.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 SUTO, Mitsuaki
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 1997-06-26, SUTO Mitsuaki <suto@av.crl.sony.co.jp>
+.\" Modified 1999-03-21, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Modified 2005-09-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2006-07-21, Akihiro MOTOKI, LDP v2.36
+.\" Updated 2008-02-10, Akihiro MOTOKI, LDP v2.77
+.\"
.TH UMASK 2 2008\-01\-09 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
umask \- ファイルモード作成マスクを設定する
umask の設定は、そのプロセスが生成する POSIX IPC オブジェクト (\fBmq_open\fP(3), \fBsem_open\fP(3),
\fBshm_open\fP(3)) や FIFO (\fBmkfifo\fP(3))、 UNIX ドメインソケット (\fBunix\fP(7))
に設定される許可にも影響を与える。 一方、umask は、そのプロセスが (\fBmsgget\fP(2), \fBsemget\fP(2),
-\fBshmget\fP(2) を使って) 生成する System V IPC オブジェクトに設定される許可には 影響を与えない。
+\fBshmget\fP(2) を使って) 生成する System\ V IPC オブジェクトに設定される許可には 影響を与えない。
.SH 関連項目
\fBchmod\fP(2), \fBmkdir\fP(2), \fBopen\fP(2), \fBstat\fP(2), \fBacl\fP(5)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.68 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
