(split) LDP: Update releases based on LDP 3.52 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / syscalls.2

diff --git a/release/man2/syscalls.2 b/release/man2/syscalls.2
index de570db..a06b317 100644 (file)
--- a/release/man2/syscalls.2
+++ b/release/man2/syscalls.2
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SYSCALLS 2 2013\-03\-10 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH SYSCALLS 2 2013\-04\-17 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 syscalls \- Linux のシステムコール
 .SH 書式
@@ -103,7 +103,7 @@ backport された。 この場合、システムコールが登場したバー
 .\" Looking at scripts/checksyscalls.sh in the kernel source is
 .\" instructive about x86 specifics.
 .\"
-カーネル 3.5 で利用可能なシステムコールのリストを以下に示す
+カーネル 3.9 で利用可能なシステムコールのリストを以下に示す
 (それ以前のカーネルでだけ利用可能なものも少数だが含まれる):
 .ad l
 .TS
@@ -124,7 +124,9 @@ l l l.
 \fBalarm\fP(2) 1.0
 \fBalloc_hugepages\fP(2)       2.5.36  2.5.44 で削除
 \fBbdflush\fP(2)       1.2     T{
-2.6 以降では非推奨 (何もしない)
+2.6 以降では非推奨
+.br
+(何もしない)
 T}
 \fBbind\fP(2)  2.0     \fBsocketcall\fP(2) の「注意」の節を参照
 \fBbrk\fP(2)   1.0
@@ -134,7 +136,9 @@ T}
 \fBchdir\fP(2) 1.0
 \fBchmod\fP(2) 1.0
 \fBchown\fP(2) 2.2     T{
-バージョン毎の詳細は \fBchown\fP(2) を参照。
+バージョン毎の詳細は
+.br
+\fBchown\fP(2) を参照。
 T}
 \fBchown32\fP(2)       2.4
 \fBchroot\fP(2)        1.0
@@ -262,7 +266,9 @@ T}
 \fBkeyctl\fP(2)        2.6.11
 \fBkill\fP(2)  1.0
 \fBlchown\fP(2)        1.0     T{
-バージョン毎の詳細は \fBchown\fP(2) を参照。
+バージョン毎の詳細は
+.br
+\fBchown\fP(2) を参照。
 T}
 \fBlchown32\fP(2)      2.4
 \fBlgetxattr\fP(2)     2.6; 2.4.18
@@ -333,7 +339,9 @@ T}
 \fBpciconfig_write\fP(2)       2.0.26; 2.2     x86 にはない
 .\" , PowerPC, ARM; not x86
 \fBperf_event_open\fP(2)       2.6.31  T{
-2.6.31 では perf_counter_open() という名前であった; 2.6.32 で名称変更
+2.6.31 では perf_counter_open() という
+.br
+名前であった; 2.6.32 で名称変更
 T}
 \fBpersonality\fP(2)   1.2
 \fBperfctr\fP(2)       2.2     Sparc; 2.6.34 で削除
@@ -347,7 +355,9 @@ T}
 \fBppoll\fP(2) 2.6.16
 \fBprctl\fP(2) 2.2
 \fBpread64\fP(2)               T{
-2.2 で "pread" として追加; 2.6 で "pread64" に名称変更
+2.2 で "pread" として追加;
+.br
+2.6 で "pread64" に名称変更
 T}
 \fBpreadv\fP(2)        2.6.30
 \fBprlimit\fP(2)       2.6.36
@@ -357,7 +367,9 @@ T}
 .\" Implements \fBpselect\fP(2)
 \fBptrace\fP(2)        1.0
 \fBpwrite64\fP(2)              T{
-2.2 で "pwrite" として追加; 2.6 で "pwrite64" に名称変更
+2.2 で "pwrite" として追加;
+.br
+2.6 で "pwrite64" に名称変更
 T}
 \fBpwritev\fP(2)       2.6.30
 \fBquery_module\fP(2)  2.2     2.6 で削除
@@ -484,7 +496,8 @@ T}
 \fBsync\fP(2)  1.0
 \fBsync_file_range\fP(2)       2.6.17
 \fBsync_file_range2\fP(2)      2.6.22  T{
-アーキテクチャ固有の \fBsync_file_range\fP(2) の一種
+アーキテクチャ固有の
+\fBsync_file_range\fP(2) の一種
 T}
 .\" PowerPC, ARM, tile
 .\" First appeared on ARM, as arm_sync_file_range(), but later renamed
@@ -527,7 +540,10 @@ T}
 \fButrap_install\fP(2) 2.2     Sparc
 \fBvfork\fP(2) 2.2
 \fBvhangup\fP(2)       1.0
-\fBvm86old\fP(2)       1.0     以前は "vm86"; 2.0.28/2.2 で改名された
+\fBvm86old\fP(2)       1.0     T{
+以前は "vm86";
+2.0.28/2.2 で改名された
+T}
 \fBvm86\fP(2)  2.0.28; 2.2
 \fBvmsplice\fP(2)      2.6.17
 \fBwait4\fP(2) 1.0
@@ -575,8 +591,8 @@ x86\-32 を含む多くのプラットフォームでは、ソケット関連の
 \fBgetpmsg\fP(2) と \fBputpmsg\fP(2) は STREAMS 対応のパッチが適用された
 カーネル用であり、標準のカーネルに登場することはないかもしれない。
 
-There was briefly \fBset_zone_reclaim\fP(2), added in Linux 2.6.13, and removed
-in 2.6.16; this system call was never available to user space.
+\fBset_zone_reclaim\fP(2) は少しの間だけ存在した。 Linux 2.6.13 で追加され、2.6.16
+で削除された。このシステムコールがユーザ空間から使える状態になったことはない。
 .SH 注意
 .PP
 たいていは、 \fI/usr/include/asm/unistd.h\fP で定義されている番号 __NR_xxx のシステムコールのコードは、 Linux
@@ -663,6 +679,6 @@ Linux 2.4 では、32 ビット・アーキテクチャ上のアプリケーシ
 .SH 関連項目
 \fBsyscall\fP(2), \fBunimplemented\fP(2), \fBlibc\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。