.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" References consulted:
.\" Linux libc source code
.\" Modified 1993-04-12, David Metcalfe
.\" Modified 1993-07-24, Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified 2002-01-20, Walter Harms
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Ueyama Rui
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Tue Feb 21 0:46:20 JST 1997
-.\" by Ueyama Rui <ueyama@campusnet.or.jp>
-.\" Updated Wed Oct 15 JST 2003 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH BSTRING 3 2002-01-20 "" "Linux Programmer's Manual"
+.\"*******************************************************************
+.TH BSTRING 3 2002\-01\-20 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
bcmp, bcopy, bzero, memccpy, memchr, memcmp, memcpy, memfrob, memmem,
memmove, memset \- バイト列の操作を行なう
.SH 書式
.nf
-.B #include <string.h>
+\fB#include <string.h>\fP
.sp
-.BI "int bcmp(const void *" s1 ", const void *" s2 ", int " n );
+\fBint bcmp(const void *\fP\fIs1\fP\fB, const void *\fP\fIs2\fP\fB, int \fP\fIn\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "void bcopy(const void *" src ", void *" dest ", int " n );
+\fBvoid bcopy(const void *\fP\fIsrc\fP\fB, void *\fP\fIdest\fP\fB, int \fP\fIn\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "void bzero(void *" s ", int " n );
+\fBvoid bzero(void *\fP\fIs\fP\fB, int \fP\fIn\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "void *memccpy(void *" dest ", const void *" src ", int " c ", size_t " n );
+\fBvoid *memccpy(void *\fP\fIdest\fP\fB, const void *\fP\fIsrc\fP\fB, int \fP\fIc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "void *memchr(const void *" s ", int " c ", size_t " n );
+\fBvoid *memchr(const void *\fP\fIs\fP\fB, int \fP\fIc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "int memcmp(const void *" s1 ", const void *" s2 ", size_t " n );
+\fBint memcmp(const void *\fP\fIs1\fP\fB, const void *\fP\fIs2\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "void *memcpy(void *" dest ", const void *" src ", size_t " n );
+\fBvoid *memcpy(void *\fP\fIdest\fP\fB, const void *\fP\fIsrc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "void *memfrob(void *" s ", size_t " n );
+\fBvoid *memfrob(void *\fP\fIs\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "void *memmem(const void *" needle ", size_t " needlelen ,
-.BI " const void *" haystack ", size_t " haystacklen );
+\fBvoid *memmem(const void *\fP\fIneedle\fP\fB, size_t \fP\fIneedlelen\fP\fB,\fP
+\fB const void *\fP\fIhaystack\fP\fB, size_t \fP\fIhaystacklen\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "void *memmove(void *" dest ", const void *" src ", size_t " n );
+\fBvoid *memmove(void *\fP\fIdest\fP\fB, const void *\fP\fIsrc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "void *memset(void *" s ", int " c ", size_t " n );
+\fBvoid *memset(void *\fP\fIs\fP\fB, int \fP\fIc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.fi
.SH 説明
-これらの関数は NULL 終端する必要のない文字列 (バイト配列) の操作を行う。
-関数の詳しい説明は、それぞれの man ページを参照すること。
+これらの関数は NULL 終端する必要のない文字列 (バイト配列) の操作を行う。 関数の詳しい説明は、それぞれの man ページを参照すること。
.SH 注意
-.BR bcmp (),
-.BR bcopy (),
-.BR bzero ()
-関数は古いものである。代わりに
-.BR memcmp (),
-.BR memcpy ()
-.BR memset ()
-を使うこと。
-.\" 古い関数は GNU/Linux 以外のシステムでは用意されていない場合すらある。
+.\" The old functions are not even available on some non-GNU/Linux systems.
+\fBbcmp\fP(), \fBbcopy\fP(), \fBbzero\fP() 関数は古いものである。代わりに \fBmemcmp\fP(), \fBmemcpy\fP()
+\fBmemset\fP() を使うこと。
.SH 関連項目
-.BR bcmp (3),
-.BR bcopy (3),
-.BR bzero (3),
-.BR memccpy (3),
-.BR memchr (3),
-.BR memcmp (3),
-.BR memcpy (3),
-.BR memfrob (3),
-.BR memmem (3),
-.BR memmove (3),
-.BR memset (3)
+\fBbcmp\fP(3), \fBbcopy\fP(3), \fBbzero\fP(3), \fBmemccpy\fP(3), \fBmemchr\fP(3),
+\fBmemcmp\fP(3), \fBmemcpy\fP(3), \fBmemfrob\fP(3), \fBmemmem\fP(3), \fBmemmove\fP(3),
+\fBmemset\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
