.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" References consulted:
.\" Linux libc source code
.\" Modified Sat Jul 24 21:45:37 1993, Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sat Dec 16 15:02:59 2000, Joseph S. Myers
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1996 Kentaro OGAWA
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Sat, 13 Jul 1996 22:44:04 +0900
-.\" by Kentaro OGAWA <k_ogawa@oyna.cc.muroran-it.ac.jp>
-.\" Updated Mon 29 Jan 2001 17:18:34 JST by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\"*******************************************************************
.\"
-.TH ABS 3 2010-09-20 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-abs, labs, llabs, imaxabs \- À°¿ô¤ÎÀäÂÐÃͤò·×»»¤¹¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH ABS 3 2010\-09\-20 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+abs, labs, llabs, imaxabs \- 整数の絶対値を計算する
+.SH 書式
.nf
-.B #include <stdlib.h>
+\fB#include <stdlib.h>\fP
.sp
-.BI "int abs(int " j );
+\fBint abs(int \fP\fIj\fP\fB);\fP
.br
-.BI "long int labs(long int " j );
+\fBlong int labs(long int \fP\fIj\fP\fB);\fP
.br
-.BI "long long int llabs(long long int " j );
+\fBlong long int llabs(long long int \fP\fIj\fP\fB);\fP
.sp
-.B #include <inttypes.h>
+\fB#include <inttypes.h>\fP
.sp
-.BI "intmax_t imaxabs(intmax_t " j );
+\fBintmax_t imaxabs(intmax_t \fP\fIj\fP\fB);\fP
.fi
.sp
.in -4n
-glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
-.RB ( feature_test_macros (7)
-»²¾È):
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7) 参照):
.in
.sp
.ad l
-.BR llabs ():
+\fBllabs\fP():
.RS 4
-_XOPEN_SOURCE\ >=\ 600 || _ISOC99_SOURCE ||
-_POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L;
+_XOPEN_SOURCE\ >=\ 600 || _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L;
.br
-or
-.I cc\ -std=c99
+or \fIcc\ \-std=c99\fP
+.RE
.ad
-.SH ÀâÌÀ
-.BR abs ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢À°¿ô¤Î°ú¿ô \fIj\fP ¤ÎÀäÂÐÃͤò·×»»¤¹¤ë¡£
-.BR labs (),
-.BR llabs (),
-.BR imaxabs ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢
-¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´Ø¿ô¤Î·¿¤Ë±þ¤¸¤¿°ú¿ô \fIj\fP ¤ÎÀäÂÐÃͤò·×»»¤¹¤ë¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´Ø¿ô¤Î·¿¤Ë±þ¤¸¤¿À°¿ô¤Î°ú¿ô¤ÎÀäÂÐÃͤòÊÖ¤¹¡£
-.SH ½àµò
-SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C99.
-.\" POSIX.1 (1996 ǯÈÇ) ¤Ï
+.SH 説明
+\fBabs\fP() 関数は、整数の引数 \fIj\fP の絶対値を計算する。 \fBlabs\fP(), \fBllabs\fP(), \fBimaxabs\fP()
+関数は、 それぞれの関数の型に応じた引数 \fIj\fP の絶対値を計算する。
+.SH 返り値
+それぞれの関数の型に応じた整数の引数の絶対値を返す。
+.SH 準拠
+.\" POSIX.1 (1996 edition) only requires the
.\" .BR abs ()
-.\" ´Ø¿ô¤Î¤ß¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
-C89 ¤Ï
-.BR abs ()
-´Ø¿ô¤È
-.BR labs ()
-´Ø¿ô¤Î¤ß¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
-.BR llabs ()
-´Ø¿ô¤È
-.BR imaxabs ()
-´Ø¿ô¤Ï C99 ¤ÇÄɲ䵤줿¡£
-.SH Ãí°Õ
-ºÇÂç¤ÎÉéÀ°¿ô¤ÎÀäÂÐÃͤϡ¢ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
+.\" function.
+SVr4, POSIX.1\-2001, 4.3BSD, C99. C89 は \fBabs\fP() 関数と \fBlabs\fP() 関数のみを含んでいる。
+\fBllabs\fP() 関数と \fBimaxabs\fP() 関数は C99 で追加された。
+.SH 注意
+最大の負整数の絶対値は、定義されていない。
.PP
-.BR llabs ()
-´Ø¿ô¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0 ¤«¤é glibc ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢
-libc5 ¤ä libc4 ¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¡£
-.BR imaxabs ()
-´Ø¿ô¤Ï ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1.1 ¤«¤é glibc ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
+\fBllabs\fP() 関数はバージョン 2.0 から glibc に含まれるようになったが、 libc5 や libc4 にはない。
+\fBimaxabs\fP() 関数は バージョン 2.1.1 から glibc に含まれるようになった。
.PP
-.BR llabs ()
-¤¬Àë¸À¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢É¸½à¥Ø¥Ã¥À¤ò include ¤¹¤ëÁ°¤Ë
-\fB_ISOC99_SOURCE\fP ¤« \fB_ISOC9X_SOURCE\fP(¤É¤Á¤é¤«¤Ï glibc ¤Î
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë°Í¸¤¹¤ë)¤ò define ¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
+\fBllabs\fP() が宣言されるためには、標準ヘッダを include する前に \fB_ISOC99_SOURCE\fP か
+\fB_ISOC9X_SOURCE\fP(どちらかは glibc の バージョンに依存する)を define しておく必要がある。
.PP
-GCC ¤Ï
-.BR abs ()
-¤È
-.BR labs ()
-¤ò¥Ó¥ë¥É¥¤¥ó´Ø¿ô¤È¤·¤Æ°·¤¦¡£
-GCC 3.0 ¤Ï
-.BR llabs ()
-¤È
-.BR imaxabs ()
-¤â¥Ó¥ë¥É¥¤¥ó¤È¤·¤Æ°·¤¦¡£
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR cabs (3),
-.BR ceil (3),
-.BR fabs (3),
-.BR floor (3),
-.BR rint (3)
+GCC は \fBabs\fP() と \fBlabs\fP() をビルドイン関数として扱う。 GCC 3.0 は \fBllabs\fP() と
+\fBimaxabs\fP() もビルドインとして扱う。
+.SH 関連項目
+\fBcabs\fP(3), \fBceil\fP(3), \fBfabs\fP(3), \fBfloor\fP(3), \fBrint\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
