.\" Copyright 2001 John Levon <moz@compsoc.man.ac.uk>
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Additions, aeb, 2001-10-17.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2001-2002 Yuichi SATO
.\" all rights reserved.
.\" by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
.\" Updated & Modifined Mon Jul 15 02:10:29 JST 2002 by Yuichi SATO
.\"
-.TH CLEARENV 3 2010-10-04 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-clearenv \- ´Ä¶ (environment) ¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.TH CLEARENV 3 2010\-10\-04 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+clearenv \- 環境 (environment) をクリアする
+.SH 書式
.nf
-.B #include <stdlib.h>
+\fB#include <stdlib.h>\fP
.sp
-.B "int clearenv(void);"
+\fBint clearenv(void);\fP
.fi
.sp
.in -4n
-glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
-.RB ( feature_test_macros (7)
-»²¾È):
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7) 参照):
.in
.sp
-.BR clearenv ():
-_SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE
-.SH ÀâÌÀ
-.BR clearenv ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢Ì¾Á°¤ÈÃͤ¬ÁȤˤʤä¿Á´¤Æ¤Î´Ä¶¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¡£
-¤µ¤é¤Ë³°ÉôÊÑ¿ô
-.I environ
-¤ÎÃͤò NULL ¤Ë¤¹¤ë¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-.BR clearenv ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¡¢
-¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 °Ê³°¤òÊÖ¤¹¡£
-.\" UNIX ·Ï OS ¤Î¿¤¯¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ë \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£
-.\" ¤â¤·¤¯¤Ï¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â²¿¤âÊÖ¤µ¤Ê¤¤¡£
-.\" glibc ¤Î info ¤È Watcom C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¤Ï¡¢
-.\" ¡Ö0 °Ê³°¤ÎÃÍ (¤òÊÖ¤¹)¡×¤Èµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-.SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
-libc4, libc5 ¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¡£
-glibc 2.0 °Ê¹ß¤Î glibc ¤Ç»ÈÍѤǤ¤ë¡£
-.SH ½àµò
-(DG/UX, HP-UX, QNX, ¤Ê¤É¤Î) ¿¤¯¤Î UNIX ·Ï OS¡£
-(FORTRAN77 ¤Ø¤Î¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¤¢¤ë) POSIX.9¡£
-POSIX.1-1996 ¤Ç¤Ï
-.BR clearenv ()
-¤È
-.BR putenv (3)
-¤ÏºÎÍѤµ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢
-Êý¿Ë¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¡¢¤³¤Îɸ½àµ¬³Ê¤Î°Ê¹ß¤Î¹æ (B.4.6.1 ¤ò»²¾È) ¤Ç¤Ï
-ºÎÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
-¤·¤«¤· POSIX.1-2001 ¤Ç¤Ï
-.BR putenv (3)
-¤·¤«Äɲ䵤줺¡¢
-.BR clearenv ()
-¤ÎÄɲäÏÈݷ褵¤ì¤¿¡£
-.SH Ãí°Õ
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë¹Íθ¤·¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡£
-¤³¤Î´Ø¿ô¤¬»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+\fBclearenv\fP(): _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE
+.SH 説明
+\fBclearenv\fP() 関数は、名前と値が組になった全ての環境をクリアする。 さらに外部変数 \fIenviron\fP の値を NULL にする。
+.SH 返り値
+.\" Most versions of UNIX return -1 on error, or do not even have errors.
+.\" Glibc info and the Watcom C library document "a nonzero value".
+\fBclearenv\fP() 関数は、成功した場合は 0 を返し、 失敗した場合は 0 以外を返す。
+.SH バージョン
+libc4, libc5 では使用できない。 glibc 2.0 以降の glibc で使用できる。
+.SH 準拠
+(DG/UX, HP\-UX, QNX, などの) 多くの UNIX 系 OS。 (FORTRAN77 へのバインディングである) POSIX.9。
+POSIX.1\-1996 では \fBclearenv\fP() と \fBputenv\fP(3) は採用されなかったが、
+方針が変更され、この標準規格の以降の号 (B.4.6.1 を参照) では 採用されることになった。 しかし POSIX.1\-2001 では
+\fBputenv\fP(3) だけが追加され、 \fBclearenv\fP() の追加は否決された。
+.SH 注意
+この関数はセキュリティに考慮したアプリケーションで使われる。 この関数が使用できない場合は、
.nf
environ = NULL;
.fi
-¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤ËÊÑ¿ô environ ¤òÀßÄꤹ¤ì¤Ð¤è¤¤¡£
+というように変数 environ を設定すればよい。
.LP
-DG/UX ¤È Tru64 man ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡§
-.I environ
-¤¬
-.BR putenv (3),
-.BR getenv (3),
-.BR clearenv ()
-´Ø¿ô°Ê³°¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
-.BR clearenv ()
-¤Ï¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¡¢¥×¥í¥»¥¹´Ä¶¤ÏÊѹ¹Á°¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤µ¤ì¤ë¡£
.\" .LP
-.\" HP-UX ¤Ë¤Ï ENOMEM ¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¡£
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR getenv (3),
-.BR putenv (3),
-.BR setenv (3),
-.BR unsetenv (3),
-.BR environ (7)
+.\" HP-UX has a ENOMEM error return.
+DG/UX と Tru64 man ページには次のように記されている： \fIenviron\fP が \fBputenv\fP(3), \fBgetenv\fP(3),
+\fBclearenv\fP() 関数以外で変更された場合、 \fBclearenv\fP() はエラーを返し、プロセス環境は変更前のままにされる。
+.SH 関連項目
+\fBgetenv\fP(3), \fBputenv\fP(3), \fBsetenv\fP(3), \fBunsetenv\fP(3), \fBenviron\fP(7)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
