.\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" 2007-07-05 mtk: Added details on underlying system call interfaces
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 SUTO, Mitsuaki
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Thu Jun 26 21:23:19 JST 1997
+.\" by SUTO, Mitsuaki <suto@av.crl.sony.co.jp>
+.\" Updated & Modified Thu Feb 14 21:53:41 JST 2002
+.\" by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
+.\" Updated 2007-09-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.64
+.\"
.TH UNAME 2 2008\-12\-03 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
uname \- 現在稼働中のカーネルについての名前と情報を得る
char sysname[]; /* OS の名前 (例: "Linux") */
char nodename[]; /* 「実装時に定義された、何らかの
ネットワーク」におけるマシン名 */
- char release[]; /* OS のリリース (例: "2.6.28") */
- char version[]; /* OS のバージョン */
+ char release[]; /* オペレーションシステムのリリース番号 (例: "2.6.28") */
+ char version[]; /* オペレーティングシステムのバージョン */
char machine[]; /* ハードウェア識別子 */
#ifdef _GNU_SOURCE
char domainname[]; /* NIS や YP のドメイン名 */
.fi
.in
-\fIstruct utsname\fP にある配列の長さは指定されていない (「注意」の節を参照)。 フィールドは NULL バイト
-(\(aq\e0\(aq) で終端される。
+\fIstruct utsname\fP にある配列の長さは指定されていない (「注意」の節を参照)。 フィールドはヌルバイト (\(aq\e0\(aq)
+で終端される。
.SH 返り値
成功した場合は 0 が返される。エラーの場合は \-1 が返され、 \fIerrno\fP が適切に設定される。
.SH エラー
.LP
utsname の情報は、 \fI/proc/sys/kernel/\fP{\fIostype\fP, \fIhostname\fP, \fIosrelease\fP,
\fIversion\fP, \fIdomainname\fP} を使ってアクセスすることもできる。
-.SS è\83\8cå¾\8cã\81®ã\82«ã\83¼ã\83\8dã\83«ã\83»ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83\95ã\82§ã\83¼ã\82¹
+.SS 背後のカーネルインタフェース
.LP
.\" That was back before Linux 1.0
.\" That was also back before Linux 1.0
.SH 関連項目
\fBuname\fP(1), \fBgetdomainname\fP(2), \fBgethostname\fP(2)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。