.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" References consulted:
.\" Linux libc source code
.\" Modified Sun Feb 26 14:52:00 1995 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified Tue Oct 22 23:48:10 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" "
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Ueyama Rui
.\" all rights reserved.
.\" Translated Tue Feb 21 0:45:00 JST 1997
.\" by Ueyama Rui <ueyama@campusnet.or.jp>
.\" Updated Sun Feb 23 JST 2003 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\"
-.TH BCOPY 3 2009-03-15 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-bcopy \- ¥Ð¥¤¥ÈÎó¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.TH BCOPY 3 2013\-10\-22 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+bcopy \- バイト列をコピーする
+.SH 書式
.nf
-.B #include <strings.h>
+\fB#include <strings.h>\fP
.sp
-.BI "void bcopy(const void *" src ", void *" dest ", size_t " n );
+\fBvoid bcopy(const void *\fP\fIsrc\fP\fB, void *\fP\fIdest\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.fi
-.SH ÀâÌÀ
-.BR bcopy ()
-¤Ï
-.I src
-¤«¤éÀèƬ
-.I n
-¥Ð¥¤¥È¤ò
-.I dest
-¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£
-Îΰ褬½Å¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢·ë²Ì¤ÏÀµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-¤Ê¤·¡£
-.SH ½àµò
-4.3BSD.
-¤³¤Î´Ø¿ô¤ÏÇÑ»ßͽÄê¤Ç¤¢¤ë (POSIX.1-2001 ¤Ç¤Ï
-²áµî¤Î̾»Ä (LEGACY) ¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë)¡£¿·¤·¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï
-.BR memcpy ()
-¤ä
-.BR memmove ()
-¤ò»ÈÍѤ¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
-.BR memcpy ()
-¤ä
-.BR memmove ()
-¤Ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤Î°ú¿ô¤Î½ç½ø¤¬Æþ¤ìÂؤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
-POSIX.1-2008 ¤Ç¤Ï¡¢
-.BR bcopy ()
-¤Î»ÅÍͤ¬ºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR memccpy (3),
-.BR memcpy (3),
-.BR memmove (3),
-.BR strcpy (3),
-.BR strncpy (3)
+.SH 説明
+\fBbcopy\fP() は \fIsrc\fP から先頭 \fIn\fP バイトを \fIdest\fP にコピーする。 領域が重なっていても、結果は正しいものである。
+.SH 返り値
+なし。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+\fBbcopy\fP() 関数はスレッドセーフである。
+.SH 準拠
+4.3BSD. この関数は廃止予定である (POSIX.1\-2001 では 過去の名残 (LEGACY) とされている)。新しいプログラムでは
+\fBmemcpy\fP() や \fBmemmove\fP() を使用すべきである。 \fBmemcpy\fP() や \fBmemmove\fP() では、最初の
+2 つの引数の順序が入れ替わっていることに注意すること。 POSIX.1\-2008 では、 \fBbcopy\fP() の仕様が削除されている。
+.SH 関連項目
+\fBmemccpy\fP(3), \fBmemcpy\fP(3), \fBmemmove\fP(3), \fBstrcpy\fP(3), \fBstrncpy\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
