.\" Copyright 2004 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2005 Yuichi SATO
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Thu Jan 27 00:33:04 JST 2005
-.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\"*******************************************************************
.\"
-.TH INFINITY 3 2007-07-26 "" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-INFINITY, NAN, HUGE_VAL, HUGE_VALF, HUGE_VALL \- ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤ÎÄê¿ô
-.SH ½ñ¼°
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH INFINITY 3 2007\-07\-26 "" "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+INFINITY, NAN, HUGE_VAL, HUGE_VALF, HUGE_VALL \- 浮動小数点数の定数
+.SH 書式
.nf
-.BR "#define _ISOC99_SOURCE" " /* feature_test_macros(7) »²¾È */"
+\fB#define _ISOC99_SOURCE\fP /* feature_test_macros(7) 参照 */
.br
-.B #include <math.h>
+\fB#include <math.h>\fP
.sp
-.B INFINITY
+\fBINFINITY\fP
.sp
-.B NAN
+\fBNAN\fP
.sp
-.B HUGE_VAL
+\fBHUGE_VAL\fP
.br
-.B HUGE_VALF
+\fBHUGE_VALF\fP
.br
-.B HUGE_VALL
+\fBHUGE_VALL\fP
.fi
-.SH ÀâÌÀ
-¥Þ¥¯¥í
-.B INFINITY
-¤ÏÀµ¤Î̵¸ÂÂç¤òɽ¤¹
-\fIfloat\fP ·¿¤ÎÄê¿ô¤ËŸ³«¤µ¤ì¤ë¡£
+.SH 説明
+マクロ \fBINFINITY\fP は正の無限大を表す \fIfloat\fP 型の定数に展開される。
-(¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç) ¥Þ¥¯¥í
-.B NAN
-¤Ï quiet NaN ¤òɽ¤¹ \fIfloat\fP ·¿¤ÎÄê¿ô¤ËŸ³«¤µ¤ì¤ë¡£
-.I quiet
-NaN ¤Ï·×»»¼°¤ÎÃæ¤Ç»È¤ï¤ì¤¿¤È¤¤ËÎã³°¤òµ¯¤³¤µ¤Ê¤¤
-NaN ("not-a-number") ¤Ç¤¢¤ë¡£
-¤³¤ÎÈ¿ÂФÏ
-.I signalling
-NaN ¤Ç¤¢¤ë¡£
-IEC 60559:1989 ¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
+(サポートされている場合) マクロ \fBNAN\fP は quiet NaN を表す \fIfloat\fP 型の定数に展開される。 \fIquiet\fP NaN
+は計算式の中で使われたときに例外を起こさない NaN ("not\-a\-number") である。 この反対は \fIsignalling\fP NaN
+である。 IEC 60559:1989 を参照すること。
-¥Þ¥¯¥í
-.BR HUGE_VAL ,
-.BR HUGE_VALF ,
-.B HUGE_VALL
-¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì \fIdouble\fP, \fIfloat\fP, \fIlong double\fP ·¿¤ÎÄê¿ô¤Ç¡¢
-Â礤ÊÀµ¤ÎÃͤòɽ¤·¡¢²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤ÏÀµ¤Î̵¸ÂÂç¤òɽ¤¹¡£
-.SH ½àµò
+マクロ \fBHUGE_VAL\fP, \fBHUGE_VALF\fP, \fBHUGE_VALL\fP はそれぞれ \fIdouble\fP, \fIfloat\fP,
+\fIlong double\fP 型の定数で、 大きな正の値を表し、可能な場合には正の無限大を表す。
+.SH 準拠
C99.
-.SH ²ÄÍÑÀ
-glibc ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¥Þ¥¯¥í
-.B HUGE_VAL
-¤¬¾ï¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
-.B NAN
-¥Þ¥¯¥í¤¬»ÈÍѤǤ¤ë¤«¤Ï¡¢
-.B "#ifdef NAN"
-¤ò»È¤Ã¤Æ¥Æ¥¹¥È¤Ç¤¤ë¡£
-.BR INFINITY ,
-.BR HUGE_VALF ,
-.B HUGE_VALL
-¤âƱÍͤǤ¢¤ë¡£
-.B _ISOC99_SOURCE
-¤«
-.B _GNU_SOURCE
-¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
-¤Þ¤¿¤Ï
-.B __STDC_VERSION__
-¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ÎÃͤ¬ 199901L °Ê¾å¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢
-¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï
-.I <math.h>
-¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¡£
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR fpclassify (3),
-.BR math_error (7)
+.SH 可用性
+glibc システムではマクロ \fBHUGE_VAL\fP が常に使用可能である。 \fBNAN\fP マクロが使用できるかは、 \fB#ifdef NAN\fP
+を使ってテストできる。 \fBINFINITY\fP, \fBHUGE_VALF\fP, \fBHUGE_VALL\fP も同様である。
+\fB_ISOC99_SOURCE\fP か \fB_GNU_SOURCE\fP が定義されている場合、 または \fB__STDC_VERSION__\fP
+が定義されていて、その値が 199901L 以上である場合、 これらのマクロは \fI<math.h>\fP で定義される。
+.SH 関連項目
+\fBfpclassify\fP(3), \fBmath_error\fP(7)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
