys_vm86 ()
-¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤¢¤ë¡£
+Linux 2.0 では、 \fBvm86\fP(2) の新バージョンが登場した。カーネルルーチンの 古いバージョン、新しいバージョンはそれぞれ
+\fIsys_vm86old\fP(), \fIsys_vm86\fP() という名前である。
.IP *
-Linux 2.4 ¤Ç¤Ï¡¢
-.BR getrlimit (2)
-¤Î¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Åо줷¤¿¡£¥«¡¼¥Í¥ë¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î
-¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡¢¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì
-.IR sys_old_getrlimit ()
-(¥¹¥í¥Ã¥È¤Ï
-.IR __NR_getrlimit ),
-.IR sys_getrlimit ()
-(¥¹¥í¥Ã¥È¤Ï
-.IR __NR_ugetrlimit )
-¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤¢¤ë¡£
+Linux 2.4 では、 \fBgetrlimit\fP(2) の新バージョンが登場した。カーネルルーチンの 古いバージョン、新しいバージョンはそれぞれ
+\fIsys_old_getrlimit\fP() (スロットは \fI__NR_getrlimit\fP), \fIsys_getrlimit\fP()
+(スロットは \fI__NR_ugetrlimit\fP) という名前である。
.IP *
-Linux 2.4 ¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶ ID ¤È¥°¥ë¡¼¥× ID ¤Î¥µ¥¤¥º¤¬
-16 ¥Ó¥Ã¥È¤«¤é 32 ¥Ó¥Ã¥È¤ËÁý¤¨¤¿¡£
.\" 64-bit off_t changes: ftruncate64, *stat64,
.\" fcntl64 (because of the flock structure), getdents64, *statfs64
-¤³¤ÎÊѹ¹¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬Äɲ䵤줿
-.RB ( chown32 (2),
-.BR getuid32 (2),
-.BR getgroups32 (2),
-.BR setresuid32 (2)
-¤Ê¤É)¡£
-¤³¤ì¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¡¢ËöÈø¤Î "32" ¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤¤Æ±Ì¾¤Î
-¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÂå¤ï¤Ã¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
+Linux 2.4 で、ユーザ ID とグループ ID のサイズが 16 ビットから 32 ビットに増えた。
+この変更に対応するため、いくつかのシステムコールが追加された (\fBchown32\fP(2), \fBgetuid32\fP(2),
+\fBgetgroups32\fP(2), \fBsetresuid32\fP(2) など)。 これらのシステムコールが、末尾の "32" が付かない同名の
+古いバージョンに代わって使われるようになった。
.IP *
-Linux 2.4 ¤Ç¤Ï¡¢32 ¥Ó¥Ã¥È¡¦¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¾å¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬
-Â礤ʥե¡¥¤¥ë (¤Ä¤Þ¤ê¡¢32 ¥Ó¥Ã¥È¤Ç¤Ïɽ¸½¤Ç¤¤Ê¤¤¥µ¥¤¥º¤ä
-¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬É¬Íפʥե¡¥¤¥ë) ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
-¤³¤ÎÊѹ¹¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤È¥µ¥¤¥º¤ò°·¤¦
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÎÃÖ¤´¹¤¨¤¬É¬ÍפȤʤä¿¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢
-.BR fcntl64 (2),
-.BR ftruncate64 (2),
-.BR getdents64 (2),
-.BR stat64 (2),
-.BR statfs64 (2)
-¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ä¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÇƱ¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Ä
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬Äɲ䵤줿¡£
-¤³¤ì¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¡¢ËöÈø¤Î "64" ¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤¤Æ±Ì¾¤Î
-¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÂå¤ï¤Ã¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
-⤷¡¢"stat" ·Ï¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï¤½¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
+Linux 2.4 では、32 ビットアーキテクチャ上のアプリケーションが 大きなファイル (つまり、32 ビットでは表現できないサイズや
+ファイルオフセットが必要なファイル) にアクセスできるようになった。 この変更に対応するため、ファイルオフセットとサイズを扱う
+システムコールの置き換えが必要となった。その結果、 \fBfcntl64\fP(2), \fBftruncate64\fP(2),
+\fBgetdents64\fP(2), \fBstat64\fP(2), \fBstatfs64\fP(2)
+と、ファイルディスクリプタやシンボリックリンクで同じ機能を持つ システムコールが追加された。 これらのシステムコールが、末尾の "64"
+が付かない同名の 古いバージョンに代わって使われるようになった。 但し、"stat" 系のシステムコールはその限りではない。
-64-bit ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤È 32-bit UID ¤Î¤ß¤ò»ý¤Ä
-¿·¤·¤¤¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à (alpha, ia64, s390x ¤Ê¤É) ¤Ç¤Ï¡¢
-*64 ¤ä *32 ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï¤Ê¤¤¡£
-*64 ¤ä *32 ¤È¤¤¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
-*64 ¤ä *32 ¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÏÇѻ߰·¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£
+64\-bit ファイルアクセスと 32\-bit UID のみを持つ 新しいプラットフォーム (alpha, ia64, s390x など) では、
+*64 や *32 という名前のシステムコールはない。 *64 や *32 というシステムコールが存在する場合、 *64 や *32
+がついていないシステムコールは廃止扱いである。
.IP *
-¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥·¥°¥Ê¥ë
-.RB ( signal (7)
-»²¾È) ¤Ø¤ÎÂбþ¤òÄɲ乤뤿¤á¤Ë¡¢
-.I rt_sig*
-·Ï¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¥«¡¼¥Í¥ë 2.2 ¤ÇÄɲ䵤줿¡£
-¤³¤ì¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¡¢ÀèƬ¤Ë "rt_" ¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤¤Æ±Ì¾¤Î
-¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÂå¤ï¤Ã¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
+リアルタイムシグナル (\fBsignal\fP(7) 参照) への対応を追加するために、 \fIrt_sig*\fP 系のシステムコールがカーネル 2.2
+で追加された。 これらのシステムコールが、先頭に "rt_" が付かない同名の 古いバージョンに代わって使われるようになった。
.IP *
-.BR select (2)
-¤È
-.BR mmap (2)
-¤Ï 5¤Ä¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î°ú¤¿ô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢
-i386 ¤Ç¤Ï°ú¤¿ô¤Î¼õ¤±ÅϤ·¤ËÌäÂ꤬À¸¤¸¤ë¡£
-¤½¤Î¤¿¤á¡¢Â¾¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Ï
-.I __NR_select
-¤È
-.I __NR_mmap
-¤ËÂбþ¤¹¤ë
-.IR sys_select ()
-¤È
-.IR sys_mmap ()
-¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤¬¡¢i386 ¤Ç¤ÏÂå¤ï¤ê¤Ë
-.IR old_select ()
-¤È
-.IR old_mmap ()
-¤È¤¤¤¦¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬¤¢¤ë
-(¤³¤ì¤é¤Î¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï°ú¤¿ô¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò»ÈÍѤ¹¤ë)¡£
-¸½ºß¤Ç¤Ï 5¤Ä¤Î°ú¤¿ô¤òÅϤ¹¤³¤È¤Ï¤â¤Ï¤äÌäÂê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
-.\" (libc 6 ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë)
-.I __NR__newselect
-¤Ï
-.IR sys_select ()
-¤ËľÀÜÂбþ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
-.I __NR_mmap2
-¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âƱÍͤǤ¢¤ë¡£
+.\" (used by libc 6)
.\" .PP
.\" Two system call numbers,
.\" .IR __NR__llseek
.\" .BR chown (2),
.\" and the semantics of the latter call were changed to what
.\" they are today.
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR syscall (2),
-.BR unimplemented (2),
-.BR libc (7)
+\fBselect\fP(2) と \fBmmap\fP(2) は 5つもしくはそれ以上の引き数を使用しており、 i386 では引き数の受け渡しに問題が生じる。
+そのため、他のアーキテクチャでは \fI__NR_select\fP と \fI__NR_mmap\fP に対応する \fIsys_select\fP() と
+\fIsys_mmap\fP() が存在するが、i386 では代わりに \fIold_select\fP() と \fIold_mmap\fP()
+というルーチンがある (これらのルーチンは引き数ブロックへのポインタを使用する)。 現在では 5つの引き数を渡すことはもはや問題ではなくなっており、
+\fI__NR__newselect\fP は \fIsys_select\fP() に直接対応するようになっている。 \fI__NR_mmap2\fP
+についても同様である。
+.SH 関連項目
+\fBsyscall\fP(2), \fBunimplemented\fP(2), \fBlibc\fP(7)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
