(split) LDP: Update release (3.64)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / unshare.2

diff --git a/release/man2/unshare.2 b/release/man2/unshare.2
index 49c9b98..7c5bfe2 100644 (file)
--- a/release/man2/unshare.2
+++ b/release/man2/unshare.2
@@ -52,7 +52,7 @@ glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参
 glibc 2.14 以降:
 _GNU_SOURCE
 .TP  4
-.\" FIXME See http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=4749
+.\" See http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=4749
 glibc 2.14 より前:
 _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
     /* _GNU_SOURCE も定義される */
@@ -75,10 +75,9 @@ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
 呼び出し元プロセスは他のプロセスとファイルディスクリプタを共有しなくなる。
 .TP 
 \fBCLONE_FS\fP
-Reverse the effect of the \fBclone\fP(2)  \fBCLONE_FS\fP flag.  Unshare filesystem
-attributes, so that the calling process no longer shares its root directory
-(\fBchroot\fP(2)), current directory (\fBchdir\fP(2)), or umask (\fBumask\fP(2))
-attributes with any other process.
+\fBclone\fP(2)  \fBCLONE_FS\fP フラグの効果を取り消す。ファイルシステム属性を共有させず、呼び出し元プロセスは、ルートディレクトリ
+(\fBchroot\fP(2))、カレントディレクトリ (\fBchdir\fP(2))、 umask (\fBumask\fP(2))
+を他のプロセスと共有しなくなる。
 .TP 
 \fBCLONE_NEWIPC\fP (Linux 2.6.19 以降)
 このフラグは \fBclone\fP(2) \fBCLONE_NEWIPC\fP フラグと同じ効果を持つ。
@@ -188,6 +187,6 @@ System V セマフォのアンドゥ値を共有せず、呼び出し元プロ
 
 Linux カーネルソース内の \fIDocumentation/unshare.txt\fP
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。